| 端;端た | [はした, hashita] (n, adj-na) (1) fraction; odd sum; (n) (2) (abbr) (See 端金) loose change; (3) (arch) (See 端女) low class female servant #3,910 [Add to Longdo] |
| 女中 | [じょちゅう, jochuu] (n) (obs) (sens) maid; female servant; (P) #18,147 [Add to Longdo] |
| お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) [Add to Longdo] |
| 腰元 | [こしもと, koshimoto] (n) chamber maid; female servant [Add to Longdo] |
| 女部屋 | [おんなべや, onnabeya] (n) (1) (See 男部屋) room for female servants; (2) room where there are women; (3) (See 女牢) jail for women [Add to Longdo] |
| 少婢;小婢 | [しょうひ, shouhi] (n) (arch) young female servant [Add to Longdo] |
| 水仕女 | [みずしめ, mizushime] (n) (See 水仕事) female servant who works in the kitchen [Add to Longdo] |
| 端女;端た女;婢女 | [はしため, hashitame] (n) (See 水仕女, 女中) female servant [Add to Longdo] |
| 中臈 | [ちゅうろう, chuurou] (n) (1) court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); (2) female servant for a samurai family; (3) lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period) [Add to Longdo] |
| 部屋子 | [へやご, heyago] (n) (1) (See 部屋住み) young adult still living at home; dependent; (2) (See 部屋方) female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); (3) freeloader living in a samurai's house; (4) young kabuki actor in service of a master (Edo period) [Add to Longdo] |
| 部屋方 | [へやがた, heyagata] (n) (arch) female servant hired at a lady-in-waiting's own expense [Add to Longdo] |
| 僕婢 | [ぼくひ, bokuhi] (n) male and female servants [Add to Longdo] |
| 老婢 | [ろうひ, rouhi] (n) old housemaid; old female servant [Add to Longdo] |
| 婢;女の子奴 | [ひ(婢);めのこやつこ, hi ( hashitame ); menokoyatsuko] (n) (1) (arch) female slave; (2) (ひ only) female servant; housemaid [Add to Longdo] |