116 ผลลัพธ์ สำหรับ *forschung*
หรือค้นหา: forschung, -forschung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Atomic Research Facility, Chanistanya Nuklearforschungszentrum Tschanistanija Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Well, now that I've given up string theory, I'm struggling to find my next area of focus. Nun da ich die Stringtheorie aufgegeben habe, fällt es mir schwer, das nächste Forschungsgebiet zu finden, auf das ich mich konzentrieren will. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Look, he's a physicist who's trying to figure out what his next field of study should be. Hören Sie, er ist ein Physiker, der versucht herauszufinden, was sein nächstes Forschungsgebiet sein soll. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
The university won't let me switch my field of study to inflationary cosmology. Die Universität lässt mich nicht mein Forschungsfeld auf kosmologische Inflation verlegen. The Status Quo Combustion (2014)
"As you may know, I have requested "to change my field of study. "Wie sie vielleicht wissen, möchte ich mein Forschungsgebiet wechseln." The Status Quo Combustion (2014)
It's also a research facility. Es ist auch ein Forschungszentrum. I Almost Prayed (2014)
Who else knows of your research? Wer weiß noch von Ihren Nachforschungen? She Was Provisional (2014)
There are the research binders, so you should probably just go ahead and dig in. Da sind die Ordner über die Forschung, also sollten Sie am besten anfangen und sich durcharbeiten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
"in service of research I started" "für die Durchführung einer Forschung, die ich begonnen habe," We Gotta Get Out of This Place (2014)
My research is just as important as yours. Meine Forschung ist genauso wichtig wie deine. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Will they vote to stop supporting stem-cell research? Werden sie dafür stimmen, die Stammzellenforschung nicht mehr zu unterstützen? We Gotta Get Out of This Place (2014)
If everybody's research continues. Wenn die Forschung von allen fortgesetzt wird. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Yeah, but the rest is research. Ja, aber der Rest ist Nachforschung. Revolution (2014)
Yeah, yeah! One-one time, I had... Oh! Einmal... musste ich ihr sagen, dass wir die Forschungsgelder für eins ihrer Medikamente kürzen müssen. The Locomotion Interruption (2014)
I'd go and work in a research lab. In einem Forschungslabor arbeiten. La dernière échappée (2014)
Most major universities keep samples of anthrax for research purposes. Die meisten großen Universitäten haben Proben von Anthrax zu Forschungszwecken. No Lack of Void (2014)
This is a hard drive with all of Simmons' research. Das ist die Festplatte mit der ganzen Forschung von Simmons. Providence (2014)
This is a hard drive with all of Simmons' research. Das ist die Festplatte mit der ganzen Forschung von Simmons. The Only Light in the Darkness (2014)
It's all the research our team's ever done, downloaded off the plane and encrypted for safekeeping. Alle unsere Forschungen, runtergeladen und sicher verschlüsselt. The Only Light in the Darkness (2014)
It's all the research our team's ever done, encrypted for safekeeping. Alle unsere Forschungen, sicher verschlüsselt. Nothing Personal (2014)
It had all of your research about Coulson and Skye. Sie hatte eure ganze Forschung über Coulson und Skye drauf. Ragtag (2014)
And the data from Skye's hard drive, all that research? Die Daten von Skyes Festplatte, die Forschung? Ragtag (2014)
We're on with the RD department up at Cybertek's Palo Alto offices. Wir sind in der Forschungsabteilung von Cyberteks Niederlassung in Palo Alto. Ragtag (2014)
I'm Ott, Senior VP of RD. Ich bin Ott, leitender Vizepräsident der Forschung. Ragtag (2014)
He has every ounce of our research coursing through his veins. Durch seine Adern fließt all unsere Forschung. Beginning of the End (2014)
They're making advancements in stem cells every day. Täglich werden Fortschritte in der Stammzellenforschung gemacht. Wish You Were Here (2014)
Oh, looking through my textbooks for a new field of inquiry. Oh, ich sehe nur meine Fachbücher nach einem neuen Forschungsfeld durch. The Relationship Diremption (2014)
Maybe you could make your new field of study the calculation of nuclear matrix elements. Vielleicht könnte dein neues Forschungsfeld... die Kalkulation von nuklearen Matrixelementen sein. The Relationship Diremption (2014)
Maybe something new to study will find you. Vielleicht findet dich ja ein neues Forschungsgebiet. The Relationship Diremption (2014)
It's all classified. Das ist Software aus der Forschung. The Regulator (1993)
We just want to make sure that you keep that promise to the voters. Ich habe über Forschungen in frühen Stadien gelesen. Es kann so vielfältig eingesetzt werden. Lebensverändernde Auswirkungen. Minute Man (2014)
You've done your research on my record, and you're here to impress me. Sie haben Ihre Nachforschungen hinsichtlich meines Rekordes angestellt und sind hier, um mich zu beeindrucken. Buried Secrets (2014)
She knows how research works. Sie weiß, wie Forschung funktioniert. Throwing It All Away (2014)
They want my sensors proprietary to them, which means... they can no longer be used for our research. Sie wollen meine Sensoren exklusiv für sich, was bedeutet... sie dürfen nicht länger für unsere Forschung verwendet werden. Throwing It All Away (2014)
Well, we can't do our research without them. Nun, wir können unsere Forschung ohne sie nicht fortsetzen. Throwing It All Away (2014)
And today I lost my research, I failed a patient, and now I have a disciplinary report that's gonna follow me forever. Und heute habe ich meine Forschung verloren, ich habe bei einer Patientin versagt, und jetzt habe ich einen Disziplinarbericht, der mich für immer verfolgen wird. Throwing It All Away (2014)
This is pure research and experimentation. Man: DonnaClark. Das ist reine Forschung und Experiment. Up Helly Aa (2014)
But records that at the end of these four visits, her bleeding is still not brought on, for that is not the purpose of this work. Das Ziel ist nicht Behandlung, sondern Forschung. Ich denke Folgendes: Live Free, Live True (2014)
Mr. Artherton, have the wires run for Fred Best. Wir müssen dann wohl annehmen, dass den Nachforschungen, denen Ackermans Gehirn zum Opfer fiel, auch unser Mr. Best auf der Spur ist. The Peace of Edmund Reid (2014)
Forgive me, madam. Es gab sogar einen Prozess aufgrund seiner Nachforschungen. The Peace of Edmund Reid (2014)
Because I was desperate for the research to continue. Weil ich unbedingt wollte, dass die Forschung weitergeht. Yesterday's Gone (2014)
Not only did we complete our research, but it looks like we're gonna get published. Wir haben nicht nur unser Forschungsprojekt abgeschlossen, so wie es aussieht, werden wir sogar veröffentlicht. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Well, I usually think, "meticulous office, meticulous research," Nun ja, üblicherweise denke ich, "ordentliches Büro, ordentliche Forschung," Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Part of an international research program to reduce smog. Teil eines internationalen Forschungsprogramms, zur Reduzierung von Smog. Lords of War (2014)
Lobbyists write the laws, companies drive the research. Lobbyisten schreiben die Gesetze, Unternehmen lenken die Forschung. Minute Changes (2014)
Research is the same, that's what we're fighting for. Bei der Forschung ist es dasselbe, dafür kämpfen wir. Minute Changes (2014)
While you were busy minoring in gender studies and singing a capella at Sarah Lawrence, I was gaining root access to NSA servers. Während du in Geschlechterforschung graduiert und A Capella in Privatschulen gesungen hast, habe ich Root-Zugriff auf NSA-Server gehabt. The Cap Table (2014)
I've sacrificed 20 years of research and my place in history to give your niece a shot at a better life. - Happily so. Ich habe 20 Jahre Forschung und meinen Platz in der Geschichte geopfert, um Shelley ein neues Leben zu ermöglichen, und zwar mit Freude! Demons and the Dogstar (2014)
When our research makes a deep-space colony viable, I get to go first, by myself. Wenn unsere Forschung eine Kolonie im All lebensfähig macht, darf ich als Erster gehen, ganz allein. What on Earth Is Wrong? (2014)
But now you have the research. Aber jetzt hast du die Forschungsergebnisse. The Monolith (2014)

Longdo Approved DE-TH
Forschung(n) |die, pl. Forschungen| งานวิจัย

DING DE-EN Dictionary
Ahnenforschung { f }genealogical research [Add to Longdo]
Atomforschung { f }atomic research [Add to Longdo]
Begleitforschung { f }accompanying research [Add to Longdo]
Erforschung { f } | Erforschungen { pl }exploration | explorations [Add to Longdo]
Erforschung { f }investigation [Add to Longdo]
Forschung { f } | Forschung und Entwicklung; F+E | Forschung und technologische Entwicklung (FTE)research | research and development; R&D | research and technological development (RTD) [Add to Longdo]
Forschungsanstalt { f }; Forschungsinstitut { n }institute for scientific research; research institute [Add to Longdo]
Forschungsarbeit { f }research work [Add to Longdo]
Forschungsergebnis { n } | Forschungsergebnisse { pl }research result | results of research [Add to Longdo]
Forschungsfinanzierung { f }research funding [Add to Longdo]
Forschungsförderung { f }research promotion [Add to Longdo]
Forschungsgebiet { n } | Reise zum Forschungsgebietfield of research | field trip [Add to Longdo]
Forschungsgemeinschaft { f }research team [Add to Longdo]
Deutsche Forschungsgemeinschaft { f } (DFG)German Research Foundation [Add to Longdo]
Forschungsgruppe { f }; Forschungsteam { n }research team [Add to Longdo]
Forschungsprojekt { n }; Forschungsvorhaben { n }research project [Add to Longdo]
Forschungsschwerpunkt { m }main research [Add to Longdo]
Forschungsstipendium { n }research fellowship [Add to Longdo]
Forschungszentrum { n }research centre; research center [Add to Longdo]
Genealogie { f }; Ahnenforschung { f }genealogy [Add to Longdo]
Gerontologie { f }; Alternsforschung { f }gerontology [Add to Longdo]
Geschichtsforschung { f }historical research [Add to Longdo]
Grundlagenforschung { f }basic research; fundamental research [Add to Longdo]
Höhlenforschung { f }speleology [Add to Longdo]
Kernforschung { f }nuclear research [Add to Longdo]
Klimaforschung { f }climate research [Add to Longdo]
Marktforschung { f }market research [Add to Longdo]
Meinungsforschung { f }opinion polling; canvassing [Add to Longdo]
Nachforschung { f }investigation; search [Add to Longdo]
Nachforschung { f }; Untersuchung { f } (über) | Nachforschungen { pl }; Untersuchungen { pl }inquisition (into) | inquisitions [Add to Longdo]
Nachforschung { f }; Erkundigung { f }; Erhebung { f } | Nachforschungen { pl }; Erkundigungen { pl }; Erhebungen { pl }inquiry; enquiry | inquiries; enquiries [Add to Longdo]
Raumforschung { f }space science [Add to Longdo]
Sonderforschungsbereich { m } (SFB)collaborative research centre (CRC) [Add to Longdo]
Strahlenforschung { f }; Strahlenkunde { f }; Radiologie { f }radiology [Add to Longdo]
Thanatologie { f }; Sterbensforschung { f }thanatology [Add to Longdo]
Tiefseeforschung { f }deep sea research [Add to Longdo]
Umweltforschung { f }ecology [Add to Longdo]
Umweltforschung { f }environmental research; environmental studies [Add to Longdo]
Unfallursachenforschung { f }accident analysis [Add to Longdo]
Unternehmensforschung { f }operations research [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behaviorism [ Am. ]; behaviourism [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f } (bei Tieren)ethology [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behavioral science [ Am. ]; behavioural science [ Br. ] [Add to Longdo]
Vertragsforschung { f }contract research [Add to Longdo]
Walfang { m }; Töten { n } von Walen | Walfänge { pl } | illegaler Walfang | kommerzieller Walfang | Walfang durch Ureinwohner | Walfang für Forschungszweckewhaling; whale culling | whalings | illegal whaling; illegal take; pirate whaling | commercial whaling | indigenous whaling; indigenous take | research whaling; scientific whaling [Add to Longdo]
Werbeforschung { f }advertising research [Add to Longdo]
Wirtschaftsforschung { f } | angewandte Wirtschaftsforschungeconomic research | applied economic research [Add to Longdo]
Zukunftsforschung { f } | Zukunftsforschungen { pl }futurology | futurologies [Add to Longdo]
Zweckforschung { f }applied research [Add to Longdo]
anwendungsbezogene Forschungaction research [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
内偵[ないてい, naitei] heimliche_Nachforschungen [Add to Longdo]
大学院[だいがくいん, daigakuin] Forschungskursus (einer Universitaet) [Add to Longdo]
探検[たんけん, tanken] Erforschung, Expedition [Add to Longdo]
探求[たんきゅう, tankyuu] das_Suchen, Nachforschung [Add to Longdo]
探究[たんきゅう, tankyuu] Forschung, Erforschung [Add to Longdo]
探索[たんさく, tansaku] das_Suchen, Untersuchung, Nachforschung [Add to Longdo]
探訪[たんぼう, tanbou] Erkundigung, Nachforschung [Add to Longdo]
探険[たんけん, tanken] Erforschung, Expedition [Add to Longdo]
査察[ささつ, sasatsu] Inspektion, Nachforschung [Add to Longdo]
検討[けんとう, kentou] Untersuchung, Nachforschung [Add to Longdo]
研究[けんきゅう, kenkyuu] Forschung, Untersuchung, Studium [Add to Longdo]
研究所[けんきゅうじょ, kenkyuujo] Forschungsinstitut [Add to Longdo]
究明[きゅうめい, kyuumei] Erforschung, Ergruendung [Add to Longdo]
考証[こうしょう, koushou] (historische) Erforschung [Add to Longdo]
調査[ちょうさ, chousa] Untersuchung, Nachforschung [Add to Longdo]

Time: 0.0324 seconds, cache age: 40.298 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/