85 ผลลัพธ์ สำหรับ *flattere*
หรือค้นหา: flattere, -flattere-

Nontri Dictionary
flatterer(n) คนประจบประแจง, คนประจบสอพลอ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Flap, Monty. Flattere, Monty. Smurfs: The Lost Village (2017)
Flap vigorously. Flattere kräftig. Smurfs: The Lost Village (2017)
I've watched you for weeks, like all the girls watch you, and I was excited and flattered when you came on to me. ฉันแอบมองคุณมาหลายอาทิตย์แล้ว เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆมองคุณ แล้ว... ฉันก็ทั้งตื่นเต้นแล้วก็เป็นปลื้ม ตอนที่คุณเข้ามาหาฉัน The Joy Luck Club (1993)
I'm not worried. I'm flattered. ฉันไม่เป็นห่วงแล้ว ฉันรู้สึกดีใจนะ Wild Reeds (1994)
You haven't flattered yourself that he's in love with you? คงไม่ได้หลงตัวเอง จนคิดว่าเขารักเธอหรอกนะ Rebecca (1940)
I'm flattered by Mr. Patel. ผมปลาบปลื้มกับคำชมของคุณพาเต็ล Gandhi (1982)
I would be even more flattered if what he said were true. และคงจะปลื้มกว่านี้ ถ้าคำชมของเขาเป็นจริง Gandhi (1982)
Well, now, Andy, I am flattered. เอาล่ะแอนดี้ ฉันขอพูดตรงๆนะ Mannequin: On the Move (1991)
I´m flattered... ฉันปลื้มใจนะ.. Never Been Kissed (1999)
Well, Your Majesty, I am most flattered by your welcome. บอกขอบใจพวกเขา Anna and the King (1999)
I'm flattered. Smile! You're at Mr. Smiley's! ยิ้มครับ คุณอยู่ที่มิสเตอร์สไมล์ลีย์ American Beauty (1999)
Two trips in one week. I'm flattered, Dad. มาเที่ยวนี่สองครั้งในหนึ่งอาทิตย์ ยกยอผมเกินไปแล้วมั๊ง พ่อ Hothead (2001)
He flattered and beguiled you... tools of the devil, that's what they do! เค้าต้องการที่จะทำลายลูก เครื่องมือของปีศาจนรก นั่นคือวิธีการของปีศาจ Latter Days (2003)
I'm really flattered and everything but... ฉันรู้สึกเกร็งนะแล้วทุกอย่างก็... Shaun of the Dead (2004)
I'm so flattered ฉันดีใจจัง Paris ei yeonin (2004)
And I, I guess I was flattered that you asked. และ ผมคิดว่าผมเป็นปลื้ม ในสิ่งที่คุณขอ Mr. Monk Gets Fired (2004)
I'm flattered that you would like— No. - ผมปลี้มจริงๆ นะ ที่คุณคิดจะ - พอ พอเลย The Constant Gardener (2005)
I'm deeply flattered, son, but my first and only love is the sea. ซาบซึ้งจังนะ.. พ่อหนุ่ม แต่รักแรก และรักเดียวของข้าคือ ทะเล Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I'm flattered. ฉันเขินไปหมดแล้วนะ Dasepo Naughty Girls (2006)
Really? I'm so flattered you'd ask. จริงเหรอ ฉันภูมิใจมากนะ ที่เธอขอ Smiles of a Summer Night (2007)
well, i'm flattered you want me in on this, but... batista and doakes were lead here. ฉันปลื้มนะที่คุณอยากให้ฉันทำ แต่ บาทิสต้ากับโดคส์คุมทีมอยู่ Morning Comes (2007)
Um, as... As flattered and intimidated as I am by your proposition, why me? แหมทั้งขู่ทั้งเชิญซะขนาดนี้ Chuck Versus the Wookiee (2007)
I'm flattered. ขอบใจนะ Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
I'm flattered you would consider me this bold and brilliant. ในด้านดีๆ ไม่, เพราะมันเป็น... Alone (2007)
I know you're crying because you're flattered. ผมรู้นะว่าคุณร้องไห้เพราะกำลังถูกผมง้อ Love Now (2007)
Look, I'm flattered. ดูสิ ฉันบ้ายอนะ Music and Lyrics (2007)
You don't want that. I'm flattered that you think that you have these feelings... คุณไม่ต้องการคนพรรค์นี้หรอก ผมมันช่างเอาอกเอาใจ จนคุณเกิดความรู้สึกพวกนี้ Numb (2007)
Oh, I'm flattered. I just hope Sarah's involved. อ่า ผมก็ปลื้มนะแต่ ผมคิดว่าซาร่าน่าจะมาด้วยนะ Chuck Versus the Seduction (2008)
Most ladies would be flattered. สาวส่วนใหญ่จะปลื้มกันนะ The Damage a Man Can Do (2008)
Just to be clear, as flattered as i am,  ก็แค่ทำให้เคลียร์ ว่า.การตีแผร่.. The Dreamscape (2008)
I'm flattered. ฉันถูกยกยอว่า Resurrection (2008)
I suppose i should be flattered ฉันควรจะดีใจใช่มั้ยเนี่ย There's Always a Woman (2008)
I'm, I'm flattered. "New York Magazine" doesn't normally publish fiction. ผม ผมเป็นเกียรติมากคับที่ได้ลง นิวยอร์คแม็กกาซีน มันไม่ง่ายเลยที่จะได้ตีพิมพ์เรื่องอ่านเล่น Bonfire of the Vanity (2008)
Oh, we'd be so flattered. เรายินดีมากเลยค่ะ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
I'm flattered, but I'm not interested. ฉันขอบคุณ แต่ฉันไม่สนใจจะดื่ม 500 Days of Summer (2009)
Well, I am flattered. โอ ฉันปลื้มไปเลย Scratches (2009)
Well, I'm truly flattered, ma'am, but as you know, I'm retired. เอ่อ จริง ๆ แล้วผมหมดน้ำยาแล้วนะครับ แต่คุณก็รู้ ว่าผมเกษียณแล้ว Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Honeymoon suite, really? I'm flattered. เธอช่วยฉันออกมาจากห้องนั้นรึเปล่า? When the Levee Breaks (2009)
Oh, Honey, I'm flattered, but I only did that to help Susan out. โธ่ ที่รัก ขอบใจนะ แต่ฉันทำไปเพราะแค่อยากช่วยซูซาน The Story of Lucy and Jessie (2009)
I am incredibly flattered. ฉันไม่อยากจะเชื่อ ว่านายจะเยินยอฉัน Chuck Versus the Ring (2009)
But I'm flattered. I know how important dances are to teen gays. แต่ฉันปลื้มนะ ฉันรู้ว่างานเต้นรำสำคัญกับเกย์ Preggers (2009)
I'm flattered for the offer, Larry, and I'm seriously considering it, but it's ผมพอใจกับข้อเสนอ แลร์รี่ และผมก็พิจารณาอย่างจริงจัง แต่มัน... Good Mourning (2009)
Carlos, i am... so flattered. คาร์ลอส ฉันแทบจะลอยแล้ว Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
She was beautiful, impressionable, no doubt flattered by your attentions. เธอสวยแล้วก็น่าประทับใจ ไม่น่าแปลกใจ ที่คุณชอบเธอ The Scarlet Letter (2009)
I'm truly flattered that you still feel the need to talk to me after all that's happened. ฉันก็อยากพูดประจบว่า คุณยังต้องการฉัน กลับมาคุยกับฉัน หลังจากเรื่องทั้งหมด นั้นเกิดขึ้น Black Swan (2009)
- Mm-hmm. - I'm flattered. - ผมโคตรจะรู้สึกยินดีเลย Football, Feminism and You (2009)
You don't want to see big boy's brain flattered, do you? นายคงไม่อยากเห็น หัวสมองเด็กนี้กระจายหรอกนะ? Logorama (2009)
I'm really flattered but... ผมรู้สึกดีจริงๆนะครับ แต่ว่า.. The Accidental Couple (That Fool) (2009)
I'm flattered, but you're being paranoid. ภูมิใจจัง แต่เธอระแวงไปเอง Your Secrets Are Safe (2010)
I'm flattered. What do you want? ฉัน flattered คุณต้องการอะไร? Death Race 2 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
flattereFlatterers look like friends, as wolves like dogs.
flattereHe flattered himself that he was the best actor.
flattereHe is easily flattered.
flattereI'm really flattered to hear that.
flattereIn a word, he is a flatterer.
flattere"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
flattereShe felt herself flattered by this compliment.
flattereShe will be flattered if you go to see her in person.
flattereThey flattered him about his diligence.
flattereWe flattered her on her cooking.
flattereWhen the flatterer pipes, then the devil dances.

CMU Pronouncing Dictionary
flattered
 /F L AE1 T ER0 D/
/แฟล้ เถ่อ (ร) ดึ/
/flˈætɜːʴd/

Oxford Advanced Learners Dictionary
flattered
 (vt, vt) /f l a1 t @ d/ /แฟล้ เถอะ ดึ/ /flˈætəd/
flatterer
 (n) /f l a1 t @ r @ r/ /แฟล้ เถอะ เหริ่ร/ /flˈætərər/
flatterers
 (n) /f l a1 t @ r @ z/ /แฟล้ เถอะ เหรอะ สึ/ /flˈætərəz/

WordNet (3.0)
flatterer(n) a person who uses flattery, Syn. adulator

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Flatterer

n. One who flatters. [ 1913 Webster ]

The most abject flaterers degenerate into the greatest tyrants. Addison. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
拍马者[pāi mǎ zhě, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, 拍 马 者 / 拍 馬 者] flatterer; toady #396,850 [Add to Longdo]
谄媚者[chǎn mèi zhě, ㄔㄢˇ ㄇㄟˋ ㄓㄜˇ, 谄 媚 者 / 諂 媚 者] flatterer #402,775 [Add to Longdo]
奉承者[fèng chéng zhě, ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ, 奉 承 者] flatterer #484,546 [Add to Longdo]
阿附[ē fù, ㄜ ㄈㄨˋ, 阿 附] to fawn (as flatterer) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Schmeichler { m } | Schmeichler { pl }flatterer | flatterers [Add to Longdo]
außerordentlich geschmeicheltflattered and cajoled [Add to Longdo]
schmeicheln | geschmeichelt | schmeicheltto flatter | flattered | flatters [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
桂庵;慶庵;慶安[けいあん, keian] (n) (1) (See 口入れ屋) agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; (2) flattery; flatterer; (3) (慶安 only) Keian era (1648.2.15-1652.9.18) [Add to Longdo]
胡麻磨り;胡麻すり;胡麻擂り(oK);胡麻擂(oK)[ごますり, gomasuri] (n) sycophant; apple-polisher; flatterer; brown-noser [Add to Longdo]
上手者[じょうずもの, jouzumono] (n) flatterer [Add to Longdo]
世辞者[せじもの, sejimono] (n) flatterer; someone skilled at flattery [Add to Longdo]
茶坊主[ちゃぼうず, chabouzu] (n) tea-server; flatterer; sycophant [Add to Longdo]
追従者[ついじゅうしゃ, tsuijuusha] (n) toady; lackey; sycophant; flatterer [Add to Longdo]
提灯持ち[ちょうちんもち, chouchinmochi] (n) (1) lantern bearer; (2) flatterer; booster; brown-noser [Add to Longdo]
味噌擂り[みそすり, misosuri] (n) grinding miso; flattery; a flatterer [Add to Longdo]
佞人[ねいじん, neijin] (n) flatterer; smooth talker; crafty person [Add to Longdo]
幇間;太鼓持ち[たいこもち;ほうかん(幇間), taikomochi ; houkan ( houkan )] (n) (1) professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon; (2) flatterer; sycophant; brown-noser [Add to Longdo]

Time: 0.1068 seconds, cache age: 48.795 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/