75 ผลลัพธ์ สำหรับ *firmament*
หรือค้นหา: firmament, -firmament-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
firmament(n) ท้องฟ้า, See also: สวรรค์, นภากาศ, เวหา, Syn. sky, heaven
firmament(n) คนที่เป็นสุดยอดในสาขาหรือวงการนั้นๆ

Hope Dictionary
firmament(เฟอร์'มะเมินทฺ) n. หลังคาสวรรค์, ท้องฟ้า

Nontri Dictionary
firmament(n) ท้องฟ้า, เวหา, ดารากร

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My face is seamed with dust, mine eyes are wet, of dust and tears the turquoise firmament, kneadeth the bricks for joy's abode. Mein Angesicht ist staubbedeckt, die Augen feucht. Aus Staub und Tränen hat das türkise Firmament die Steine für das Domizil des Glücks geformt. Queen of the Desert (2015)
Well, I trust with the concord of our powers we can duff up the jiggery-pokery of these blighters and send them scuffering back to the fractious firmament from whence they came! Ich meine doch, mit vereinten Kräften können wir dem Hokuspokus dieser Bengel ein Ende machen und sie schlurfend dahin zurückschicken, wo ihr aufrührerisches Firmament auch sein mag! Pixels (2015)
Ans a heaven in a wils flower Das Firmament im Blumenbunde Verbis Diablo (2015)
Behold, the motion of the heavens! Seht her, die Bewegungen am Firmament. Through a Glass Darkly (2015)
One must know their place in the sky, Dickie. Man muss wissen, wo sein Platz im Firmament ist, Dickie. Episode #1.2 (2015)
Part of the firmament. Bestandteil des Firmaments. Naming Rights (2016)
But I hope that in the days to come, you see me as part of that firmament. Aber ich hoffe, dass du mich in Zukunft als ein Teil des Firmaments ansiehst. Naming Rights (2016)
I want to show you the sky. Sieh dir das Firmament an. Uncertain Glory (2017)
And in your sleep you play, you play with the stars and fill the sky with joy. Im Traum spielst du Spielst du mit einem Stern Und erfüllst das Firmament mit Glück Uncertain Glory (2017)
Well, that's a ray of sunshine. Nun, das ist ein Sonnenstrahl am Firmament. The Big Trail (1930)
"Our fellow citizen, Miquette Grandier, the rising star. " "Eine Tochter unserer Region, Miquette Grandier, "ein neuer Stern am Firmament." Miquette (1950)
I am a... "A shimmering, glowing star in the cinema firmament." Ich bin ein "Ein schimmernder, glühender Stern am Kinofirmament." Singin' in the Rain (1952)
The heavens are still and cold once more. Das Firmament ist wieder ruhig und kalt. Rebel Without a Cause (1955)
Alta, about a million years from now the human race will have crawled up to where the Krell stood in their great moment of triumph and tragedy and your father's name will shine again like a beacon in the galaxy. Alta, in ungefähr einer Million Jahren wird die Menschheit den Stellenwert erreicht haben, den die Krell in ihrem größten Moment der Freude und Trauer innehatten, und der Name deines Vaters wird wieder hell erstrahlen, wie ein Stern am Firmament. Forbidden Planet (1956)
Thank you very much. - Neue Stürme sind am Firmament, doch die Schuld ist Athenes, nicht Helenas. Helen of Troy (1956)
Let us brighten this firmament. รัศมีดาราจะพุ่งขึ้นจับท้องฟ้า The Bodyguard (1992)
The heavens declare the glory of the Bomb and the firmament showeth His handiwork. สวรรค์เเซ่ซ้องความเกรียงไกรของหัวรบ เเละการประทานจากหัตถ์พระผู้เป็นเจ้า Beneath the Planet of the Apes (1970)
... inthemusicalfirmament. ... ammusikalischenFirmament. Amadeus (1984)
They lie naked, suspended in air underneath the heavens. Sie liegen nackt im freien Raum, unter dem Firmament. Thank You for Smoking (2005)
Yet another glorious achievement in the whole firmament of starring moments for your brother Fabious. ความสำเร็จที่รุ่งโรจน์อีกเรื่องหนึ่ง ในบันทึกช่วงเวลาแห่งความสำเร็จทั้งหมด ของพี่ชายท่าน เจ้าชายฟาเบียส Your Highness (2011)
Sometimes even and want go to work all firmament. งั้นก็ดี ลุยกันเล้ย! Spellbound (2011)
My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis and aid him in the creation of a masterpiece, that goes shooting up through the musical firmament, eventually obliging Pater to admit that yes, the son he disinherited is none other than Robert Frobisher,  Wеll fоr ѕtаrtеrѕ, yоu wоuld hаvе dіеd. Ι... Ι ѕhаll fіnd а wаy tо rераy yоu. Cloud Atlas (2012)
"they plucked stars from the firmament โว้ว! Glease (2012)
I revolve like fish, a testicle in the firmament. ว่ายวนเยี่ยงมัจฉา ดั่งพวงสวรรค์บนนภา The Bod in the Pod (2012)
By the brightest star in our Heavenly Firmament the Lord of Hosts, The Stranger from the Manger... the hardest working man in the afterlife! Und zwar der hellste Stern am Firmament, der Herr aller Herren, der Hippe aus der Krippe, der fleißigste Mann an Gottes grüner Seite: Reefer Madness: The Movie Musical (2005)
The morning star that rises in the eastern sky Der Morgenstern erhebt sich Am Östlichen Firmament The River Fuefuki (1960)
I'LL NEVER FORGET YOU. Einst leuchtender Stern in einem Firmament, welches nicht länger ein Teil des Himmels ist. The Sixteen-Millimeter Shrine (1959)
seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, this brave overhanging firmament, look you, this majestical roof mir wie ein kahles Vorgebirge scheint. Und dieser herrliche Baldachin, die Luft, dies wackre Firmament, dieses majestätische Dach, Hamlet (1964)
So many birds are singing in the sky So viele Vogel singen im Firmament Pagliacci (1968)
There wasn't a star in the firmament he hadn't named. Es gab keinen Stern am Firmament, den er nicht benannt hatte. The Ballad of Cable Hogue (1970)
"Firmaments, I call on you, galaxies, I call on you... earth, I call on you... suffering human beings, I call on you... Firmament, ich bezeuge dich, ... Sterne, ich bezeuge euch, ... Erde, ich bezeuge dich, ... Out 1 (1971)
I want to trace across the firmament a glowing ball of flame a testament to our godliness and piety! Ich will am Firmament dahinfliegen... wie ein glühender Feuerball... als ein Zeichen unserer Gottesfurcht und Frömmigkeit! Jabberwocky (1977)
"and stars in the sky rustled softly." Und am Firmament die Sterne, die blinkten sanft mir entgegen. On a volé la cuisse de Jupiter (1980)
He can point out every constellation up there. Er kann einem jedes Sternbild am Firmament erklären. Missing (1982)
We really shook the pillars of heaven, didn't we, Wang? Wir haben die Säulen des Firmaments erschüttert, was, Wang? Big Trouble in Little China (1986)
Remember what old Jack Burton does when the earth quakes and the poison arrows fall from the sky and the pillars of heaven shake. Denkt daran, was Jack tut, wenn die Erde bebt wenn Giftpfeile niederprasseln und die Säulen des Firmaments wanken. Big Trouble in Little China (1986)
The twinkling lights of the city, stars in the heavens... the moon in the sky. Die glitzernden Lichter der Stadt, Sterne am Firmament, der Mond am Himmel. Police Academy 3: Back in Training (1986)
I want to move the earth. I want to shake the heavens in its firmament. Ich will die Erde bewegen und sie beben lassen bis zum Firmament! Faith Healer (1988)
If you had made a study of the skies, as ancient seafarers did, you would realize that at a given date and time, each star marks a particular point in the... Wenn Sie wie die alten Seefahrer das Firmament studiert hätten, wüssten Sie, dass zu jedem Zeitpunkt jeder Stern eine bestimmte Position am... Mystic Pizza (1988)
This most excellent canopy, the air, look you... this brave overhanging firmament... this majestical roof fretted with golden fire... Seht ihr, dieser herrliche Baldachin, die Luft, dies prächtige umwölbende Firmament, dies majestätische Dach mit goldnem Feuer ausgelegt - Hamlet (1990)
The Night Sky, Political Quotes, Racy Movies. - Das Firmament, Actionfilme... Short Cuts (1993)
- Here's to your future... as the new white knight of the Great White Way. Als der neue Komet am Firmament des Broadway. Bullets Over Broadway (1994)
This most excellent canopy, the air look you, this brave o'erhanging firmament this majestical roof fretted with golden fire. Dieser herrliche Baldachin, die Luft, seht ihr, dies wackre, umwölbende Firmament, dies majestätische Dach mit goldnem Feuer ausgelegt: Hamlet (1996)
Its rising foretold the death of kings... collapse of empires. War er am Firmament zu sehen, verkündete er den Tod von Königen, den Zusammenbruch von Imperien. Exercise of Vital Powers (1997)
But of all the stars, the firmament were the stage, only shone a particularly bright Aber von all den Sternen, die am Firmament der Bühne standen, leuchtete nur einer besonders hell. Girl (1998)
(Mulder) Before the exploration of space, of the moon and planets, man held that the heavens were the home and province of powerful gods, who controlled not just the vast Hrmament, but the earthly fate of man himself (Mulder) Vor der Erforschung von Weltall, Mond und Planeten hielt der Mensch den Himmel für das Zuhause mächtiger Götter, die sowohl das Firmament, als auch das Geschick des Menschen bestimmen. Patient X (1998)
"as the new leader of the people. And it was the night that stars flew around the sky. " Und es war die Nacht, in der die Sterne durch das Firmament flogen. Jewbilee (1999)
All I had to do was look up, and there you were, the brightest star in the sky. Ich sah auf, und da waren Sie, der hellste Stern am Firmament. Blink of an Eye (2000)
Can describe this great event You'll be dumb with wonderment Sie strahlt wie'n Stern am Firmament Und seid versichert, ganz am End Moulin Rouge! (2001)
Can describe this great event You'll be dumb with wonderment Sie strahlt wie'n Stern am Firmament Und seid versichert, ganz am End Moulin Rouge! (2001)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นภดล(n) sky, See also: firmament, atmosphere, Syn. พื้นฟ้า, ท้องฟ้า, นภา, Notes: (สันสกฤต)
นภมณฑล(n) sky, See also: firmament, atmosphere, Syn. ท้องฟ้า, Thai Definition: ส่วนเบื้องบนที่เห็นครอบแผ่นดินอยู่, Notes: (สันสกฤต)
นภา(n) sky, See also: firmament, atmosphere, Syn. ฟ้า, ท้องฟ้า
นภาลัย(n) sky, See also: firmament, atmosphere, Syn. ฟากฟ้า, กลางหาว, กลางเวหา, ฟ้า, ท้องฟ้า, Thai Definition: ส่วนเบื้องบนที่เห็นครอบแผ่นดินอยู่, Notes: (บาลี)
นักษัตรบถ(n) sky, See also: starry-sky, firmament, atmosphere, azure, welkin, Syn. ฟากฟ้า, Notes: (สันสกฤต)

Oxford Advanced Learners Dictionary
firmament
 (n) /f @@1 m @ m @ n t/ /เฟ้อ เหมอะ เหมิ่น ถึ/ /fˈɜːməmənt/
firmaments
 (n) /f @@1 m @ m @ n t s/ /เฟ้อ เหมอะ เหมิ่น ถึ สึ/ /fˈɜːməmənts/

WordNet (3.0)
firmamental(adj) relating to the firmament or upper regions
celestial sphere(n) the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected, Syn. empyrean, welkin, sphere, heavens, vault of heaven, firmament

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Firmament

n. [ L. firmamentum, fr. firmare to make firm: cf. F. firmament. See Firm, v. & a. ] 1. Fixed foundation; established basis. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Custom is the . . . firmament of the law. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

2. The region of the air; the sky or heavens. [ 1913 Webster ]

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. Gen. i. 6. [ 1913 Webster ]

And God said, Let there be lights in the firmament. Gen. i. 14. [ 1913 Webster ]

☞ In Scripture, the word denotes an expanse, a wide extent; the great arch or expanse over out heads, in which are placed the atmosphere and the clouds, and in which the stars appear to be placed, and are really seen. [ 1913 Webster ]

3. (Old Astron.) The orb of the fixed stars; the most remote of the celestial spheres. [ 1913 Webster ]

Firmamental

a. Pertaining to the firmament; celestial; being of the upper regions. Dryden. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
苍天[cāng tiān, ㄘㄤ ㄊㄧㄢ, 苍 天 / 蒼 天] firmament #21,703 [Add to Longdo]
霄[xiāo, ㄒㄧㄠ, 霄] firmament; heaven #24,514 [Add to Longdo]
穹苍[qióng cāng, ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ, 穹 苍 / 穹 蒼] the sky; the firmament; the vault of heaven #127,838 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Firmament { n }; Sternenzelt { n }; Himmelszelt { n } | (am) Firmament { n }firmament | (in the) sky [Add to Longdo]
Sternenzelt { n }starry firmament [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
天空[てんくう, tenkuu] (n) sky; air; ether; firmament #10,056 [Add to Longdo]
大空[おおぞら, oozora] (n) heavens; firmament; sky; (P) #11,446 [Add to Longdo]
一天[いってん, itten] (n) the whole sky; firmament [Add to Longdo]
星河豚[ほしふぐ;ホシフグ, hoshifugu ; hoshifugu] (n) starry toado (pufferfish, Arothron firmamentum) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
大空[おおぞら, oozora] Himmel, Firmament [Add to Longdo]

Time: 0.039 seconds, cache age: 2.553 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/