79 ผลลัพธ์ สำหรับ *füllend*
หรือค้นหา: füllend, -füllend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So we debated it. And condition of runaway slave does not offer career prospects. Wir haben viel darüber diskutiert, doch der Stand eines flüchtigen Sklaven bietet keine Aussicht auf eine erfüllende Karriere. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Or how about self fulfilling prophecy. Oder wie wär es mit einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung. Resurrection Z (2014)
I'm dying without ever fully experiencing the rapture that comes from having sex with one of People's most beautiful people. Ich werde sterben, ohne die erfüllende Begeisterung welche man durch Sex mit einer der Menschen, einer schönsten Menschen bekommt. How Did We Get Here? (2014)
It's a self-fulfilling prophecy that's coming from right there. Eine selbst erfüllende Prophezeiung von da oben. Tomorrowland (2015)
Quite a bit cheaper than traditional food, and really quite filling. Ein bisschen preiswerter, als traditionelles Essen, und wirklich durchaus ausfüllend. The End of Mourning (2015)
It becomes a self-fulfilling prophecy. Right. Das wird ein selbsterfüllende Prophezeiung. The Teacher in the Books (2015)
Now I have a fulfilling hobby. Jetzt habe ich ein erfüllendes Hobby. The Other Man (2015)
How artistically fulfilling is that? Wie künstlerisch erfüllend ist das? Mornings (2015)
this is definitely more fulfilling. das ist definitiv erfüllender. Cool Boys (2015)
You know, what about if you just got a really fulfilling hobby? Warum suchst du dir nicht ein erfüllendes Hobby? Klar. Episode #2.5 (2015)
It's a simple shot, you wouldn't think so much can go into one thing but for me, for my own sanity and my own soul... yeah it's just this fulfilment. Es ist ein simples Bild, aber es steckt unglaublich viel dahinter. Aber für mich, für mein Seelenheil ist es erfüllend. Adrenaline (2015)
Challenging. But fulfilling. Es ist herausfordernd, aber erfüllend. Jason Bourne (2016)
That's incredibly gratifying. Das ist unglaublich erfüllend. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
Working at the Robber's not fulfilling enough? Im Robber zu arbeiten ist nicht erfüllend genug? Yesterday, Today, Tomorrow (2016)
Unfortunately, this is gonna be a little less satisfying for me than killing your sister. Unglücklicherweise ist das hier etwas weniger erfüllend für mich, als deine Schwester zu töten. Invasion! (2016)
As I think I've explain to you many times before, romantic entanglement, while fulfilling for other people... Du weißt doch: Techtelmechtel, die für andere erfüllend sein mögen... The Lying Detective (2017)
You're a potentially real, fulfilling, challenging relationship and that's just way too much chaos. Du könntest eine erfüllende und herausfordernde Beziehung sein. Das ist einfach zu viel. Das geht zu schnell. Mr. & Mrs. Mxyzptlk (2017)
Rewarding. Erfüllend. Dallas (2017)
You know, unless you're crafting a self-fulfilling prophecy. Außer du arbeitest an einer selbst erfüllenden Prophezeiung. What the F Is Wrong with You Trakarskys? (2017)
It is a sort of self-fulfilling subject. Er ist ein sich selbst erfüllendes Subjekt.
[ narrator ] Toland's feature-length film made extensive use of recreations and miniatures. Für Tolands abendfüllenden Spielfilm nutzte dieser viele Nachstellungen und Modelle. Combat Zones (2017)
Jack Warner's wife... seems to find that very fulfilling. Jack Warners Frau findet das sehr erfüllend. Nobody Recasts Like Monroe (2017)
And I think that I Confess was fulfilling in that way because the seriousness of the devotion of the priest matched a serious devotion that Monty had for himself in relationship to other people. Ich glaube, dass Ich beichte aus diesem Grund so erfüllend war, weil die Ernsthaftigkeit der Hingabe des Priesters, der Ernsthaftigkeit entsprach, die Monty für sich selbst in Bezug auf andere Menschen hatte. I Confess (1953)
Hello. Greetings. Es ist sicher sehr erfüllend. Episode #2.3 (2013)
Fuller. Erfüllender. Survivors (2016)
We're gonna be the first town to band together to make the first full-length feature amateur adult film. Wir werden die erste Stadt sein, die an einem Strang zieht, um den allerersten abendfüllenden Amateurspielfilm für Erwachsene zu drehen. The Amateurs (2005)
Brad, believe me, there's nothing so wonderful, so fulfilling, as coming home to the same woman every night. Glaub mir, Brad, es gibt nichts Schöneres, nichts Erfüllenderes, als jede Nacht zur selben Frau nach Hause zu kommen. Pillow Talk (1959)
I'm quite safe with my watchful wife, my job, and candy for entertainment. Ich habe eine mich umsorgende Frau, eine ausfüllende Arbeit und Bonbons. A Monkey in Winter (1962)
We can't spend all night clowning around with balls. Und Murmeln spielen ist für uns nicht abendfüllend. Going Places (1974)
I want you to blanket Times Square. And full page ads in the Times. Got that? Und ich will seitenfüllende Anzeigen in der Times. Funny Lady (1975)
What do we do now? We walk baby. Das ist nicht abendfüllend, was schlägst du vor? The Hills Have Eyes (1977)
Trust me, it's not that fulfilling. Glaub mir, dass ist nicht so erfüllend. Home Is the Place (2009)
What you're giving me now ... is much more satisfying sex. Und was du mir jetzt gegeben hast, das ... Das war viel erfüllender als jeder Sex. Men Vs Women (2010)
The happiness that overfilled him was slowly going away. Die ihn erfüllende Freude verflüchtigte sich. Oblomov (1980)
It was a vast and fulfilling world right there on the Mountain and nobody understood that better than our father. Es war die enorme und erfüllende Welt dort auf dem Berg und niemand verstand das besser als unser Vater. The Move (1981)
That's night time drama. Das ist ein abendfüllendes Drama. Tootsie (1982)
How fulfilling to be able to get right in there with your hands and work with the people. Welch Freude. Wie erfüllend, mit Menschen arbeiten zu können. Sister Act (1992)
No, I find my job deeply fulfilling. Ich finde meinen Job höchst erfüllend. Demolition Man (1993)
Specifically designed for an introduction to wonderful sex. Für ein Vorspiel, dem ein garantiert erfüllender Koitus folgt. A Chinese Torture Chamber Story (1994)
For some reason, my work isn't as... fulfilling as it used to be. Aus irgendeinem Grund ist meine Arbeit nicht mehr so erfüllend. Apocalypse Rising (1996)
Not fulfilling enough? Nicht erfüllend genug? The Kiss & the Kiss-Off (1997)
Teaching the young is fulfilling endeavorment. Jugend zu lehren ist erfüllendes Streben. Anna and the King (1999)
I find the experience... gratifying. Ich finde diese Erfahrung...erfüllend. Dragon's Teeth (1999)
A self-fulfilling prophecy, or just bad luck? Eine selbsterfüllende Prophezeiung, oder einfach nur Pech? Famous Last Words (2001)
You know, my inner journey's really been fulfilling... but, man, come the weekends, I've just got to get out a little. Meine innere Reise ist ja wirklich erfüllend, aber am Wochenende muss ich einfach ein bisschen raus. The Color of Money (2001)
Failure was a self-fulfilling prophecy for me. Versagen ist selbsterfüllende Prophezeiung. One Hundred Tears (2002)
And then children. Well, there's nothing more rewarding than children. Es gibt nichts Erfüllenderes als Kinder. Happy Birthday, Baby (2003)
I couldn't move. See? Well, isn't that just another one of Joel's self-fulfilling prophecies? - Das ist sicher wieder eine von Joels sich selbsterfüllenden Prophezeiungen. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Being an evil son of a bitch not keeping you busy? Ein fieser Strolch zu sein, ist nicht zeitfüllend genug? Why We Fight (2004)
Why don't you do something filling? Wieso machst du nichts Erfüllenderes? McQ (1974)

DING DE-EN Dictionary
in Fässer füllendbarrelling; barelling [Add to Longdo]
in Flaschen abfüllen | in Flaschen abfüllend | in Flaschen abgefülltto bottle | bottling | bottled [Add to Longdo]
abendfüllend { adj } (Film)full-length [Add to Longdo]
abfüllen; füllen | abfüllend; füllend | abgefüllt; füllteto fill | filling | filled [Add to Longdo]
abgießen; umfüllen; dekantieren | abgießend; umfüllend; dekantierend | abgegossen; umgefüllt; dekantiertto decant | decanting | decanted [Add to Longdo]
auffüllen | auffüllend | aufgefülltto fill; to fill up | filling; filling up | filled; filled up [Add to Longdo]
(wieder) auffüllen; nachfüllen | auffüllend | aufgefülltto refill; to top up | refilling | refilled [Add to Longdo]
auffüllen (Vorräte) | auffüllend | aufgefülltto replenish | replenishing | replenished [Add to Longdo]
auffüllen | auffüllendto backfill | backfilling [Add to Longdo]
ausfüllend { adj }; Füll...expletive [Add to Longdo]
einfüllen | einfüllend | eingefülltto pour in | pouring in | poured in [Add to Longdo]
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) | entsprechend; erfüllend | entsprochen; erfüllt | den Weisungen entsprechen | allen Formalitäten entsprechento comply (with) | complying | complied | to comply with the instructions | to comply with any formalities [Add to Longdo]
erfüllen; nachkommen | erfüllend; nachkommend | erfüllt; nachgekommen | erfüllt | erfüllteto fulfil; to fullfill [ Am. ] | fullfilling | fulfilled | fulfils | fulfilled [Add to Longdo]
erfüllen | erfüllend | erfüllt | erfüllt | erfüllteto comply | complying | complied | complies | complied [Add to Longdo]
erfüllen | erfüllendto preoccupy | preoccupying [Add to Longdo]
erfüllen | erfüllend | erfüllt | erfüllt | erfüllteto prepossess | prepossessing | prepossessed | prepossesses | prepossessed [Add to Longdo]
erfüllendimbuing [Add to Longdo]
füllen | füllend | gefüllt | füllt | füllteto fill | filling | filled | fills | filled [Add to Longdo]
füllendfulfilling [Add to Longdo]
nachfüllendrefilling [Add to Longdo]
stopfen; ausstopfen; vollstopfen; füllen | stopfend; ausstopfend; vollstopfend; füllend | gestopft; ausgestopft; vollgestopft; gefülltto stuff | stuffing | stuffed [Add to Longdo]
überfüllen | überfüllend | überfüllteto overfill | overfilling | overfills [Add to Longdo]
überfüllen | überfüllend | überfüllt | überfüllt | überfüllteto overcrowd | overcrowding | overcrowded | overcrowds | overcrowded [Add to Longdo]
überfüllen | überfüllend | überfüllt | überfüllt | überfüllteto overstuff | overstuffing | overstuffed | overstuffs | overstuffed [Add to Longdo]
überfüllendglutting [Add to Longdo]
verstopfen; überfüllen | verstopfend; überfüllend | verstopft; überfüllt | verstopft | verstopfteto congest | congested | congested | congests | congested [Add to Longdo]
vollfüllendbrimming [Add to Longdo]
vollziehen; erfüllen | vollziehend; erfüllend | vollzogen; erfülltto implement | implementing | implemented [Add to Longdo]
wieder auffüllen; auffüllen (Lager) | wieder auffüllend | wieder aufgefüllt | füllt wieder auf | füllte wieder aufto restock | restocking | restocked | restocks | restocked [Add to Longdo]

Time: 0.0622 seconds, cache age: 11.165 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/