106 ผลลัพธ์ สำหรับ *for the time be*
หรือค้นหา: for the time be, -for the time be-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
However, for the time being... เเต่สําหรับตอนนี้-- Rebecca (1940)
I'll try talking with them for the time being, but it's risky. ฉันได้พยายามคุยกับพวกนั้นเป็นเวลาพอสมควร\แต่ว่ามันค่อนข้างเสี่ยง Akira (1988)
For the time being, I shall require only women and children. ผมขอเฉพาะผู้หญิงกับเด็กๆ ก่อน Titanic (1997)
Well, for the time being, but don't worry, penny, I'm being reassigned to another high-profile case. เท่าที่เป็นอยู่ตอนนี้น่ะ แค่ไม่ต้องห้วง เพนนี่... ฉันจะได้รับคำสั่งไปทำงานใหญ่ชั้นอื่นแน่ Inspector Gadget 2 (2003)
At least for the time being. อย่างน้อยก็สักพักนึง Underworld (2003)
But in light of Dr. Arroway's long experience in these matters for the time being, she will direct operations at the VLA understanding that future discoveries will be kept in strict confidence until such time as the President can decide the most suitable course of action. แต่ในแง่ของดร. เอโรเว ของ ประสบการณ์อันยาวนาน ในเรื่องเหล่านี้ Contact (1997)
This is your home for the time being. ตอนนี้ที่นี่คือบ้านของเจ้า Episode #1.8 (2006)
So, we'll be monitoring 79 people, plus another 135 have chosen to remain in quarantine for the time being. ดังนั้น เราต้องคอยตรวจดู 79 คน รวมทั้งอีก 135 คนที่เลือก อยู่ในที่กักกัน ต่อไป Pilot (2004)
Perhaps we should, for the time being,  บางทีพวกเราควร ปล่อยไปตามเวลา Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
You should probably route all field updates through Mr. McGill, for the time being. ระหว่างนี้คุณน่าจะส่งข้อมูลภาคสนามทั้งหมดให้คุณแม็คกิล ระหว่างนี้คุณน่าจะส่งข้อมูลภาคสนามทั้งหมดให้คุณแม็คกิล Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
For the time being, it seems I'm more important to them alive. สำหรับเวลานี้, มันดูเหมือนว่าผมมีความสำคัญมากที่จะต้องมีชีวิตอยู่ Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
Now, for the time being, you will practice with this. ตอนนี้สำหรับในขณะนี้ คุณจะปฏิบัติกับนี้ Balls of Fury (2007)
There are shop boys and there are boys who just happen to work in shops for the time being. อาจมีเด็กในร้านชำ หนุ่มน้อยบังเอิญทำงานในร้านขายของชำ Stardust (2007)
For the time being, his spelling, his handwriting, should be overlooked. ณ ตอนนี้ การสะกดคำของเขา ลายมือเขา ควรถูกมองข้าม Like Stars on Earth (2007)
He should have her in custody soon, so we can hold off on the Chuck transfer for the time being. และจะได้ตัวเร็ว ๆนี้ หยุดการเคลื่อนย้ายชัคไว้ก่อน Chuck Versus the Marlin (2008)
For the time being at least, I've been cut off. ถ้าต้องเป็นที่สุดท้าย สู้ตัดออกไปไม่ดีกว่าเหรอ Never Been Marcused (2008)
For the time being, your mom and I will take care of the baby. เวลาแบบนี้ แม่ของลูกจะเป็นคนดูแลเด็กเอง Baby and I (2008)
You should hide yourself at Mt. Geom for the time being. ท่านควรจะซ่อนตัวที่หุบเขากุมในระยะนี้ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
Sweetheart, I know it's hard, but we're all having to say goodbye to our friends for the time being. แม่รู้ว่ามันทำใจยากนะจ้ะ แต่ในตอนนี้ เราทั้งครอบครัว คงต้องบอกลาเพื่อนๆด้วยกันหมดล่ะจ้ะ The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Well, actually, just for the time being, he's in Pleasant Brook. Psychiatric. ดีจริงเพียงแค่ในเวลาที่ถูกของเขาในบรูน่า จิตเวช Revolutionary Road (2008)
# It's the search for the time before it leaves without you # # It's the search for the time before it leaves without you # 500 Days of Summer (2009)
Yes, for the time being ไม่เป็นไร ตอนนี้นะ Mystery of a Thousand Moons (2009)
The President has ordered that you should grounded for the time being, Young Master. ท่านประธานสั่งให้กักบริเวณคุณชายสักพักครับ Episode #1.19 (2009)
He's not a threat to anyone for the time being. มันคงไม่ไปคุกคามใครอีกแล้ว Slack Tide (2009)
So I'd like you to take over my surgeries for the time being... ดังนั้น ผมอยากให้คุณเข้ามารับ การศัลยกรรมต่อจากผม New History (2009)
Then, for the time being, why don't we have the teachers patrol the route to and from school? งั้นตอนนี้ ทำไมเราไม่ลองให้อาจารย์ตรวจตราตามเส้นทางแถวโรงเรียนดูล่ะคะ Ohitori sama (2009)
It's going to be crazy for the time being because of the shopping mall. ตอนนี้เรื่องช็อปปิ้งมอลล์กำลังยุ่ง My Fair Lady (2009)
Well then, I'll be doing my own thing for the time being. ถ้าอย่างนั้น ผมขอตัวไปพักหน่อยนะครับ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
- You'll retain your position as acting director for the time being with authority over all over CTU operations. อะไรนะ? Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
Oh, for the time being but.. ก็แค่ตอนนี้ แต่... Mark of the Brotherhood (2010)
Peggy Haplin get her just deserts, but, uh, the game seems to have changed for me for the time being. เพกจี้ ฮาพลินทานอาหารหวานแล้ว เกมของผมดูจะเปลี่ยนแปลง ไปแล้ว นับจากนี้ไป Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
I may have put my mother in charge for the time being, but I'm not leaving the hotel. ฉันอาจจะให้แม่ฉันดูแลโรงแรมชั่วคราวก็จริง แต่ฉันจะไม่ทิ้งโรงแรม The Empire Strikes Jack (2010)
I suppose, for the time being. แม่คุณ เอ่อ And Then There Were Fewer (2010)
We lay low for the time being. ในขณะนี้เราเสียหายย่อยยับ I See You (2010)
Uh, we can try to arrange a CIA safe house with some guards for the time being. เราสามารถจัดการ เรื่องเซฟเฮ้าส์ของซีไอเอ กับคนรักษาความปลอดภัย Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)
For the time being. แค่ชั่วคราว Rough Trade (2010)
And for the time being, just be patient. และตอนนี้ก็แค่อดทน Episode #1.12 (2010)
I'm moving out for the time being, so please give me the documents after you've signed. ฉันจะย้ายออกไป ดังนั้นช่วยส่งเอกสารให้หลังจากที่คุณเซนมันแล้ว Episode #1.13 (2010)
I went looking for her. For the time being... ผมไปตามหาเธอ และพาเธอกลับมาอยู่นี่เอง Episode #1.7 (2010)
For the time being, you're not allowed to go to the studio. Stay home. ห้องซ้อมตอนนี้ใช้ไม่ได้ชั่วคราวนะ อยู่บ้านนี่แหละ Episode #1.3 (2010)
How about staying here for the time being, Grandpa? งั้นช่วงนี้คุณปู่มาอยู่ที่นี่ดีมั้ยคะ? Episode #1.7 (2010)
I'm going to need you to keep playing my girlfriend for the time being. ตอนนี้ผมอยากให้คุณเล่น เป็นแฟนผมต่อ Episode #1.15 (2010)
Drink it, it will contain the curse to your hand, for the time being. ดื่มให้หมดมันจะยับยั้งคำสาป ที่มือของคุณเอาไว้ชั่วคราว Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Well, me, Mikey, and Terry are crammed up in his bedroom for the time being. ฉัน ไมกี้ และเทอรี่ มีหนาตาขึ้นใน ห้องนอนของเขาในขณะนี้ Cold Grey Light of Dawn (2011)
And, for the time being, we're gonna send you home with Autobot protection. และระหว่างนี้เราจะส่งเธอกลับบ้าน พร้อมกับการคุมครองจากออโต้บอทส์ Transformers: Dark of the Moon (2011)
For the time being, yeah. ก็ช่วงนี้ละ Wild Bill (2011)
And it's... just gonna be me for the time being. มีแต่ผม The Goodbye Look (2011)
Look, this isn't something for you to worry about, Spencer, but for the time being, you stay away from Jason DeLaurentis, all right? ฟังนะ มันไม่มีอะไรที่ต้องเป็นห่วงนะสเปนเซอร์ แต่สำหรับเวลานี้ คุณคอยออกห่างจาก Jason Delaurentis Never Letting Go (2011)
Look, this isn't something for you to worry about, Spencer, but for the time being, you stay away from Jason DiLaurentis. นี่ไม่ใช่่สิ่งที่เธอควรกังวัล สเปนเซอร์ แต่สำหรับตอนนี้ เธออยู่ห่างๆเจสันไว้นะ Surface Tension (2011)
Whether it goes down in flames or not, let's just try it out for the time being. ถึงมันจะเจ๊งไม่เป็นท่า แต่เรามาลองดูสักตั้ง Fermentation Family (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
for the time beFor the time being.
for the time beFor the time being he is staying at a neighboring hotel.
for the time beFor the time being, I am studying French at this language school.
for the time beFor the time being I intend to stay at a hotel.
for the time beFor the time being, I must share this room with my friend.
for the time beFor the time being I want to work at that bookstore.
for the time beFor the time being, I will wait for the result of the survey.
for the time beFor the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
for the time beFor the time being, she is clerking in a department store.
for the time beFor the time being we two had better not meet too often.
for the time beHe intervened and settled the matter peacefully for the time being.
for the time beHe is living with his friend for the time being.
for the time beI am prepared to put up with it for the time being.
for the time beI am staying at the hotel for the time being.
for the time beI am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
for the time beI got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
for the time beI'm staying with my aunt for the time being.
for the time beI shall stay here for the time being.
for the time beJohn has to do without a stereo for the time being.
for the time beMy physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
for the time beRepeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
for the time beShe was always staring at me for the time being.
for the time beThat problem has been shelved for the time being.
for the time beThe money will do for the time being.
for the time beThe news was suppressed for the time being.
for the time beThe publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
for the time beThis will do for the time being.
for the time beWe have decided to stay here for the time being.
for the time beWell, it'll do for the time being.
for the time beYesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
for the time beYou can stay with us for the time being.
for the time beYou may stay with me for the time being.
for the time beYou should play along with him for the time being.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลาง(adv) while, See also: for the time being, in the meantime, for a while, meanwhile, Example: ครูให้นักเรียนอ่านหนังสือไปพลางๆ ระหว่างที่รอเพื่อน, Thai Definition: ชั่วระหว่างเวลา (ที่ยังไม่พร้อม หรือยังไม่ถึงกำหนด)
เฉพาะกาล(adv) temporarily, See also: momentarily, for the time being, Syn. ชั่วคราว, Ant. ถาวร, Example: ที่ห้ามมิให้พิมพ์โฆษณากฎหมายในรัชกาลที่ 3 นั้น มีผลบังคับเฉพาะกาล และสิ้นผลไปเมื่อหมดรัชกาลนั้น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉพาะกาล[chaphǿkān] (adv) EN: temporarily ; momentarily ; for the time being
ชั่วคราว[chūakhrāo] (adv) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time  FR: temporairement ; provisoirement ; pour le moment
พลาง[phlāng] (x) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile  FR: en ; tout en ; en attendant

WordNet (3.0)
for the moment(adv) temporarily, Syn. for the time being

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
暂且[zàn qiě, ㄗㄢˋ ㄑㄧㄝˇ, 暂 且 / 暫 且] for now; for the time being; temporarily #20,709 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
bis (in; zu) { prp; +Akkusativ } | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when [Add to Longdo]
einstweilen { adv }for the time being [Add to Longdo]
jeweiligfor the time being [Add to Longdo]
vorläufig; vorerstfor the time being [Add to Longdo]
z.Z., z.Zt. : zur Zeitat present, for the time being, at the time of [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
一時[いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv, n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv, n-t, adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) #2,343 [Add to Longdo]
一応(P);一往[いちおう, ichiou] (adv) once; tentatively; in outline; for the time being; just in case; so far as it goes; (P) #4,353 [Add to Longdo]
しばらくの間;暫くの間[しばらくのあいだ, shibarakunoaida] (exp, adv) for a short while; for a while; for some time; for the time being [Add to Longdo]
一段落付ける[いちだんらくつける, ichidanrakutsukeru] (v1) to complete the first stage of; to settle for the time being [Add to Longdo]
差し詰め;差詰め[さしずめ;さしづめ, sashizume ; sashidume] (adv) (1) (uk) after all; when all's said and done; (2) for the time being; at present [Add to Longdo]
差し当たって;差当たって;差当って[さしあたって, sashiatatte] (adv) (See 差し当たり・1) for the present; for the time being; at present [Add to Longdo]
差し当たり(P);差当たり;差当り[さしあたり, sashiatari] (adv) (1) (See 差し当たって) for the time being; at present; (n) (2) (arch) (See 差し障り) hindrance; (P) [Add to Longdo]
取りあえず(P);取り敢えず(P);取敢えず[とりあえず, toriaezu] (adv, n) (uk) at once; first of all; for the time being; for now; (P) [Add to Longdo]
当座[とうざ, touza] (n, adj-no) (1) for the time being; for the present; temporarily; for a time; (2) immediate; present; current; (3) for some time (after); (4) (See 当座預金) current account [Add to Longdo]
当座凌ぎ[とうざしのぎ, touzashinogi] (n) makeshift; for the time being [Add to Longdo]
当分の間[とうぶんのあいだ;とうぶんのかん, toubunnoaida ; toubunnokan] (exp) for the present; for the time being [Add to Longdo]

Time: 0.0365 seconds, cache age: 6.887 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/