| Stanley Gatewood. | | Stanley Gatewood. Leavin' on Your Mind (2016) |
| What do you say, jeff? | | Was sagst du dazu, Jeff? Nun, das hängt ganz allein an Miss Comfort Gatewood. The Last Rites of Jeff Myrtlebank (1962) |
| Gatewood! | | Gatewood! Geronimo: An American Legend (1993) |
| My initial impression of First Lieutenant Charles Gatewood... remains distinct in my memory. | | Mein erster Eindruck von First Lieutenant Charles Gatewood... bleibt mir unauslöschlich im Gedächtnis. Geronimo: An American Legend (1993) |
| First Lieutenant Charles P. Gatewood. | | First Lieutenant Charles P. Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| By personal inclination, Lieutenant Gatewood kept his own counsel. | | Seiner Art entsprechend behielt Lieutenant Gatewood seine Meinung für sich. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Lieutenant Charles Gatewood at your service. | | Lieutenant Charles Gatewood, zu Ihren Diensten. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Faced with the potential enemy that possessed superior numbers... "Lieutenant Gatewood hit upon an unusual tactic. | | Angesichts eines Feindes, der uns zahlenmäßig überlegen war, griff Lieutenant Gatewood zu einer ungewöhnlichen Taktik. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Gatewood. | | Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| You have a good long glass, Gatewood. | | Du hast sehr gutes Langglas, Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Lieutenant Gatewood told me of your trip up from the border. | | Gatewood hat mir von der Reise von der Grenze her berichtet. Geronimo: An American Legend (1993) |
| No, I'm sorry, Lieutenant Gatewood is a company officer. | | Tut mir Leid, Gatewood ist einer meiner Kompanieführer. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Gatewood. | | Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Six weeks after I took up residence at Turkey Creek, Lieutenant Gatewood... and Al Sieber came to visit. | | Sechs Wochen nachdem ich mein Lager in Turkey Creek aufgeschlagen hatte, kamen... Lieutenant Gatewood und Al Sieber zu Besuch. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Gatewood. | | Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| I'm not good farmer, Gatewood. | | Ich bin kein guter Farmer, Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Today while Gatewood talked with me, I looked into my power. | | Als Gatewood heute mit mir sprach, sah ich in meine Kraft. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Apache challenge Gatewood to come out and fight. | | Apache wird Gatewood zum Zweikampf herausfordern. Geronimo: An American Legend (1993) |
| In his own way, he was as taken by the Apache... as was Lieutenant Gatewood. | | Auf seine Art war er genauso von den Apachen... eingenommen wie Lieutenant Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Lieutenant Gatewood, myself and many others... had to taste the humiliation of being dismissed from the field. | | Lieutenant Gatewood, ich selbst und viele andere... mussten die Demütigung hinnehmen, vom Felddienst zurückgestellt zu werden. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Do you know why I called you here, Gatewood? | | Wissen Sie, warum ich Sie herbefohlen habe, Gatewood? Geronimo: An American Legend (1993) |
| Lieutenant Gatewood chose the Apache scout, Chato, to accompany him... as well as myself and Al Sieber, who became bored with his retirement. | | Als seine Begleiter wählte Lieutenant Gatewood Chato, den Apachen-Scout... des weiteren mich und Al Sieber, dem es im Ruhestand zu langweilig war. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Charles Gatewood. | | Charles Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Nice doing business with you, Mr. Gatewood. | | Nett mit Ihnen Geschäfte zu machen, Mr. Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Have they taught you to lie, Gatewood? | | Haben sie dich gelehrt zu lügen, Gatewood? Geronimo: An American Legend (1993) |
| Who are you, Gatewood? | | Und wer bist du, Gatewood? Geronimo: An American Legend (1993) |
| After arranging Geronimo's final surrender... Lieutenant Gatewood was transferred to a remote garrison in Northern Wyoming. | | Nach Geronimos endgültiger Kapitulation... wurde Gatewood zu einer abgelegenen Garnison im Norden Wyomings versetzt. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Instead of being rewarded with a medal for his heroic efforts... "Lieutenant Charles Gatewood was sentenced to obscurity." | | Anstatt ihn mit einer Medaille für seine heroischen Bemühungen zu belohnen, wurde Lieutenant Charles Gatewood zur Vergessenheit verurteilt. Geronimo: An American Legend (1993) |
| It's about Mr. Gatewood. | | Um Mr. Gatewood. Geronimo: An American Legend (1993) |
| Mr. Gatewood wouldn't want me to be a part of any of this. | | Es wäre Mr. Gatewood nicht recht, wenn ich mich daran beteiligen würde. Geronimo: An American Legend (1993) |
