102 ผลลัพธ์ สำหรับ *gefäß*
หรือค้นหา: gefäß, -gefäß-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, pretty good capillary refill. Okay, ziemlich guter Kapillargefäß Nachfluss. All in the Family (2014)
The teeth are chipped where the vessel was forced into his mouth and we've got the same residual foaming around the nose and lips. Die Zähne an den Stellen eingeschlagen, wo das Gefäß hineingezwungen wurde. Derselbe Schaumrückstand um Nase und Lippen. Heavy Boots (2014)
"A 12-hour, 40-minute operation "severed the tissue, nerve cords and blood vessels that joined them." Eine 12-stündige und 40-minütige Operation trennte das Gewebe, Nervenstränge und Blutgefäße, die sie verbanden." Bullseye (2014)
The spell, the body of water... Der Spruch. Das Gefäß des Wassers. Episode #2.5 (2014)
It's a bunch of small blood vessels that form to compensate for a blockage in the carotid artery. Es ist ein Bündel feiner Blutgefäße das eine Kompensation für eine Blockade in der Halsschlagader ausbildet. Smoke and Mirrors (2014)
It nicked some smaller vessels, but we've stopped the bleeding. Sie streifte einige kleinere Gefäße, aber wir haben die Blutung gestoppt. Demons (2014)
If your cells weren't regenerating at the rate they are... your blood vessels would've frozen solid. The nerve damage would've been permanent. Würden sich deine Zellen nicht überdurchschnittlich häufig erneuern, wären deine Blutgefäße eingefroren und du hättest dauerhafte Nervenschäden. Going Rogue (2014)
Are you telling us that this jar contained the remains of a golem? Wollen Sie uns damit sagen, dass dieses Gefäß die Überreste eines Golems enthielt? Dyin' on a Prayer (2014)
We'll take the jar and test the residue. Wir nehmen das Gefäß mit und testen die Überreste. Dyin' on a Prayer (2014)
Residue from the jar matches the Clay at the crime scene. Die Überreste aus dem Gefäß stimmen mit dem Lehm an Tatort überein. Dyin' on a Prayer (2014)
In dogs, the larvae migrate to the heart and vessels. In Hunden, wandern die Larven zum Herz und den Gefäßen. A Bigger Boat (2014)
I'm also gonna apply Lidocaine with epinephrine to your gums to constrict the vessels and stop the bleeding. Ich werde außerdem Lidocain mit Adrenalin an ihrem Zahnfleisch anwenden um die Gefäße zu verengen und die Blutung zu stoppen. Good Air/Bad Air (2014)
Preparation for what? Sie zum Gefäß zu machen. The Brothers That Care Forgot (2014)
- When water is poured into a vessel... - Wasser, ins Gefäß gegossen... Hashshashin (2014)
- It becomes the vessel. - Wird zum Gefäß. Hashshashin (2014)
If you seek and find the assassins, you will need to become the vessel. Bei deiner Suche nach den Assassinen musst du zum Gefäß werden. Hashshashin (2014)
Were plaque filling the vessels of your heart. Waren Beläge die, die Gefäße ihres Herzens verstopft haben. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
The fibula will still have its native vessels that we can attach. Das Wadenbein wird immer noch seine nativen Gefäße haben, die wir befestigen können. Bend & Break (2014)
And we'll do the vessel anastomosis with an 8-0 nylon, and we'll do simple, interrupted sutures. Und wir werden die Gefäßanastomose mit einem 8-0 Nylonfaden machen, und wir werden einfache, unterbrochene Nähte machen. Bend & Break (2014)
And pregnant women have a higher blood volume, distended vessels, they bleed out faster... Und schwangere Frauen haben ein höheres Blutvolumen, erweiterte Gefäße, sie verbluten schneller... Could We Start Again, Please? (2014)
No bones, major vessels, or nerves were affected. Keine Knochen, Hauptblutgefäße oder Nerven sind betroffen. HankMed on the Half Shell (2014)
There's a tear in the inner wall of your aorta that causes blood to force the vessel apart. Es gibt einen Riss in der Innenseite ihrer Aorta welcher dazu führt das das Blut die Gefäße auseinander drückt. Puzzle with a Piece Missing (2014)
I was banding the pulmonary artery together when it perfed through her vessels. Ich habe die Pulmonararterie zusammen gebunden, als es durch die Gefäße schoss. Puzzle with a Piece Missing (2014)
It's not in her vessels. Es ist nicht in ihren Gefäßen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Now, water, put in a confined space, dips a little bit in the center... Es ist so, dass Wasser in Gefäßen in der Mitte etwas absinkt. Revenge (2014)
Can I get a 3-D vascular reconstruction, too? Kann ich auch eine 3D-Gefäßrekonstruktion haben? Risk (2014)
Some sort of capillary mutiny. Eine Meuterei der Haargefäße. Béatrice et le droit d'être heureux (2014)
Althoughitis saidthatdysfunction or erectile d.e. is mainly causedbyelements organic and vascular, thepsychologicalfactorplays a role in most cases. Obwohl die erektile Dysfunktion oder E.D. in erster Linie organische Störungen oder eine Erkrankung der Gefäße zur Ursache hat, spielen in den meisten Fällen psychologische Faktoren eine Rolle. Swung (2015)
I have this Altar Vessel at home and I'm just supposed to fill it with stuff. Ich habe zuhause dieses Altargefäß und soll es mit Sachen füllen. Dark Arts (2015)
She needs an Altar Vessel with her when she's alone on her ritual. Sie braucht ein Altargefäß bei sich, wenn sie allein beim Ritual ist. Dark Arts (2015)
I'm going to go look for a vessel for Savannah. Ich werde ein Gefäß für Savannah suchen gehen. Dark Arts (2015)
Jaeger's needle and silk. Gefäßnadel und Faden. - Abklemmen. This Is All We Are (2015)
This is your vessel's house. Das ist das Haus deines Gefäßes. End of Faes (2015)
A man ingests cocaine for long enough, then his intestinal blood vessels don't stand a chance. Wenn man lange genug Kokain einnimmt, haben die Darmgefäße eben keine Chance. Do You Remember Moon Flower? (2015)
We will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor and tie off all blood vessels contained within. Wir teilen das gesunde Lebergewebe, das den Tumor umgibt, und binden alle darin enthaltenen Blutgefäße ab. The Best with the Best to Get the Best (2015)
I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within. Ich teile jetzt das gesunde Gewebe, das zum Tumor führt, und binde alle darin enthaltenen Blutgefäße ab. The Best with the Best to Get the Best (2015)
You know, the blood vessels in her brain are swelling and clotting. Die Blutgefäße in ihrem Gehirn schwellen an, es entstehen Gerinnsel. The Best with the Best to Get the Best (2015)
My priests will float their Queen down the River Styx in a vessel of gold and laurel leaves. Die Priester schicken die Königin in einem Gefäß aus Gold über den Styx. Ring of the Magi (2015)
They're too big to be contained. Sie sind zu groß für jedes Gefäß. Where My Dreidel At (2015)
Vascular as hell, bro. - Voll die Gefäße. 4th Man Out (2015)
The Alpha/Omega shall be disseminated by means of four vessels. Das Alpha Omega wird mittels vier Gefäßen verbreitet. My Name Is Oliver Queen (2015)
Bullet caused severe vascular damage. Die Kugel hat ernsthaften Schaden an den Gefäßen angerichtet. Bite Out of Crime (2015)
And it caused the elevator to crash allowing them to take over human vessels. Und es hat den Fahrstuhlabsturz verursacht, damit sie menschliche Gefäße übernehmen konnten. Here Comes the Night (2015)
In Trick's lair, in the fireplace, there's a censer. Im Kamin in Tricks Unterschlupf ist ein Räuchergefäß. Let Them Burn (2015)
Filthy hell spawn, leave this vessel and be gone. Dreckige Höllenbrut, verlasse das Gefäß und verschwinde. The Saint of Last Resorts: Part 2 (2015)
Vessel spasms that constrict blood flow to a digit, creating that blue hue... that's triggered by direct cold and stressful situations. Vasospasmen führen zur Verengung der Blutgefäße, der Finger wird blau. Ausgelöst werden die Krämpfe durch Kälte oder Stress. Forget Me Nots (2015)
When your core temperature reaches 85 degrees, your constricted blood vessels suddenly dilate, producing the sensation of extreme heat. Wenn deine Kerntemperatur auf 29, 4 Grad sinkt, erweitern sich deine verengten Blutgefäße plötzlich, wodurch das Gefühl extremer Hitze entsteht. The Forever People (2015)
First, I need to, uh, schmooze some vascular surgeons. Zuerst muss ich noch mit ein paar Gefäßchirurgen plaudern. The Crawl (2015)
Grey-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck. Grau gefleckte Gefäßmasse mit Auswüchsen zum rechten oberen Quadranten des Abdomens und zum Genick. The House in the Woods (2015)
This is just the vessel to hold it in. Die Kleine ist nur das Gefäß. Todos Santos (2015)

Longdo Approved DE-TH
Gefäß(n) |das, pl. Gefäße| ภาชนะ

DING DE-EN Dictionary
Abtropfgefäß { n }; Ableiter { m }drainer [Add to Longdo]
Ausdehnungsgefäß { n }expansion tank; expansion vessel [Add to Longdo]
Ausguss { m }; Schnabel { m } (von Gefäß)beak-shaped spout [Add to Longdo]
Behälter { m }; Gefäß { n } | Behälter { pl }; Gefäße { pl }receptacle | receptacles [Add to Longdo]
Behälter { m }; Gefäß { n }; Container { m }container [Add to Longdo]
Boden { m } (von Gefäß)base [Add to Longdo]
Bowle { f } (Gefäß)punchbowl; bowl [Add to Longdo]
in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäßpinch pot [Add to Longdo]
Dehngefäß { n }bellow [Add to Longdo]
Druckausdehnungsgefäß { n }pressure compensating tank [Add to Longdo]
Feuergefäß { n }firepan [Add to Longdo]
(Ton-; Glas-) Gefäß { n }jar [Add to Longdo]
Gefäß { n } | Gefäße { pl }vessel | vessels [Add to Longdo]
Gefäß...vascular [Add to Longdo]
Gefäßwandung { f }vessel wall [Add to Longdo]
Glas { n } (Stoff; Trinkgefäß) | Gläser { pl } | ein Glas Wasserglass | glasses | a glass of water [Add to Longdo]
Herzkranzgefäß { n } [ anat. ] | Herzkranzgefäße { pl }coronary vessel; coronary artery | coronary vessels; coronary arteries [Add to Longdo]
Hohlgefäß { n }hollow vessel [Add to Longdo]
Kanne { f }; Gießgefäß { n }can [Add to Longdo]
Kapillargefäß { n } [ anat. ] | Kapillargefäße { pl }capillary vessel; capillary | capillary vessels [Add to Longdo]
Kondensatorgefäß { n }condenser vessel [Add to Longdo]
Lymphgefäß { n } [ anat. ] | Lymphgefäße { pl }lymphatic | lymphatics [Add to Longdo]
Miniaturgefäß { n }miniature vessel [Add to Longdo]
Nervengeflecht { n }; Gefäßgeflecht { n }; Plexus { m } [ anat. ]plexus [Add to Longdo]
Prüfgefäß { n }test vessel [Add to Longdo]
Rand (eines Gefäßes)seam [Add to Longdo]
Randabschluss { m } (von Gefäß)lip [Add to Longdo]
Sprenggefäß { n }petard [Add to Longdo]
Standlappen { m } (von Gefäß)beaded feet [Add to Longdo]
Staubbeutel { m }; Staubblatt { n }; Staubgefäß { n } | Staubbeutel { pl }; Staubblätter { pl }stamen | stamens [Add to Longdo]
Tonne { f } (Gefäß)barrel; cask [Add to Longdo]
Trinkgefäß { n }drinking vessel [Add to Longdo]
Umbruch { m } (von Gefäß)break [Add to Longdo]
Vorratsgefäß { n }storage vessel [Add to Longdo]
Weihrauchgefäß { m }incense holders [Add to Longdo]
Zinngefäß { n }; Zinngeschirr { n }pewter [Add to Longdo]
Angiogramm { n }; Röntgenbild von Blutgefäßen [ med. ]angiogram [Add to Longdo]
Embolie { f }; plötzlicher Verschluß eines Blutgefäßes [ med. ] | Embolien { pl }embolism; sudden blocking of an artery | embolisms [Add to Longdo]
Lymphangitis { f }; Lymphgefäßentzündung { f } [ med. ]lymphangitis; lymphatic vessel inflammation [Add to Longdo]
Ödem { n }; Wasseransammlung in Gefäßen [ med. ] | angioneurotisches Ödem; Flüssigkeitsansammlung im Gewebeedema [ Am. ]; oedema [ Br. ] | angioedema [Add to Longdo]
Phlebographie { f }; Darstellung venöser Gefäße [ med. ]phlebography [Add to Longdo]
Raynaud-Phänomen { n }; funktionelle Gefäßstörungen [ med. ]Raynaud's phenomenon [Add to Longdo]
Stent { m }; endoluminale Gefäßprothese { f }; Lumenspirale { f } (für Arterien) [ med. ]stent [Add to Longdo]
Thromboembolie { f }; Verschluss eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf [ med. ]thromboembolism [Add to Longdo]
Vasculitis { f }; Gefäßentzündung { f } [ med. ]vasculitis [Add to Longdo]
Vasodilatation { f }; Weitung von Blutgefäßen [ med. ]vasodilatation [Add to Longdo]
perivaskulär { adj }; in umgebungeines Gefäßes [ med. ]perivascular [Add to Longdo]
renovaskulär { adj }; das Nierengefäßsystem betreffend [ med. ]renovascular [Add to Longdo]
vaskulär { adj }; Blutgefäße betreffend [ med. ]vascular [Add to Longdo]
zerebrovaskulär { adj }; die Hirnblutgefäße betreffend [ med. ]cerebrovascular [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
覚悟[かくご, kakugo] Gefasstheit, Bereitschaft, Entschluss [Add to Longdo]

Time: 0.0385 seconds, cache age: 17.738 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/