71 Results for *fehlt*
หรือค้นหา: fehlt, -fehlt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That just leaves Arabic! Fehlt bloß noch Arabisch! Le coup de sirocco (1979)
Tactical is still missing a chair! Der Stuhl für den Taktik-Offizier fehlt immer noch! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
I will. Das fehlte mir noch! Maniac (1980)
We've missed you. Du hast uns gefehlt. Svalan, katten, rosen, döden (2006)
The saw is missing too. Und unsere Säge fehlt. Akce: Sesit 1 (1983)
What's the matter? Was fehlt Ihnen? Muzzy in Gondoland (1986)
What's wrong with you? Was fehlt dir? Blackbird (1988)
One more to go! Jetzt fehlt nur noch eine. The Great Yokai War (2005)
And there's one missing'. Und eine fehlt. Bottom of the World (2014)
What I didn't have were Kenya's memories, so I stole them from her sister. Was mir fehlte, waren Kenyas Erinnerungen, also stahl ich sie von ihrer Schwester. Painted from Memory (2014)
And you think Niles Pottinger lacks character. Sie glauben, dass es Pottinger an Charakter fehlt. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
There's a suit missing. Ein Anzug fehlt. This Woman's Work (2014)
As long as I've known you, you've lacked all sense of balance. Seit ich dich kenne, fehlt es dir an Gleichgewichtssinn. Beasts of Burden (2014)
You lack the strength and brutality to do what is necessary. Dir fehlt es an der nötigen Stärke und Brutalität. In My Secret Life (2014)
You know what I'll miss most about Defiance? Weißt du, was mir am meisten an Defiance fehlt? All Things Must Pass (2014)
He left the prison in a hurry, but his toiletries were missing from his house, and there was no suitcase there. Nun, das war nicht sein erster Halt. Er verließ das Gefängnis in Eile, aber seine Hygieneartikel fehlten aus dem Haus und es gab dort keinen Koffer. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
When I would have failed, because I missed my target. Als hätte ich versagt, da ich mein Ziel verfehlte. Point and Shoot (2014)
Do you think something in you has missed him deliberately? Meinen Sie, etwas in Ihnen hat ihn absichtlich verfehlt? Point and Shoot (2014)
No, I did not miss him intentionally. Nein, ich verfehlte ihn nicht absichtlich. Point and Shoot (2014)
Just seems that we're one body short of an actual crime scene. Wie es aussieht, fehlt uns eine Leiche für einen richtigen Tatort. ...Goodbye (2014)
What Giovanni lacks in dick strength, he also lacks in charisma. Was Giovanni an Mut fehlt, fehlt ihm auch an Charisma. 1505 (2014)
With Kenzi gone, we're down a soul. Da Kenzi jetzt weg ist, fehlt uns eine Seele. Like Hell: Part 1 (2014)
It's not skills the kid is lacking, it's maturity. Ihm fehlt nicht das Können, sondern die Reife. Pilot (2014)
You just need a mentor. Ihnen fehlt ein Mentor. Whatever It Takes (2014)
I miss my mommy. Mir fehlt meine Mami. Undercover (2014)
The structure's done, but we've barely started on the landscaping. Das Gebäude ist fertig, aber die Landschaft fehlt uns noch komplett. Undercover (2014)
We missed you. Sie haben uns gefehlt. Undercover (2014)
- I miss you. - Mm. Du hast mir gefehlt. Blood (2014)
I do not lack for other opportunities, I assure you. Es fehlt nicht an anderen Möglichkeiten, dass versichere ich Ihnen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I said I was fine. Ich sagte bereits, dass mir nichts fehlt. All in the Family (2014)
And it's all missing. Und alles fehlt. No Lack of Void (2014)
You could never steal that amount of anthrax without someone noticing it was gone from a secure lab. Man könnte niemals so viel Anthrax klauen, ohne dass jemand bemerken würde, dass es in einem Hochsicherheitslabor fehlt. No Lack of Void (2014)
Her guitar is missing from her apartment. Ihre Gitarre fehlt aus ihrer Wohnung. The Man with the Twisted Lip (2014)
One of these deeds is missing a signature. Einer dieser Urkunden fehlt eine Unterschrift. Opposites A-Frack (2014)
Seeing as you guys are down a specialist. I was hoping I could hitch a ride. Da Ihnen ein Spezialist fehlt, hatte ich gehofft bei Ihnen einsteigen zu können. Providence (2014)
With HYDRA in the mix, we won't lack for volunteers. Wenn HYDRA dabei ist, fehlt es uns nicht an Freiwilligen. Beginning of the End (2014)
Now all I lacked was a weapon, should I need it. Jetzt fehlte mir nur noch eine Waffe, falls ich eine bräuchte. The Gathering (2014)
Well, the only thing Montgomery's missing is the one thing that I can only find in bluebell. In Montgomery fehlt einzig etwas, das ich nur in Bluebell finde. Together Again (2014)
Unqualified? I will have you know, I have seen every episode of House, most of them twice. Ich sah alle Folgen von House, manche 2-mal, bei vielen wusste ich vor Dr. House, was dem Patienten fehlt. Stuck (2014)
It's missed your vitals, but I got to take it out. The trick's gonna be to stop the bleeding. Es hat deine Organe verfehlt, aber ich muss es herausnehmen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Didn't ya miss me'? Hab ich dir nicht gefehlt? Mommy (2014)
Look at all the shitzels I got ya! Schau mal, was ich habe, hier fehlte die Deko. Mommy (2014)
If there's so much as a microgram missing... Dr. Akley is a competent manager. Fehlt auch nur ein Mikrogramm... The Prisoner's Dilemma (2014)
Missed the major arteries and vital organs. Die großen Arterien und lebenswichtigen Organe wurden verfehlt. Unicorn (2014)
As you can see, I was just two credits short at Southern Illinois, and... Wie Sie sehen können, haben mir nur zwei ECTS Punkte an der Southern Illinois gefehlt... Super Franchise Me (2014)
He wanted to create a start-up, but never had the funds. Er wollte ein Start-up aufbauen, aber dazu fehlte ihm das Geld. La mort et la belle vie (2014)
And the town has a housing shortage as it is. Und in der Stadt fehlt es an Wohnraum. The Fool (2014)
There's plenty of water right now. An Wasser fehlt es jetzt nicht. The Fool (2014)
And now he's not using it, a... and I'm still down one kidney. Und jetzt benutzt er sie nicht, und... und mir fehlt immer noch eine Niere. Throwing It All Away (2014)
Anything else missing? Fehlt sonst noch was? Ma lalo o ka 'ili (2014)

DING DE-EN Dictionary
Ausgleiten { n }; Ausrutschen { n }; Fehltritt { m }slip [Add to Longdo]
Einband { m } | Einbände { pl }; Einfassungen { pl } | Einband lose | beschädigter Einband | fester Einband | flexibler Einband | gestickter Einband | Einband fehlt | lose im Einbandbinding | bindings | binding loose | binding worn | hard-cover | soft-cover | embroidered binding | binding gone | binding loosened [Add to Longdo]
Fehltritt { m }misstep; false step [Add to Longdo]
Verfehlung { f }; Fehler { m }; Fehltritt { m } | einen Fehler begehen; etwas falsch machenlapse | to lapse [Add to Longdo]
fehlen | fehlend | gefehlt | er/sie fehlt | ich/er/sie fehlte | wir/sie fehlten | er/sie hat/hatte gefehltto be absent; to be away | being absent | been absent | he/she is absent | I/he/she was absent | we/they were absent | he/she has/had been absent [Add to Longdo]
fehlen; nicht vorhanden sein | etwas fehltto be missing | there's something missing [Add to Longdo]
fehltmissing [Add to Longdo]
fehlen; Unrecht begehen; einen Fehltritt begehento lapse [Add to Longdo]
verfehlt; gescheitert; verkannt { adj }manque [Add to Longdo]
nicht verfehltunmissed [Add to Longdo]
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; übersehen | vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; übersehend | vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; übersehen | vermisst | vermissteto miss | missing | missed | misses | missed [Add to Longdo]
Der Rede fehlte der Zusammenhang.The speech lacked coherence. [Add to Longdo]
Es fehlt an Substanz.It lacks substance. [Add to Longdo]
Es fehlte ihm der Mut dazu.He lacked the courage to do it. [Add to Longdo]
Fehlt Ihnen etwas?Is anything wrong with you? [Add to Longdo]
Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.He needs a little horse sense. [Add to Longdo]
Ihm fehlt der Mut dazu.He lacks the courage to do it. [Add to Longdo]
Ihm fehlt es an Geld.He is shy of money. [Add to Longdo]
Ihm fehlte der Mut völlig.He was completely lacking in courage. [Add to Longdo]
Sie haben uns sehr gefehlt.We've missed you badly. [Add to Longdo]
Was fehlt Ihnen denn?What's up (wrong) with you? [Add to Longdo]

Time: 0.0319 seconds, cache age: 16.425 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/