90 ผลลัพธ์ สำหรับ *fügt*
หรือค้นหา: fügt, -fügt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This helmet has a camera holder. Dieser Helm verfügt über eine Kamerahalterung. Point and Shoot (2014)
Iletmy beardgrow andaddedme visuallyprettygood one. Ich ließ meinen Bart wachsen und fügte mich optisch recht gut ein. Point and Shoot (2014)
The pope acquiesced to the decision of the consistory, one of the many times Rodrigo Borgia failed to lead. Der Papst fügte sich der Entscheidung des Konsistoriums. Eines der vielen Male, die Rodrigo Borgia es versäumte zu führen. 1505 (2014)
And you know what the bylaws say about a member of the committee implementing an amendment without approval? Und weißt du was die Verordnungen über ein Mitglied des Komitees sagen, das einen Zusatzartikel ohne Zustimmung einfügt? Sofortige Absetzung. Moot Point (2014)
Yeah, if anything, he would have inflicted more pain and tortured his victim to death. Ja, wenn überhaupt hätte er mehr Schmerz zugefügt und sein Opfer zu Tode gefoltert. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Today, her legal dream team added yet another member. Heute wurde Ihrem Paragraphen-Traumteam ein weiteres Mitglied hinzugefügt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Two days after you checked in to this hotel, you added a state's witness and a cop to your résumé. Zwei Tage nachdem Sie in dieses Hotel eingecheckt sind, haben Sie eine Kronzeugin und einen Polizist, Ihrem Lebenslauf hinzugefügt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I will make you pay for all of the people that you've hurt... both now and in the past. Sie büßen dann für jeden Einzelnen, dem Sie Leid zufügten. Damals und heute. Allegiance (2014)
I cleared out this floor and added a couple of cutting-edge amenities... Ich räumte diese Etage aus und fügte etwas innovative Ausstattung hinzu... Death Benefit (2014)
Henry is adding diamonds to my crown to sparkle as I do, he says. Henry fügt meiner Krone Diamanten hinzu, um genauso zu glänzen wie ich, sagt er. Liege Lord (2014)
I don't want him harmed,  Fügt ihm kein Leid zu. Monsters (2014)
His arrogance does a disservice to us all. Seine Arroganz fügt uns allen erheblichen Schaden zu. Challenge (2014)
Max examined the photos of Kelly's injuries, and he's convinced they were self-inflicted. Wait a minute. Max untersuchte die Fotos von Kellys Verletzungen, und er ist davon überzeugt, dass sie sich die selbst zugefügt hat. Ma lalo o ka 'ili (2014)
# Curtsied... # Fügt Hand in Hand... The Beating of Her Wings (2014)
# And then take hands Fügt Hand in Hand The Beating of Her Wings (2014)
Promise me that. - [ Whip cracks, horse whinnies ] Ich habe dich erstickt, dir dieses Leid zugefügt. Live Free, Live True (2014)
You've put him through enough pain. Du hast ihm genug Schmerzen zugefügt. Kansas (2014)
I once carried out my own personal form of stigmata on an Italian. Ich habe einmal einem Italiener meine persönlichen Wundmale zugefügt. Episode #2.2 (2014)
Commanding him. Verfügte über ihn. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I... I added that last part about God. Ich habe den letzten Teil über Gott hinzugefügt. Orphans (2014)
Somebody must've substituted the same scan across the board. Jemand muss überall das gleiche MRT eingefügt haben. More in Heaven and Earth (2014)
So you're saying that someday he could have complete free will? Sodass er eines Tages über einen vollkommen freien Willen verfügt? More in Heaven and Earth (2014)
Your DNA ran the same gauntlet as the Grounders. Deine DNA verfügt über dieselben Komponenten, wie die der Erdlinge. The 48 (2014)
When Lassen friends her, we'll know everything about him. Wenn Lassen sie als Freund hinzufügt, werden wir alles über ihn wissen. Blazed and Confused (2014)
Following General von dem Bach's order, nobody who surrenders will be harmed in any way. Auf Befehl von General von dem Bach wird keinem, der sich ergibt, Leid zugefügt. Warsaw '44 (2014)
It's your defining characteristic, the way you all inflict pain on each other, this relentless drive to eat, kill, and to orgasm, like hairless chimpanzees. Es ist euer definierendes Merkmal, die Art, wie ihr alle einander Schmerz zufügt, dieser unbändige Drang zu essen, töten, einen Orgasmus zu haben wie haarlose Schimpansen. Memorial Day (2014)
Hopefully this son of a bitch also did some damage to himself. Hoffentlich hat sich dieser Schweinehund selbst etwas Schaden zugefügt. Fatal (2014)
I mean, he could've made the wounds on the girls. Ich meine, er könnte den Mädchen die Wunden zugefügt haben. Angels (2014)
Okay, did you add the part about the leveraged recap like I asked? Okay, hast du den Teil der fremdfinanzierten Rekapitalisierung hinzugefügt, wie ich es wollte? Leveraged (2014)
What sort of forest has its own in-built fire extinguisher? Welche Art von Wald verfügt über seinen eigenen eingebauten Feuerlöscher? - Was wollen die? In the Forest of the Night (2014)
So, feel free to put me on instagram, tweet about me,  Fügt mich ruhig auf Instagram hinzu, tweetet über mich,
"author inserting themselves into the narrative" thing, it's just not my favorite. "der Autor fügt sich selber in die Erzählung ein" Sache, gehört nicht zu meinen Favoriten. Fan Fiction (2014)
Have you ever inflicted physical harm on others? Haben Sie anderen je körperlichen Schaden zugefügt? Spooky Action at a Distance (2014)
Have you ever inflicted physical harm on yourself? Haben Sie sich selbst je körperlichen Schaden zugefügt? Spooky Action at a Distance (2014)
It makes one more able to mark the progress of the damage inflicted. Das zeigt einem den Fortschritt des zugefügten Schadens besser. The Garrison Commander (2014)
Hello? Yes, this is Grace. Oh, my God, what? Aber dann kam Victor gestern zu mir nach Hause, denn das ist die Art von gewissenhaftem Management-Partner, über die Bastion verfügt. ...Through Resolution (2014)
I've got about six witnesses to say those injuries were self-inflicted. Ich habe sechs Zeugen, die bestätigen können, dass sie sich das selbst zugefügt hat. Into the Night (2014)
Those injuries were self-inflicted. What? Sie fügte sich das selbst zu. Into the Night (2014)
They can be added, like jam, or naturally occurring, like sultanas. Sie dürfen zugefügt sein, wie in Marmelade, oder naiür/ich sein, wie in Su/ianinen. That Sugar Film (2014)
This experiment has proven to me that refined sugar and excess fructose are causing serious damage to the health and wellbeing of millions of people. Das Experimen! zeigte, dass raffinierter Zucker und extra Fruchtzucker der Gesundheit von llwfi/Iionen Menschen schwere Schäden zufügt. That Sugar Film (2014)
I not only misfiled and misdated that document, I added in 10, 000 others that look just like it. Ich habe das Dokument nicht nur falsch abgelegt und datiert, ich habe noch 10.000 andere eingefügt, die genauso aussehen. Exposure (2014)
Someone added a human gene to the virus? Jemand hat ein menschliches Gen zum Virus hinzugefügt? SOS (2014)
Shit. Gehen Sie wieder zu ihr. Sie fügte sich das selbst zu. Fear Her (2014)
It's now believed she used the incident to inflict savage wounds on herself in order to stage the daring escape. Man vermutet nun, dass sie sich selbst schwere Verletzungen zugefügt hat, um ihren gewagten Fluchtplan in die Tat umzusetzen. Fear Her (2014)
So I added a patient to the end of the day. Danke. Also ich fügte einen Patienten an das Ende des Tages hinzu. Good Air/Bad Air (2014)
I don't want you to put yourself in a position where he can harm you. Ich möchte nicht, dass Sie sich in eine Lage bringen, in der man Ihnen Schaden zufügt. Wheel Inside the Wheel (2014)
Never mind the suffering you've caused others, even to your own blood. Abgesehen von dem Leid, das du anderen zugefügt hast. Sogar deiner eigenen Familie. Wheel Inside the Wheel (2014)
My recommendation was to remove Your limbs one by one until you comply. Heh. Meine Empfehlung war, euch die Gliedmaßen rauszureißen, bis ihr euch fügt. The Brothers That Care Forgot (2014)
A full measure of Mercy is being added to your legs. Ein volles Maß der Barmherzigkeit wurde Euren Beinen hinzugefügt. Ashes to Ashes (2014)
Respectfully, death was your decree. Du hast seinen Tod verfügt. White Moon (2014)

Longdo Approved DE-TH
befugt(adj) |zu etwas befugt sein| มีสิทธิหรืออำนาจในการกระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Ich bin nicht dazu befugt, Ihnen Aufkunft zu geben. ฉันไม่มีอำนาจในการให้ข้อมูลคุณ

DING DE-EN Dictionary
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigtto attach | attaching | attached [Add to Longdo]
anfügen | anfügend | angefügtto annex | annexing | annexed [Add to Longdo]
beigefügtaffected [Add to Longdo]
beigefügtappositional [Add to Longdo]
beigefügtattached [Add to Longdo]
beigefügtattributed [Add to Longdo]
beigefügt { adv }appositionally [Add to Longdo]
beigefügtappositive [Add to Longdo]
beigefügt { adv }appositively [Add to Longdo]
beigeordnet; geigefügt { adj }adjunctive [Add to Longdo]
dekretierte; verfügtedecreed [Add to Longdo]
einfügen; einarbeiten | einfügend; einarbeitend | eingefügt; eingearbeitetto incorporate; to include | incorporating; including | included [Add to Longdo]
einfügen | einfügend | eingefügtto insert | inserting | inserted [Add to Longdo]
einfügen; einbinden | einfügend; einbindend | eingefügt; integriertto integrate | integrating | integrated [Add to Longdo]
eingefügtintercalary [Add to Longdo]
fügt eininserts [Add to Longdo]
fügt eininterlines [Add to Longdo]
fügt neu einreinserts [Add to Longdo]
fügtsubmits [Add to Longdo]
fügt anannexes [Add to Longdo]
fügt hinzuadds [Add to Longdo]
fügt zuinflicts [Add to Longdo]
fügtesubmitted [Add to Longdo]
fügte eininterlined [Add to Longdo]
fügte neu einreinserted [Add to Longdo]
fügte zuinflicted [Add to Longdo]
hinzufügen; zufügen; addieren; hinzuzählen; hinzukommen; ergänzen | hinzufügend; zufügend; addierend; hinzuzählend; hinzukommend; ergänzend | hinzugefügt; zugefügt; addiert; hinzugezählt; hinzugekommen; ergänztto add | adding | added [Add to Longdo]
hinzugefügt werden; dazu kommento be added [Add to Longdo]
unbeugsam; fest verwurzelt; festgefügt { adj }entrenched [Add to Longdo]
veranlassen; anordnen; verfügen | veranlassend; anordnend; verfügend | veranlasst; angeordnet; verfügtto dispose | disposing | disposed [Add to Longdo]
verfügen | verfügend | verfügtto enact | enacting | enacts [Add to Longdo]
über etw. verfügen | verfügend | verfügt | verfügteto have sth. at one's disposal; to dispose of sth. | disposing | disposes | disposed [Add to Longdo]
zugefügtadded [Add to Longdo]
zugefügtattached [Add to Longdo]
zugefügtinflicted [Add to Longdo]
sich selbst zugefügtself-inflicted [Add to Longdo]
zusammengefügtjointed [Add to Longdo]
Anbei finden Sie ...; Beigefügt finden Sie ...Please find enclosed ...; Enclosed you will find ... [Add to Longdo]
Er fügt sich gut ein.He fits in very well. [Add to Longdo]

Time: 0.0297 seconds, cache age: 14.184 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/