83 ผลลัพธ์ สำหรับ *feindlich*
หรือค้นหา: feindlich, -feindlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're humans, enemy combatants. Wir sind Menschen. Feindliche Kämpfer. This Woman's Work (2014)
I was labeled an enemy combatant because I shot at E-Rep soldiers to protect Irisa. Ich wurde als "feindlicher Kämpfer" eingestuft weil ich auf E-Rep-Soldaten geschossen habe, um Irisa zu schützen. Beasts of Burden (2014)
Butantigovernmentgroups checksaysthatit alargepartofeasternLibya . Aber regierungsfeindliche Gruppen kontrollieren eigenen Aussagen zufolge einen Großteil des östlichen Libyens. Point and Shoot (2014)
Munchers sneaking into enemy headquarters, huh? Die Nager schleichen sich wohl ins feindliche Territorium, was? Occultation (2014)
Just some antigovernment wing nut looking to make the news cycle. Nur eine regierungsfeindliche hohle Nuss, die Nachrichten produzieren will. Death Benefit (2014)
I was on the hook for selling arms To groups hostile to the United States. - Sie haben mich zappeln lassen, weil ich Waffen an Gruppierungen verkauft habe, die den Amerikanern feindlich gesinnt sind. Lords of War (2014)
We can categorize them as "enemy combatants." Wir können sie als "feindliche Kämpfer" einstufen. Betrayal (2014)
No lawyers for enemy combatants. Keine Anwälte für feindliche Kämpfer. Betrayal (2014)
Hostile vehicle. Feindliches Fahrzeug. Betrayal (2014)
Sometimes hostile Gifted individuals are put down. Manchmal werden feindliche "Begabte" ausgeschaltet. Shadows (2014)
You're a misogynistic ass. Sie sind ein frauenfeindlicher Arsch. Pilot (2014)
Right, I thought there must have been a miscommunication 'cause it would seem hypocritical given that you're a misogynistical wanker who's gonna die alone. Das wäre sonst ziemlich heuchlerisch von Ihnen, Sie frauenfeindlicher alter Wichser. Hello Ladies: The Movie (2014)
You're talking hostile takeover. Sie wollen eine feindliche Übernahme. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
The reason is the stranded whales in whaling nation Norway. Hintergrund ist der gestrandete Wal im Wal-feindlichen Norwegen. Foreign Affairs (2014)
When I leave the office, I'm at the enemy's territory. Wenn ich mein Büro verlasse, befinde ich mich im feindlichen Ausland. Labyrinth of Lies (2014)
Right after Gates designated him an enemy combatant. Direkt nachdem Gates ihn als feindlichen Kämpfer betitelte. Wilderness of Mirrors (2014)
Mine's on a nearly inhospitable island in the north China Sea, but this works too. Meins ist auf einer kaum menschenfeindlichen Insel im nordchinesischen Meer, aber... das funktioniert auch. Flash vs. Arrow (2014)
Not to sound anti-semantic, but the whole Jew thing, I think it's kind of bullshit. Ich will ja nicht judenfeindlich klingen, aber die Juden Sache ist wohl nur Verarsche. Greensleeves (2014)
This will enhance our ability to cut through enemy firewalls to contact Volm reinforcements light-years away. Das wird unsere Möglichkeiten verbessern, uns durch feindliche Firewalls zu brechen... um Volm-Verstärkungen, die Lichtjahre entfernt sind, zu kontaktieren. Till Death Do Us Part (2014)
Your tactics, strategies, your campaigns and hostile takeovers, huh? Eure Taktiken, eure Strategien, eure Kampagnen und feindliche Übernahmen? Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
I've got Simon. Ich habe Simon. Feindliche Kämpferin. Prophets (2014)
Alone upon this earth, unlucky in war nothing but a heart is the hope of the troubadour Einsam auf Erden, im Kampf mit dem feindlichen Schicksal, setzt der Troubadour all seine Hoffnung auf ein einziges Herz! Il Trovatore (2014)
woman trying to prove herself in a misogynistic business. Eine Frau versucht, sich selbst in einem frauenfeindlichen Unternehmen zu beweisen. Shorthanded (2014)
Or is it misogynistic? I never know. Ray... - Oder heißt es "frauenfeindlich"? The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
Clarke, we're in enemy territory, and their lives are my responsibility. Clarke, wir sind in feindlichem Gebiet und ich bin für ihre Leben verantwortlich. Fog of War (2014)
- of the deeply misogynistic... - So deep. ... society we live in. Eine Verniedlichung als Produkt unserer frauenfeindlichen Gesellschaft. Prickly Muffin (2014)
In hostile territory, by yourself, without telling anyone where you were going and what you were doing? In feindlichem Gebiet, nur Sie allein, ohne jemand zu informieren, wohin Sie gingen und was Sie vorhatten? Praesidium (2014)
She's gone off-road into hostile territory. CORPUS: Sie hat die Route verlassen. In feindliches Territorium. Mad Max: Fury Road (2015)
That kind of fucking bullshit? Jew-bashing bullshit? Genau diese Art von Scheiße, diese judenfeindliche Scheiße? Straight Outta Compton (2015)
That you have tried in London Pharmaceutics to make a planned fusion to a hostile takeover. Dass Sie bei London Pharmaceutics versucht haben, aus einer geplanten Fusion 'ne feindliche Übernahme zu machen. The Dark Side of the Moon (2015)
The strategic ability to neutralize the enemy's targets. Er kann feindliche Ziele neutralisieren. Chappie (2015)
We're taking out an enemy's aircraft? Ein feindliches Flugzeug? Chappie (2015)
We came to you in these familiar Earth forms to tell we received your vessel. And in it, your hostile challenge. Wir erscheinen euch in dieser vertrauten Form, um euch zu sagen, wir haben euren Flugkörper mitsamt seiner feindlichen Herausforderung. Pixels (2015)
Any intelligence of the enemy's dispositions or intentions? Irgendwelche Informationen hinsichtlich der feindlichen Stellungen und Vorhaben? Field of Lost Shoes (2015)
The enemy in heavy force is advancing up the Shenandoah Valley. Die feindlichen Truppen rücken in hoher Zahl das Shenandoah-Tal herauf. Field of Lost Shoes (2015)
General... the reconnaissance report on the enemy base is coming. General. Der Bericht über die feindliche Basis trifft soeben ein. Star Wars: The Force Awakens (2015)
Until Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill shall come against him. Bis einst hinan der große Birnams Wald zum Dunsinane feindlich emporsteigt. Macbeth (2015)
I look like someone's homophobic aunt. Ich sehe aus wie eine schwulenfeindliche Tante. Spy (2015)
It's fascist, misogynistic bullshit. Faschistischer, frauenfeindlicher Quatsch. The Diary of a Teenage Girl (2015)
Do you believe that the motion picture industry is doing everything it can to rid itself of subversive un-American influences? No. Glauben Sie, dass die Filmindustrie alles in ihrer Macht stehende tut, um sich dieser staatsfeindlichen Einflüsse zu entledigen? Trumbo (2015)
You see, they were convened to uncover enemy agents, expose communist conspiracies and write anti-sedition laws. Also... Sie sollten feindliche Agenten entlarven, kommunistische Verschwörungen aufdecken und Anti-Aufruhr-Gesetze verfassen. Trumbo (2015)
I said then that I was making that decision despite our concern over increased enemy activity in Laos. Damals habe ich diese Entscheidung... trotz unserer Bedenken bezüglich zunehmender feindlicher Aktivität in Laos getroffen. Severance (2015)
I believe your intentions to be hostile. Ich glaube, deine Absichten sind feindlich. Avengers: Age of Ultron (2015)
"behold the Cross of the Lord, flee bands of enemies. "sehet das Kreuz des Herrn, "fliehet, ihr feindlichen Scharen. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
And, this equipment does not fall into enemy hands. und die Ausrüstung nicht in feindliche Hände fällt. Bridge of Spies (2015)
DeGroot! Feindlicher Angriff! XVII. (2015)
Unlike the enemy's jewels and wealth, .. Im Gegensatz zu den feindlichen Juwelen und Reichtum... Bajirao Mastani (2015)
Ma'am, regarding identification of the enemy, um, aircraft, it rather resembles a, um... Ah, Verzeihung, Ma'am, bezüglich der Identifizierung des feindlichen, ähm, Luftfahrzeugs. Es hat eine gewisse Ähnlichkeit mit einem... Pan (2015)
Nobody wants to create an adversarial situation. Niemand will eine feindliche Situation kreieren. Uno (2015)
Dark Crystal ... please leave the Demon Suppressing Pagoda! Dunkler Kristall. Verlasse die feindliche Pagode. Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (2015)

Longdo Approved DE-TH
feindlich(adj) ไม่เป็นมิตร, ทำตัวเป็นศัตรู
lebensfeindlich(adj) ที่เป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิต, See also: A. lebensfreundlich

DING DE-EN Dictionary
Ausländerfeindlichkeit { f }hostility towards foreigners [Add to Longdo]
Ausländerfeindlichkeit { f }anti-alien feeling [Add to Longdo]
Feindlichkeit { f }animosity; hostility [Add to Longdo]
Fremdenfeindlichkeit { f }; Xenophobie { f }; Angst vor Fremdenhostility towards foreigners; xenophobia [Add to Longdo]
Übernahme { f } | Übernahmen { pl } | feindliche Übernahme { f } | freundliche Übernahme { f }takeover | takeovers | hostile takeover; contested takeover | friendly takeover [Add to Longdo]
antagonistisch; feindlich { adj }antagonistic [Add to Longdo]
ausländerfeindlichhostile to foreigners [Add to Longdo]
existenzgefährdend; lebensfeindlich { adj }threatening our existence [Add to Longdo]
feindlich; feindselig; feindlich gesinnt (gegen) { adj } | feindlicher | am feindlichstenhostile (to) | more hostile | most hostile [Add to Longdo]
feindlich; gegnerisch { adj }adverse [Add to Longdo]
feindlich { adv }adversely [Add to Longdo]
feindlich { adv }antagonistically [Add to Longdo]
feindselig; feindlich; feindlich gesinnt { adj }inimical [Add to Longdo]
feindselig; feindlich { adv }inimically [Add to Longdo]
frauenfeindlich { adj }misogynous [Add to Longdo]
fremdenfeindlich; xenophob { adj }xenophobic [Add to Longdo]
gegnerisch; feindlich { adj }adversarial [Add to Longdo]
gesetzfeindlichlawbreaking [Add to Longdo]
kirchenfeindlich { adj }anticlerical [Add to Longdo]
menschenfeindlichmisanthropic [Add to Longdo]
menschenfeindlich { adv }misanthropically [Add to Longdo]
monopolfeindlich; kartellfeindlich { adj }antitrust [Add to Longdo]
staatsfeindlich; subversiv { adj }subversive [Add to Longdo]
umweltfeindlich; umweltschädlich { adj }environmentally harmful; harmful to the environment; noxious [Add to Longdo]
unternehmerfeindlich { adj }antibusiness [Add to Longdo]
wettbewerbsfeindliches Verhaltenanticompetitive behavior; anticompetitive behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
排日[はいにち, hainichi] antijapanisch, japanfeindlich [Add to Longdo]
撃沈[げきちん, gekichin] (feindliches Schiff) versenken [Add to Longdo]
敵塁[てきるい, tekirui] feindliche_Festung, feindliche_Stellung [Add to Longdo]
敵意[てきい, tekii] feindliche_Gesinnung, Feindschaft [Add to Longdo]
敵軍[てきぐん, tekigun] feindliches_Heer, feindliche_Truppen [Add to Longdo]

Time: 0.0554 seconds, cache age: 16.422 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/