106 ผลลัพธ์ สำหรับ *folgend*
หรือค้นหา: folgend, -folgend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The following is based on actual events. Der folgende Film basiert auf wahren Begebenheiten. Wolf Creek (2005)
Well, how about this? Wie wäre es mit Folgendem: Puzzled Steele (1984)
So, this is what we're going to do. Wir werden Folgendes tun. Puzzled Steele (1984)
- Just this. - Das heißt folgendes: Drunken Master (1978)
Here's what I found. Folgendes habe ich gefunden. Blood Relations (2014)
Here's what you need to do. Du musst Folgendes tun: Forgive (2014)
So here's what's gonna happen. Also, folgendes wird passieren. Moot Point (2014)
Guys, will you, um, look at this follow-up text that I'm sending to Buster? Leute, könntet ihr euch diese nachfolgende SMS ansehen, die ich Buster schicke? Mars Landing (2014)
Here's what I'm saying: Ich sage folgendes: Mars Landing (2014)
What I'm saying is, I'm not gonna take Reginald out on the damn lake when you're out on your space truck... Was ich sage, ist folgendes, ich nehme Reginald nicht mit auf den verdammten See, wenn du unterwegs auf deinem Weltraum LKW bist... Mars Landing (2014)
Here's what you're going to do. Folgendes werden Sie jetzt tun. B.J. and the A.C. (2014)
This is the kind of jury that's gonna hear me when I say these four words. Das ist die Art von Jury, die mich hören wird, wenn ich die folgenden vier Wörter sage. Heartburn (2014)
You don't have to answer right now. Sie müssen nicht jetzt antworten. Denken Sie bloß über folgendes nach. Heartburn (2014)
"I await your reply from the address Ich erwarte Ihre Antwort an folgende Adresse: 24 Days (2014)
That's two days in a row now, that girl owes her life to you and that... Dieses Mädchen verdankt dir ihr Leben schon an zwei aufeinanderfolgenden Tagen und diesem... Infestation (2014)
Here's the difference between you and me, Jimbo, I lose, I pull out another 25 grand, and another 25 after that. Folgender Unterschied zwischen Ihnen und mir, Jimbo, wenn ich verliere, dann zücke ich weitere 25.000 und weitere 25.000 danach. Know When to Fold 'Em (2014)
Well, here's the thing, James. Nun ja, folgendes, James. Know When to Fold 'Em (2014)
Ask yourself this question: Stell dir folgende Frage: Second Chance (2014)
There were repercussions in the days that followed, they just weren't global; Es gab an den folgenden Tagen Auswirkungen, sie waren nur nicht global; The Grand Experiment (2014)
You must ask yourself this. Sich müssen sich selbst folgendes fragen. A House Divided (2014)
You should know this about Morty... Du solltest folgendes über Morty wissen... And the New Lease on Life (2014)
Imagine this: It's, like, a rainy day,  Stell dir folgendes vor: Fired Up (2014)
Uh, I just want you guys to keep a few things in mind. WILLKOMMEN ZU MUTINY Ich möchte, dass ihr folgende Sachen verinnerlicht: 1984 (2014)
Imagine her, Reid, alive once more. - Stellen Sie sich Folgendes vor. Die Kleine am Leben. The Incontrovertible Truth (2014)
But records that at the end of these four visits, her bleeding is still not brought on, for that is not the purpose of this work. Das Ziel ist nicht Behandlung, sondern Forschung. Ich denke Folgendes: Live Free, Live True (2014)
See, Mike, here's the situation. Hör zu Mike, folgendes... Yesterday's Gone (2014)
So... Tell me this. Erklär mir folgendes. Yesterday's Gone (2014)
Here's the problem, Mr. Specter. Folgendes Problem, Mr. Specter. Yesterday's Gone (2014)
"and testament. Folgendes: Belinda et moi (2014)
I want you to forget... every boy who ever smiled at you. Du wirst Folgendes vergessen: Jeden Mann, der dich jemals angelächelt hat. Toy Soldiers (2014)
This is what I think, okay? Folgendes denke ich, okay? Lords of War (2014)
- Type this. - schreib Folgendes. Episode #2.1 (2014)
Lizzie, type this. Lizzie, schreib Folgendes: Episode #2.1 (2014)
Now type this. Und jetzt schreib Folgendes: Episode #2.1 (2014)
In fact, maybe you should sit down for this. Vielleicht solltest du dich für das Folgende hinsetzen. Just Drive the Truck (2014)
Today, we arraign Jim Rennie and Rebecca Pine - on the following charges. Heute klagen wir Jim Rennie und Rebecca Pine unter folgenden Anklagepunkten an. Reconciliation (2014)
- So, what I'd do is this... Was ich also tun würde, wäre Folgendes. Episode #2.2 (2014)
Tell me this, Mr Campbell, do the gentlemen sometimes find you funny? Sagen Sie mir Folgendes, Mr. Campbell: Finden die Herrschaften manchmal Sie lustig? Episode #2.3 (2014)
What happened was this. Folgendes ist passiert: Episode #2.4 (2014)
I've been forced by agents of the Crown to carry out this murder. In the event of my own death, I want the following facts to be known. Ich wurde von Kronagenten dazu gezwungen, diesen Mord zu verüben und im Falle meines Todes möchte ich, dass die folgenden Fakten bekannt werden. Episode #2.6 (2014)
Because the thing is I love you, not him. Denn die Sache ist folgende: Ich liebe dich, nicht ihn. Episode #2.6 (2014)
This I know. Folgendes weiß ich. Episode #2.6 (2014)
Here's the scoop, Dad. Folgendes ist Sache, Dad: Bullseye (2014)
But I will say this. Aber ich sage Ihnen Folgendes. Episode #5.5 (2014)
So this is my thinking, all right? Ich bin also folgender Meinung: Loved Ones (2014)
The I Ching says this: Das I Ging sagt Folgendes: The Heavenly and Primal (2014)
So, here's what happened... last night, I found out I have a daughter. Also, Folgendes ist passiert... Gestern Nacht habe ich herausgefunden, dass ich eine Tochter habe. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Our record was eight consecutive blissful days -- Unser Rekord waren acht aufeinanderfolgende selige Tage... The Long Honeymoon (2014)
Even though you wrote the following toast at their anniversary party about two months ago. Das obwohl Sie folgenden Trinkspruch auf deren Jahresfeier vor etwa zwei Monate schrieben. It's All Her Fault (2014)
"The following year, "he created a new identity for him and his daughter "as Max and Eloise St. Vincent, "Im folgenden Jahr erstellte er eine neue Identität für ihn und seine Tochter, als Max und Eloise St. Vincent, ehe er nach Philadelphia für einen gefälschten Neuanfang mit Marjorie zog." It's All Her Fault (2014)

DING DE-EN Dictionary
Bestellung { f } | Bestellungen { pl } | Bestellung bestätigen | Bestellung vormerken | Bestellung vormerken | laut Ihrer Bestellung | laut Ihrer Bestellung | folgende Bestellungenorder; ordering; mail-order | orders; orderings | to confirm an order | to enter an order | to book an order | as per your order | in accordance with your order | follow-up orders [Add to Longdo]
Erfolg haben | Erfolg habend; folgendto have success; to succeed | having success; succeeding [Add to Longdo]
einer plötzlichen Regung folgendon a sudden impulse [Add to Longdo]
nachfolgende Schritte (Produktion)downstream operations [Add to Longdo]
der folgende Tag; der kommende Tag | tags daraufmorrow [ old ] | on the morrow [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel [Add to Longdo]
anschließend; folgendfollowing; followed by [Add to Longdo]
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]batched [Add to Longdo]
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]sequenced [Add to Longdo]
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]sequent [Add to Longdo]
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ] { adv }sequently [Add to Longdo]
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]successive [Add to Longdo]
aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]; fortlaufendconsecutive [Add to Longdo]
aus { prp; +Dativ } | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason [Add to Longdo]
befolgen | befolgend | befolgt; gefolgtto follow | following | followed [Add to Longdo]
darreichen; verabreichen; verabfolgen | darreichend; verabreichend; verabfolgend | dargereicht; verabreicht; verabfolgtto administer; to give | administering; giving | administered; given [Add to Longdo]
erfolgen; sich ereignen; geschehen | erfolgend; sich ereignend; geschehend | erfolgt; ereignet; geschehen | es erfolgt; es ereignet sich; es geschieht | es erfolgte; es ereignete sich; es geschah | es ist/war erfolgt; es hat/hatte sich ereignet; es ist/war geschehento take place; to happen | takeing place; happening | happened | it happens | it happened | it happened [Add to Longdo]
folgen | folgend | gefolgtto ensue | ensuing | ensued [Add to Longdo]
folgen (von); verfolgen; beachten | folgend; verfolgend; beachtend | gefolgt (von); verfolgt; beachtetto follow (by) | following | followed by [Add to Longdo]
daraus folgend; folglich; sich daraus ergebend; resultierend { adj }consequent; consequential [Add to Longdo]
folgendproximate [Add to Longdo]
folgendsequences [Add to Longdo]
folgendsuccessional [Add to Longdo]
folgend { adv }proximately [Add to Longdo]
folgend { adv }sequentially [Add to Longdo]
folgender Tagmorrow [Add to Longdo]
folgendermaßen; wie folgtas follows [Add to Longdo]
jagen; verfolgen | jagend; verfolgend | gejagt; verfolgt | jagt | jagteto chase | chasing | chased | chases | chased [Add to Longdo]
kumulativ { adj }; durch aufeinander folgende Additionen erhöhtcumulative; increased by successive additions [Add to Longdo]
nacheinander folgend; nacheinanderfolgend [ alt ] { adv }successively [Add to Longdo]
nachfolgend { adv }consecutively [Add to Longdo]
nachfolgendsequencing [Add to Longdo]
nachfolgend; folgend; anschließend; später { adj }subsequent [Add to Longdo]
nachfolgende Abbildungen; Nachbilderafterimages [Add to Longdo]
resultieren aus; folgen aus | resultierend; folgend aus | es resultiertto result from | resulting from | it results [Add to Longdo]
sequenziell; aufeinander folgend { adj }sequential [Add to Longdo]
jdn. verfolgen; jdm. nachsetzen; jdn. jagen | verfolgend; nachsetzend; jagend | verfolgt; nachgesetzt; gejagt | verfolgt | verfolgteto pursue sb. | pursuing | pursued | pursues | pursued [Add to Longdo]
verfolgen | verfolgend | verfolgt | verfolgt | verfolgteto haunt | haunting | haunted | haunts | haunted [Add to Longdo]
verfolgen | verfolgend | verfolgt | verfolgt | verfolgteto persecute | persecuting | persecuted | persecutes | persecuted [Add to Longdo]
verfolgenddogging [Add to Longdo]
verfolgendtrailing [Add to Longdo]
verfolgend; zurückhängendtrailing [Add to Longdo]
verfolgendpersecutive [Add to Longdo]
weiterverfolgen | weiterverfolgend | weiterverfolgtto progress | progressing | progressed [Add to Longdo]
zugehörig; folgend { adj }incidental [Add to Longdo]
zurückverfolgen | zurückverfolgendto retrace | retracing [Add to Longdo]
Es lautete folgendermaßen.The wording ran as follows. [Add to Longdo]
Ich muss folgendes vorausschicken.I must start by saying the following. [Add to Longdo]
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.As things developed the following tendency became apparent. [Add to Longdo]
anschl., folg. : anschließend, folgendf., foll. : following [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
明くる[あくる, akuru] naechst, folgend [Add to Longdo]
明くる日[あくるひ, akuruhi] der_naechste_Tag, der_folgende_Tag [Add to Longdo]
翌[よく, yoku] DER NAECHSTE-FOLGENDE (TAG USW.) [Add to Longdo]
翌日[よくじつ, yokujitsu] am_nachsten_Tag, am_folgenden_Tag [Add to Longdo]
翌週[よくしゅう, yokushuu] naechste_Woche, in_der_folgenden_Woche [Add to Longdo]
連覇[れんぱ, renpa] aufeinanderfolgende_Meisterschaften [Add to Longdo]

Time: 0.0438 seconds, cache age: 19.4 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/