69 ผลลัพธ์ สำหรับ *gefängni*
หรือค้นหา: gefängni, -gefängni-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But the music is still the same. Ich wechsele zwar das Gefängnis, aber die Musik ist immer noch dieselbe. A Zed & Two Noughts (1985)
When I hear the jailhouse doors close behind me, girls. Und zwar dann, wenn hinter mir die Gefängnistür zugeht, Mädchen. Four Brothers (2005)
Prison! Gefängnis! Married... with Who (1991)
I'll let you into a secret too. I didn't either. Ich auch nicht, als ich noch im Gefängnis saß. Belinda et moi (2014)
When they let that Indo doctor out of prison, I lost my office, most of my patients. I did what I had to do. Als sie den Indo-Arzt aus dem Gefängnis entließen, verlor ich meine Praxis und fast alle Patienten, Ich hatte keine andere Wahl. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Why else do you think I got your pasty ass out of prison? Warum würde ich deinen blassen Hintern sonst aus dem Gefängnis holen? Beasts of Burden (2014)
I rarely slept in prison. Im Gefängnis habe ich kaum geschlafen. Beasts of Burden (2014)
You ignored the instructions I sent from prison. Ihr habt die Anweisungen ignoriert, die ich euch vom Gefängnis aus gab. Beasts of Burden (2014)
I could have him back here by sundown, nestled in your loving arms, poised to reclaim his lost criminal empire. Das wäre eine Idee. Ich könnte seine Freilassung aus dem Gefängnis beantragen. In My Secret Life (2014)
When you two left town last year, you left behind a bit of a mess. Sie haben meine Reisebegleitung ins Gefängnis geworfen, nachdem sie sie am Stasis-Netz abgefangen haben. In My Secret Life (2014)
He was convinced that she was the key to some ancient Votan prophecy. Classic end-of-the-world conspiracy-nut stuff. He wanted me to cut the kid open, see what makes her tick. Insbesondere deine Arbeit für Colonel Marsh, bei der es offenbar um ein unterirdisches Raumschiff und eine gewisse Irathienterin ging, die sich zurzeit in meinem Gefängnis befindet. In My Secret Life (2014)
He would be of great value to me. In ten years, when his sentence was up. Und wenn ihn das Gefängnis obendrein gelehrt hat, seinen Platz in der Rangordnung zu respektieren. In My Secret Life (2014)
Now your beautiful home belongs to the Earth Republic, your wealthy husband is in prison, and your daughter's love is mine. Nun gehört unser schönes Haus zur Erdrepublik, dein reicher Ehemann ist im Gefängnis, der Mann deiner Tochter gehört mir. I Almost Prayed (2014)
Maybe they'll send you to one of those swanky country club jails. Vielleicht schicken die dich in eines dieser eleganten Country Club Gefängnisse. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I'm going to "jail" jail. Ich gehe ins "Gefängnis" Gefängnis. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
You shouldn't go to jail. Du solltest nicht ins Gefängnis gehen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
It's a women's prison near Modesto. Es ist ein Frauengefängnis in der Nähe von Modesto. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I'm going to prison, and you're giving me homework? Ich gehe ins Gefängnis und du gibst mir Hausaufgaben? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
- Is her sister in prison, too? Ist ihre Schwester auch im Gefängnis? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
- Taking somebody to prison. Bringe jemanden ins Gefängnis. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Believe it or not, I'm taking somebody to prison. Glaub es oder nicht, ich bringen jemanden ins Gefängnis. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Like a trip to prison should be. So wie ein Ausflug ins Gefängnis sein sollte. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
You're not planning on drinking while you're in prison, are you? Du wirst nicht vorhaben zu trinken während du im Gefängnis bist, oder? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
How would you drink in jail, anyway? Wie kann man überhaupt im Gefängnis was trinken? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
You know what the worst thing about going to prison is? Wisst ihr, was das schlimmste daran ist, ins Gefängnis zu gehen? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Throw you in jail? Dich ins Gefängnis stecken? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I'm going to prison. Ich werde ins Gefängnis gehen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Doesn't feel like a prison. Fühlt sich nicht wie ein Gefängnis an. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
So, Aaron Colville took a plea bargain in 2005 and was then stabbed to death in prison. Aaron Colville hat 2005 einen strafrechtlichen Deal angenommen und wurde dann im Gefängnis erstochen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures. Der Zahnarzt des Gefängnisses benutzte seine Zähne als Vorlage für einen Satz künstlicher Zähne. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
But the prison system doesn't provide inmates with dentures. It just... Aber das Gefängnis versorgt die Gefangenen nicht einfach mit Prothesen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'd do the same for you if you lost all your teeth in a prison fight. Ich würde das auch für dich machen, wenn du alle Zähne in einer Gefängnisschlägerei verlierst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
He probably couldn't believe his luck when Colville took the rap for the first two murders in 2005. Er konnte sein Glück wahrscheinlich nicht fassen, als Colville die Gefängnisstrafe für die ersten beiden Morde aus 2005 bekam. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
He left the prison in a hurry, but his toiletries were missing from his house, and there was no suitcase there. Nun, das war nicht sein erster Halt. Er verließ das Gefängnis in Eile, aber seine Hygieneartikel fehlten aus dem Haus und es gab dort keinen Koffer. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
AndthenIwokeupin prison. Und dann erwachte ich im Gefängnis. Point and Shoot (2014)
Butyoucannot run away andaccept, the girlfriend waiting, if one is years in prison. Aber man kann nicht weglaufen und annehmen, die Freundin warte, wenn man jahrelang im Gefängnis ist. Point and Shoot (2014)
FiveandahalfmonthsIbrought to in two different prisons. Fünfeinhalb Monate brachte ich in zwei verschiedenen Gefängnissen zu. Point and Shoot (2014)
Peoplebrought theirchildrento theprison, toaccostme . Menschen brachten ihre Kinder ans Gefängnis, um mich anzupöbeln. Point and Shoot (2014)
No more prison. Kein Gefängnis mehr. Point and Shoot (2014)
WhenI lefttheprison, Iwassomeoneelse. Als ich das Gefängnis verließ, war ich ein anderer. Point and Shoot (2014)
MatthewVanDykefromBaltimore fightingonthesideofLibyanrebels , afteronlyweeksearlier, was released from a Gaddafi prison. Matthew VanDyke aus Baltimore kämpft an der Seite libyscher Rebellen, nachdem er nur Wochen zuvor aus einem Gaddafi-Gefängnis freikam. Point and Shoot (2014)
WhenI wasin prison, therewasmuch, whatI seemedto be abletodono more. Als ich im Gefängnis saß, gab es vieles, was ich nie mehr tun zu können schien. Point and Shoot (2014)
And even then, your life will not be terminated but spent in prison. Auch dann stirbst du nicht, sondern kommst ins Gefängnis. 1505 (2014)
The abyss of jail beneath the Castello Estense. In praise of a generous God and our beloved Lucrezia,  Schickt sie in ein anderes Loch, in das Gefängnis unter dem Kastell Estense. 1507 (2014)
Put me in jail. Steck mich ins Gefängnis. Who Shaves the Barber? (2014)
Transfer to County. Überführung zum Gefängnis. Who Shaves the Barber? (2014)
If that monitor shows up on Hollywood Boulevard, your ass is going back to prison. Erscheint ihr Signal auf dem Hollywood Boulevard, wird ihr Arsch zurück ins Gefängnis gehen. Gem and Loan (2014)
Well, I broke a couple of commandments, but, I mean, you got to do what you got to do to get out of a Turkish prison. - Nun ja, ich habe gegen Vorschriften verstoßen, aber, ich meine, man muss tun, was man tun muss, um aus einem türkischem Gefängnis zu kommen. Three Girls and an Urn (2014)
In and out of jail for larceny. War wegen Diebstahl im Gefängnis. Blood Relations (2014)
He was put in jail for impersonating an FBI agent in New Orleans. Er wurde ins Gefängnis gesteckt, weil er sich in New Orleans als ein FBI Agent ausgab. For Better or Worse (2014)

Longdo Approved DE-TH
Gefängnis(n) |das, pl. Gefängnisse| คุก
Gefängnisstrafe(n) |die, pl. Gefängnisstrafen| โทษต้องจำคุก, See also: Haftstrafe, A. Geldstrafe, Syn. Freiheitsstrafe
aus dem Gefängnis entlassenไล่ออกจากคุก, พ้นโทษ, See also: Related: entlassen

DING DE-EN Dictionary
Aufsichtspersonal { n } (im Gefängnis)prison wardens [Add to Longdo]
Freiheitsstrafe { f }; Gefängnisstrafe { f } | Freiheitsstrafen { pl }; Gefängnisstrafen { pl }term of imprisonment | terms of imprisonment [Add to Longdo]
Gefängnis { n }; Kerker { m } | Gefängnisse { pl }; Kerker { pl } | im Gefängnis | ins Gefängnis kommen; eingesperrt werdenjail | jails | in jail | to be sent to jail [Add to Longdo]
Gefängnis { n }; Strafanstalt { f } | Gefängnisse { pl }prison | prisons [Add to Longdo]
Gefängnis { n }jailhouse [Add to Longdo]
Gefängnis { n }; Kerker { m }gaol [Add to Longdo]
Gefängnisausbruch { m }jailbreak [Add to Longdo]
Gefängnis { n }bastille [Add to Longdo]
Gefängniswärter { m } | Gefängniswärter { pl }gaoler | gaolers [Add to Longdo]
Gefängniswärter { m }jailer [Add to Longdo]
Gefangenenwärter { m }; Schließer { m }; Kerkermeister { m }; Gefängniswärter { m } | Gefangenenwärter { pl }turnkey | turnkeys [Add to Longdo]
Knast { m } (Gefängnis)pokey; clink; jug [ slang ] [Add to Longdo]
Militärgefängnis { n }stockade [ Am. ] [Add to Longdo]
(Gefängnis-) Wärter { m } | Wärter { pl }warder | warders [Add to Longdo]
einsperren; ins Gefängnis bringen | einsperrend | eingesperrtto jail | jailing | jailed [Add to Longdo]
(im Gefängnis) sitzento do bird [Add to Longdo]

Time: 0.0342 seconds, cache age: 25.943 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/