103 ผลลัพธ์ สำหรับ *füllen*
หรือค้นหา: füllen, -füllen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They usually like to fill their victims full of lead. Normalerweise füllen sie ihre Opfer gern mit Blei. Beasts of Burden (2014)
I'mtryingto tofulfilladualfunction. Ich versuche, eine doppelte Funktion zu erfüllen. Point and Shoot (2014)
But it's hard finding candidates that meet all the criteria. Aber es ist schwer, Kandidaten zu finden, die alle Kriterien erfüllen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You don't meet the criteria. Sie erfüllen die Kriterien nicht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You promised us that your cousin Ottaviano was a sympathetic creature, who would fill the room with sobs of pity. Du hast Uns versprochen, dass dein Vetter Ottaviano mitfühlend sei, der den Raum anfüllen würde mit schluchzendem Mitleid. 1505 (2014)
Screws loosened recently or holes that blood could've been injected. Kürzlich gelockerte Schrauben oder Öffnungen, durch die man das Blut hätte einfüllen können. Eating the Blame (2014)
Injected? Einfüllen? Eating the Blame (2014)
I don't think I'm telling you anything you don't know when I say these insurance companies, they don't like writing checks. Ich denke nicht, dass ich dir etwas erzähle, dass du nicht weißt, wenn ich sage, dass diese Versicherungen... sie mögen es nicht, Schecks auszufüllen. Who Shaves the Barber? (2014)
After trying to force my compliance to his demands, he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him. Nach dem Versuch mich zu zwingen, seine Forderungen zu erfüllen, muss er sicherstellen, dass du rechtlich nicht in der Lage bist, gegen ihn auszusagen. Revolution (2014)
What if it could anticipate your desires and help others fulfill them? Was wäre, wenn sie Ihre Wünsche vorhersehen und anderen beim Erfüllen dieser helfen könnte? Revolution (2014)
How 'bout you stuff the cannoli again, bitch? Wie wäre es, wenn Sie die Cannoli noch mal füllen, Bitch? And the Not Broke Parents (2014)
Sir, don't you need to file a report, firing your service weapon? Sir, müssen Sie nicht einen Bericht ausfüllen, da Sie Ihre Dienstwaffe gefeuert haben? Panopticon (2014)
I've been hiking all day, and I saw you had a hose out here, and I was wondering if I could fill up my water bottle. Und ich habe mich gefragt, ob ich dort meine Wasserflasche auffüllen könnte. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Yeah, we're bottling up our first batch of homemade moonshine. Ja, wir füllen heute unsere erste Kiste... mit hausgemachtem, schwarzgebranntem Schnaps ab. Charlie and the Hot Latina (2014)
This lab produced enough anthrax to fill thousands of bags like the one which killed Apollo Mercer. Das Labor hat genug Anthrax hergestellt, um tausend solcher Beutel zu füllen wie den, der Apollo Mercer getötet hat. No Lack of Void (2014)
Fill in the blanks. Füllen Sie die Lücken. The Man with the Twisted Lip (2014)
And if we run out, our Incentives Program should help fill the ranks. Und wenn wir keine haben, hilft das Incentive Programm, die Reihen zu füllen. Beginning of the End (2014)
It takes me four rounds of requisition forms just to get new clipboards around here. Ich musste vier Anforderungsformulare ausfüllen, um neue Clip Boards zu bekommen. Wish You Were Here (2014)
Did you manage to fulfill my request? Konntest du meine Bitte erfüllen? Monsters (2014)
Refill... Nachfüllen... Super Franchise Me (2014)
He's been taking my name in vain to increase his coffers, so I thought it best to teach the man a lesson and show the world what religion truly represents. Er benutzt meinen Namen zu dem Zweck, seine Truhen zu füllen, also dachte ich, ich erteile ihm eine Lektion und zeige der Welt, was Religion repräsentiert. Betrayal (2014)
I finally remember what I did during my blackouts. Ich kann meine Gedächtnislücken füllen. Disgrace (2014)
I finally remember what I did during my blackouts. Ich kann endlich meine Gedächtnislücken füllen. Struggle (2014)
I've got to go up to H.R. to fill out an accident report. Ich werde hoch in die Personalabteilung gehen und einen Unfallbericht ausfüllen. Throwing It All Away (2014)
And that is why I'll file petition on petition. - Ja. Und deswegen werde ich Antragsschrift um Antragsschrift ausfüllen. Fired Up (2014)
Excellent. If you'd just fill out your registration card. Würden Sie das bitte ausfüllen? Up Helly Aa (2014)
But money has been spent here. Why? To what end? Welcher Hinterhof-Pfuscher, der sich die Taschen füllen will, würde so etwas hier aufbauen? Live Free, Live True (2014)
to restock yer shelves before the gathering. um vor der Zusammenkunft Ihre Regale aufzufüllen. The Way Out (2014)
You have a destiny to full fill. Du hast ein Schicksal zu erfüllen. Minute Changes (2014)
A vacancy has appeared and you're going to fill it. Es ist eine Stelle frei geworden und Sie werden diese füllen. Episode #2.1 (2014)
Fill it up with garbage and flies and bring some kids in to beg, then call it a day. Wir füllen sie einfach mit Müll und Fliegen... und holen ein paar Kinder, die rumbetteln und schon haben wir die Sache im Kasten. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
The letter makes it clear that if we do not give into the demands, Catherine's body will be dumped at the castle gates. Hier heißt es deutlich, erfüllen wir die Forderungen nicht, finden wir Catherines Leiche vor dem Schloss. Higher Ground (2014)
Jack, why don't you take a minute to fill out your certificate of completion? Jack, warum nehmen Sie sich nicht einen Moment... und füllen sich das "Abschlusszertifikat" aus? Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
We should have been out here last night filling this place with crap after Alison got that text. Wir hätten letzte Nacht hier sein sollen und den Ort mit Kram füllen, nachdem Alison diese Nachricht bekam. Whirly Girly (2014)
Okay, I'm gonna need you to fill out the front, the back. OK, Sie müssen das ausfüllen, Glass Eye (2014)
A vacancy has appeared and you're going to fill it. Es ist eine Stelle frei geworden und Sie werden diese füllen. Episode #2.4 (2014)
Yeah. You know, at the end of the ceremony, I kiss a man, so you might want to fill 'er up. Weißt du, am Ende der Zeremonie küsse ich einen Mann, also willst du das vielleicht auffüllen. The Wedding, Part 2 (2014)
Do you know how many thermometers I had to break to fill this? Weißt du, wie viele Thermometer ich zerschlagen musste, um das zu füllen? Tintypes (2014)
Are you saying I shouldn't do my duty, Mrs Hughes? - Soll ich meine Pflichten nicht erfüllen? Episode #5.5 (2014)
Take it, man, so it comes to some use. Nimm es mit, es soll einen Zweck erfüllen. Coming Soon (2014)
On the eve of divorce we thought he might become violent so we wanted to do our duty as citizens and neighbors. Da die beiden sich im Scheidungsprozess befinden, könnte er Gewalt anwenden. Ich wollte nur meine Pflicht als Nachbar erfüllen. Coming Soon (2014)
I don't think he's able to perform his function anymore. Ich glaube, er kann seine Aufgabe nicht mehr erfüllen. More in Heaven and Earth (2014)
My son, you are a big needy nothing that only laughs can fill. Mein Sohn, du bist ein großer hilfebedürftiger Nichtsnutz, der sich nur durch Lacher füllen kann. Clown in the Dumps (2014)
Could you stock the bar? Könntest du die Bar auffüllen? The Runaways (2014)
He wants to fill her head with lies. - Er möchte ihren Kopf mit Lügen füllen. Shadows (2014)
I told Army Medical our standard was unworthy of this installation a month ago. Ich habe der Army vor einem Monat berichtet, dass wir Standards nicht erfüllen. Acceptable Limits (2014)
You got to find a spot and fit in. Man muss seine Nische finden und ausfüllen. Piece of Plastic (2014)
Caesar gave me a mission. Cäsar hat mich mit einer Mission betraut und ich werde sie erfüllen! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
So we debated it. And condition of runaway slave does not offer career prospects. Wir haben viel darüber diskutiert, doch der Stand eines flüchtigen Sklaven bietet keine Aussicht auf eine erfüllende Karriere. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
You want refills on those? Soll ich die nachfüllen? Friendless Child (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
fullen
 /F UH1 L AH0 N/
/ฟุ เหลิ่น/
/fˈʊlən/
fullenkamp
 /F UH1 L AH0 N K AE2 M P/
/ฟุ เหลิ่น แคม ผึ/
/fˈʊlənkˌæmp/
fullenwider
 /F UH1 L AH0 N W AY2 D ER0/
/ฟุ เหลิ่น วาย เด่อ (ร)/
/fˈʊlənwˌaɪdɜːʴ/

DING DE-EN Dictionary
Auffüllen { n }padding [Add to Longdo]
Auffüllen { n }; Blindgruppe (Telefon)padding [Add to Longdo]
Ausfüllen (eines Formulares)completion (of a form) [Add to Longdo]
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } | Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } | angemessene Bedingung { f } | gegebene Bedingung | unter dieser Bedingung | unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung | unter keiner Bedingung | zu den gleichen Bedingungen | Bedingungen erfüllencondition | conditions | reasonable term and condition | prevailing condition | on that condition | on one condition | on no condition | under the same conditions | to comply with conditions [Add to Longdo]
Bestand { m }; Vorrat { m } | Bestände auffülleninventory; armory | to accumulate inventories [Add to Longdo]
in Fässer füllendbarrelling; barelling [Add to Longdo]
in Flaschen abfüllen | in Flaschen abfüllend | in Flaschen abgefülltto bottle | bottling | bottled [Add to Longdo]
Formular { n }; Formblatt { n } | Formulare { pl } | ein Formular ausfüllenform | forms | to fill in a form [Add to Longdo]
Füllen { n }; Stutenfüllen { n } | Füllen { pl }filly | fillies [Add to Longdo]
Kamelfüllen { n }young camel [Add to Longdo]
Minderwertigkeitsgefühl { n } | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfülleninferiority feeling | to feel inferior | to frustrate [Add to Longdo]
Null { f } [ math. ] | Nullen { pl } | nicht Null | über Null | unter Null | mit Nullen auffüllen | führende Nullzero | zeros | non-zero | above zero | below zero | to zeroize | leading zero [Add to Longdo]
Zweck { m }; Absicht { f }; Vorsatz { m }; Bestimmung { f } | einem Zweck entsprechen | zu diesem Zweck | den Zweck erfüllenpurpose | to answer the purposes | with this in mind | to serve the purpose [Add to Longdo]
abendfüllend { adj } (Film)full-length [Add to Longdo]
abfüllen; füllen | abfüllend; füllend | abgefüllt; füllteto fill | filling | filled [Add to Longdo]
mit Bier abfüllento rack with beer [Add to Longdo]
abgießen; umfüllen; dekantieren | abgießend; umfüllend; dekantierend | abgegossen; umgefüllt; dekantiertto decant | decanting | decanted [Add to Longdo]
anfüllento fulfil; to fulfill [ Am. ] [Add to Longdo]
auffüllen | auffüllend | aufgefülltto fill; to fill up | filling; filling up | filled; filled up [Add to Longdo]
(wieder) auffüllen; nachfüllen | auffüllend | aufgefülltto refill; to top up | refilling | refilled [Add to Longdo]
auffüllen (Vorräte) | auffüllend | aufgefülltto replenish | replenishing | replenished [Add to Longdo]
auffüllen | auffüllendto backfill | backfilling [Add to Longdo]
ausfüllen | ausgefülltto fill (in) | filled [Add to Longdo]
ausfüllend { adj }; Füll...expletive [Add to Longdo]
darum bemüht, jeden Wunsch zu erfülleneager to please [Add to Longdo]
einfüllen | einfüllend | eingefülltto pour in | pouring in | poured in [Add to Longdo]
einhalten; erfüllento redeem [Add to Longdo]
eintragen; ausfüllento fill out [Add to Longdo]
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) | entsprechend; erfüllend | entsprochen; erfüllt | den Weisungen entsprechen | allen Formalitäten entsprechento comply (with) | complying | complied | to comply with the instructions | to comply with any formalities [Add to Longdo]
erfüllen; nachkommen | erfüllend; nachkommend | erfüllt; nachgekommen | erfüllt | erfüllteto fulfil; to fullfill [ Am. ] | fullfilling | fulfilled | fulfils | fulfilled [Add to Longdo]
erfüllen | erfüllend | erfüllt | erfüllt | erfüllteto comply | complying | complied | complies | complied [Add to Longdo]
erfüllen | erfüllendto preoccupy | preoccupying [Add to Longdo]
erfüllen; durchfluten; bedeckento suffuse [Add to Longdo]
erfüllen | erfüllend | erfüllt | erfüllt | erfüllteto prepossess | prepossessing | prepossessed | prepossesses | prepossessed [Add to Longdo]
erfüllendimbuing [Add to Longdo]
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließento dispatch [Add to Longdo]
etw. erfüllento live up to sth. [Add to Longdo]
füllen | füllend | gefüllt | füllt | füllteto fill | filling | filled | fills | filled [Add to Longdo]
füllento charge [Add to Longdo]
füllen; vollstopfen; ausstopfento fill [Add to Longdo]
füllendfulfilling [Add to Longdo]
nachfüllendrefilling [Add to Longdo]
parfümieren; mit Duft erfüllen | parfümierend | parfümiert | parfümiert | parfümierteto perfume | perfuming | perfumed | perfumes | perfumed [Add to Longdo]
anschwellen; sich füllento swell up [Add to Longdo]
stopfen; ausstopfen; vollstopfen; füllen | stopfend; ausstopfend; vollstopfend; füllend | gestopft; ausgestopft; vollgestopft; gefülltto stuff | stuffing | stuffed [Add to Longdo]
überfüllen | überfüllend | überfüllteto overfill | overfilling | overfills [Add to Longdo]
überfüllen | überfüllend | überfüllt | überfüllt | überfüllteto overcrowd | overcrowding | overcrowded | overcrowds | overcrowded [Add to Longdo]
überfüllen | überfüllend | überfüllt | überfüllt | überfüllteto overstuff | overstuffing | overstuffed | overstuffs | overstuffed [Add to Longdo]
überfüllendglutting [Add to Longdo]
überschwemmen; überfüllento glut [Add to Longdo]

Time: 0.0401 seconds, cache age: 34.897 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/