103 ผลลัพธ์ สำหรับ *face to face*
/เฟ สึ ทู เฟ สึ/     /fˈeɪs tˈuː fˈeɪs/
หรือค้นหา: face to face, -face to face-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
face to face(idm) เป็นส่วนตัว

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Groups, Face to Faceการประชุมกลุ่ม [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now that we've been face to face... if I'm there and I gotta put you away... เราได้มาเผชิญหน้ากันแล้ว ถ้าผมอยู่ตรงนี้และต้องเก็บคุณ Heat (1995)
We've been face to face, yeah. เราเคยนั่งเผชิญหน้ากัน ใช่ Heat (1995)
She was face to face with me. หล่อนยืนประจันหน้ากับผม Rebecca (1940)
And there I was face to face with a 6-year-old kid! แล้วฉันก็เผชิญหน้า ...กับเด็ก 6 ขวบ Blazing Saddles (1974)
-Face to face? ต่อหน้าเลย Oh, God! (1977)
I couldn't answer that until I met him face to face. ผมไม่สามารถตอบจนกว่าผมพบเขาตัวต่อตัว First Blood (1982)
After nine years and hundreds of millions of miles, we are about to come face to face with the monolith. หลังจากเก้าปีและร้อย ล้านไมล์เรากำลังจะมา เผชิญหน้ากับหินใหญ่ก้อนเดียว 2010: The Year We Make Contact (1984)
It seemed to me the best way to do it and to free all of you from the same burden of blackmail was to get everyone face to face, confront Mr. Boddy with his crimes, and then turn him over to the police. แล้วมันเหมือนจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด และมันปลดปล่อยทุกคน ออกจากการแบล็กเมล์ โดยให้พวกคุณมาร่วมกัน Clue (1985)
She stood me in a place where Mombi would meet me, face to face. แม่เอาผมวางไว้ที่ๆมอมบี้จะเจอผมจังๆ Return to Oz (1985)
And you come face to face with the truth that it's impossible... และเธอก็พยายามเผชิญหน้ากับ ความจริงว่า มันเป็นไปไม่ได้... The Story of Us (1999)
- I need to talk to you, face to face. -ฉันต้องการจะคุยกับคุณ ตัวต่อตัวน่ะ Hope Springs (2003)
Then we shall see face to face. เราจึงควรดู อย่างพิจารณา Ghost in the Shell (1995)
Face to face. ตัวต่อตัว Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I felt it would be better to speak with you face to face ฉันคิดว่าถ้าเราได้คุยกันต่อหน้ามันจะดีกว่า My Lovely Sam-Soon (2005)
I want to tell her face to face ฉันต้องบอกเธอด้วยตัวฉันเอง My Lovely Sam-Soon (2005)
I promise you you will finally come face to face with the man responsible for the loss of your child. ผมสัญญา คุณจะได้พบ กับคนที่ทำให้ลูกคุณตาย Saw III (2006)
Marc, get up so you're on top of him, face to face. มาร์ค ขึ้นมาอยู่ข้างบนซิ ตาต่อตา Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
It would have been better if these words were told to you face to face. มันคงจะดีกว่าถ้าได้บอกหลายโดยตรง Princess Hours (2006)
He is always beside me, we chat face to face. เค้าอยู่ข้างฉันตลอด เราสามารถคุยกันได้ Princess Hours (2006)
I've waited many years to meet you again, face to face. ฉันรอคอยมานานหลายปี ที่ได้พบคุณอีกครั้ง ตัวต่อตัว Balls of Fury (2007)
If you were in your office right now, we'd be having this conversation face to face. ก็ถ้าคุณอยู่ที่ออฟฟิศจริงๆล่ะก็ เราก็ต้องได้เจอกันตัวต่อตัวเลยสิ The Bourne Ultimatum (2007)
Face to face, no great mystery. แบบซึ่งๆหน้า ไม่ต้องมีลับลมคมใน There Will Be Blood (2007)
We meet to face to face เราได้เจอหน้าเจอตากันแล้ว War (2007)
Even if I could come face to face with him, what difference would it make? เราจะค้นหาพวกเขา, โมฮินเดอร์ Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
How come Easy Rider meeting' me face to face? ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ ขับมาเจอกับฉันซึ่งๆหน้า Pilot (2008)
Let's meet face to face. เรามาพบกันหน่อยดีกว่า Passengers (2008)
I would like to talk to you face to face. ผมอยากคุยกับคุณตัวต่อตัว Episode #1.8 (2008)
Just seen him on the altar, haven't met him face to face. แค่เห็นเขาตอนอยู่บนแท่นพิธี ไม่เคยเข้าพบส่วนตัว Doubt (2008)
If she wanted to kill you face to face. ถ้าเธอต้องการฆ่าคุณ ตัวต่อตัว Today Is the Day: Part 2 (2009)
Face to face. เจอกันซึ่งๆหน้า I Lied, Too. (2009)
she's standing face to face with the unsub, talking to him, and yet she still turns away. เธอยืนเผชิญหน้ากับเขา คุยกับเขา และยังหันหลังให้เขาอีกครั้ง. The Big Wheel (2009)
Face to face! Face to face! Planet 51 (2009)
The only reason I didn't was because I wanted to meet you face to face and see if you really believe this crap you write. เหตุผลเดียวที่ไม่ออก ก็คือฉันอยากจะเจอนายต่อหน้า และดูว่านายเชื่ออย่างที่นายเขียนจริงๆรึเปล่า Shanghai (2010)
Even when we put him face to face with the girl and she told him what she'd done he refused to believe it. แม้แต่ให้มันเผชิญหน้ากับแฟน ให้เธอบอกความจริงมัน.. ..มันก็ยังไม่ยอมจะเชื่อ Shanghai (2010)
The director wants to meet with you face to face. เจ้านายต้องการพบคุณตัวต่อตัว Chuck Versus the American Hero (2010)
Well, not face to face. [ knock on door ] Hey, come on in. อืม ไม่ใช่แบบเจอหน้ากัน ว่าไง ! Intervention (2010)
She'd go straight to the black market face to face with the local dealer. เธอมันจะซื้อ จากตลาดมืด แบบพบหน้าตา จากพวกพ่อค้า ตลาดมืดโดยตรง 2.0 (2010)
I feel the way to do that is to see you, face to face, without 75 of our closest friends and family staring at us. ผมรู้สึกว่าทางออกคือต้องพบหน้าคุณ โดยไม่ต้องมี แขก 75 คน เพื่อนสนิท ครอบครัว คอยจ้องเราอยู่ Take It! (2010)
To eat face to face with the person you love! ได้กินข้าวกับคนที่คุณรัก Hello Ghost (2010)
I really don't have confidence meeting people face to face. ผมจะเอาความมั่นใจจากไหนมาพบหน้าพวกเค้าล่ะ Episode #1.10 (2010)
-Talk face to face. มาคุยกันต่อหน้าหน่อยสิ Episode #1.13 (2010)
It's really awful to sit face to face with a girl who's from who knows where. มันรู้สึกแย่ที่ต้องนั่งประจันหน้ากับ คนที่ใครก็รู้ว่ามาจากไหน Episode #1.8 (2010)
Not that I've suddenly come face to face with the world, it's a bit scary. ตอนนี้ที่ผมจำเป็นจะเผชิญหน้ากับโลก ผมรู้สึกกลัวนิดหน่อย Episode #1.13 (2010)
Hey. Talk to me face to face. Shim Gun Wook! มาพูดกันให้รู้เรื่อง ชิมกอนอุค Episode #1.15 (2010)
These women if they came face to face with the devil himself, he'd be putty in their hands. ถ้าเค้าต้องเผชิญหน้ากับ ยมบาลนะ ยมบาลก็ไม่เหลือ The Flowers of War (2011)
I don't have Face to Face. This cheap phone doesn't even have a camera. ตัวต่อกันไม่ได้ มือถือกระจอกนี้ไม่มีกล้อง The Prom (2011)
RACHEL FINN: ♪ Face to face ♪ #ตาต่อตา# New York (2011)
But the number of times you have seen me face to face can be counted with one hand. แต่จำนวนครั้งที่คุณมองหน้าฉัน นับได้แค่ในมือเดียวเองค่ะ Me Too, Flower! (2011)
If you want to evaluate people at least you need to meet with that person face to face a certain number of times. ถ้าคุณต้องการที่จะประเมินผู้คน อย่างน้อยคุณควรมีเวลาพบปะเผชิญหน้าคนๆนั้นด้วยค่ะ Me Too, Flower! (2011)
It's time we sat down face to face. ถึงเวลาที่ต้องมาเจอกันตัวต่อตัวแล้ว Ghosts (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
face to faceAs a rule, I prefer to deal with people face to face in matters of this kind.
face to faceAt last they met face to face.
face to faceHe sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
face to faceHe was face to face with his enemy at last.
face to faceI complained to him face to face.
face to faceI have something to talk over with you, face to face.
face to faceI sat face to face with you.
face to faceI would like to talk him face to face.
face to facePlease stand face to face.
face to faceSorry, but I want to tell her this news face to face.
face to faceSorry, but I want to tell him this news face to face.
face to faceStand face to face.
face to faceThe enemies stood face to face.
face to faceThese things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
face to faceThe teacher and I sat counting face to face.
face to faceThe two lovers sat face to face, drinking tea.
face to faceThe two politicians met face to face for the first time.
face to faceThey stood face to face.
face to faceTwo men met face to face.
face to faceWe sat down face to face.
face to faceWe sat face to face with executives.
face to faceWe stood face to face.
face to faceWe stood face to face with death.
face to faceWhen two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ประจัน(v) confront, See also: meet face to face, fight, combat, face, oppose, Syn. ประชัน, เผชิญ, Example: ผู้ร้ายประจันหน้ากับตำรวจ
รับหน้า(v) confront, See also: come face to face, face encounter, Syn. สู้หน้า, Ant. หลบหน้า, Example: แม่คว้าน้องเล็กเข้าห้องนอน ทิ้งให้พ่อรับหน้าอยู่คนเดียว
สองต่อสอง(adv) face to face, See also: privately, in private, Example: เขาปรึกษาเรื่องนี้กันสองต่อสองไม่ให้คนอื่นรู้, Thai Definition: แต่ลำพัง 2 คน, โดยเฉพาะ 2 คน
ตัวต่อตัว(adv) man to man, See also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example: เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition: หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)
ตัวต่อตัว(adv) man to man, See also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example: เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition: หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)
ซึ่งหน้า(adv) face to face, See also: openly, directly, straight, Syn. ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, Example: เขาคิดว่าถ้าสู้ซึ่งหน้าไม่ได้ ก็ต้องใช้อุบายวิธีต่างๆ ทำให้มันอ่อนกำลังลง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ประจัญ[prajan] (v) EN: meet face to face ; confront ; fight against ; struggle ; fight ; face ; be confronted with ; combat ; oppose; encounter  FR: affronter ; faire face ; combattre
รับหน้า[rapnā] (v) EN: confront ; come face to face ; face encounter  FR: confronter
ซึ่งหน้า[seung nā] (x) EN: face to face ; in one's face  FR: devant tout le monde
ซึ่ง ๆ หน้า[seung-seung nā] (adv) EN: face to face

WordNet (3.0)
face to face(adv) involving close contact; confronting each other

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
面对面[miàn duì miàn, ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ, 面 对 面 / 面 對 面] face to face #10,357 [Add to Longdo]
对视[duì shì, ㄉㄨㄟˋ ㄕˋ, 对 视 / 對 視] to look face to face #17,015 [Add to Longdo]
觌[dí, ㄉㄧˊ, 觌 / 覿] face to face #178,068 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
von Angesicht zu AngesichtF2F : face to face [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
差し[さし, sashi] (exp) between (e.g. two people); face to face #13,907 [Add to Longdo]
目の当たり;目の辺り;目の当り;まの当り[まのあたり, manoatari] (adv, n) in one's presence; face to face; on the spot; before one's eyes #18,796 [Add to Longdo]
フェースツーフェース[fe-sutsu-fe-su] (n) { comp } face to face [Add to Longdo]
顔を付き合わせる[かおをつきあわせる, kaowotsukiawaseru] (exp, v1) to meet face to face [Add to Longdo]
差しで[さしで, sashide] (exp) face to face; between two persons [Add to Longdo]
差し向かい;差向かい;差向い[さしむかい, sashimukai] (adj-i) face to face [Add to Longdo]
差し向かう;差向かう[さしむかう, sashimukau] (v5u, vi) (obsc) to be face to face [Add to Longdo]
真向かい;真向い(io)[まむかい, mamukai] (n) face to face; facing; straight ahead; just in front of; directly opposite [Add to Longdo]
真向き[まむき, mamuki] (adj-na, n) earnest; singlehanded; face to face; straight ahead; just in front of [Add to Longdo]
対論[たいろん, tairon] (n, vs) arguing face to face; (P) [Add to Longdo]
突き合せる;突き合わせる[つきあわせる, tsukiawaseru] (v1, vt) to place persons opposite; to come face to face with; to compare [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
フェースツーフェース[ふぇーすつーふぇーす, fe-sutsu-fe-su] face to face [Add to Longdo]

Time: 0.0431 seconds, cache age: 3.291 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/