72 ผลลัพธ์ สำหรับ *gehorsam*
หรือค้นหา: gehorsam, -gehorsam-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did Julius convey briefs to the Romagna ordering obedience to Cesare? Forderte Julius die Romagna zum Gehorsam gegenüber Cesare auf? 1505 (2014)
It's called civil disobedience, dad. Das nennt man zivilen Ungehorsam, Dad. Echo (2014)
We know what civil disobedience is. - Wir wissen, was ziviler Ungehorsam ist. Echo (2014)
I give you my obedience as kinsman... Ich gebe Euch meinen Gehorsam als Verwandter. The Gathering (2014)
Failure to obey me will result in your death and the death of everyone you hold dear, et cetera, et cetera. Gehorsamsverweigerung führt zu Ihrem Tod und dem Tod aller, die Ihnen etwas bedeuten, und so weiter, und so weiter. Betrayal (2014)
Her father wishes the Mackenzie to have her punished for disobedience. Ihr Vater wünscht, dass der MacKenzie sie wegen Ungehorsams bestraft. Castle Leoch (2014)
Aspiring to become an obedient mate. Da will sie plötzlich eine gehorsame Partnerin sein. Demons and the Dogstar (2014)
And therefore, the threat to your own life might not be enough to make it certain that you will obey me on the given day. Deshalb... ist es vielleicht nicht genug, Ihr Leben zu bedrohen, um sicherzustellen, dass Sie an diesem bestimmten Tag gehorsam sind. Episode #2.5 (2014)
All acts of disobedience against the German authorities will be punished. Ungehorsam gegenüber der deutschen Verwaltung wird hart bestraft. Warsaw '44 (2014)
Your life may depend on obedience. Vom Gehorsam kann euer Leben abhängen. Warsaw '44 (2014)
But if you are disobedient again, I will decompress another area containing less valuable passengers. Aber wenn Sie erneut ungehorsam sind, werde ich einen anderen Bereich dekomprimieren, der weniger wertvolle Passagiere beinhaltet. Mummy on the Orient Express (2014)
Did you really think General Howe would countenance your insubordination of last month's prisoner exchange? Denken Sie, dass Howe Ihren Ungehorsam beim Gefangenenaustausch tatenlos duldet? The Battle of Setauket (2014)
I seem to recall a certain oath of obedience. Ich erinnere mich an einen Schwur des Gehorsams. Rent (2014)
Walter is textbook intellectualmegolomania and anti-obedience syndrome. Walter ist ein intellektueller Größenwahnsinniger wie er im Lehrbuch steht und leidet am Anti-Gehorsam-Syndrom. A Cyclone (2014)
You don't disobey Mother dearest without some consequences. Man verweigert meiner geliebten Mutter den Gehorsam nicht ohne Konsequenzen. Red Door (2014)
Submission to my superiors to perform their commands promptly and without contradiction. Gehorsam meinen Vorgesetzten und ihre Befehle sofort und ohne Widerspruch auszuführen. A Blast (2014)
I officially proclaim, I have no excuse. Melde gehorsamst, ich habe keine Entschuldigung. A Blast (2014)
I was talking to Bijou, but I do appreciate your obedience, and I prefer to do this seated. Ich habe mit Bijou gesprochen, aber ich bevorzuge ihre Gehorsamkeit, und ich bevorzuge es sitzend zu machen. Steaks on a Plane (2014)
He was researching blind obedience. - Er erforschte blinden Gehorsam. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Blind obedience? - Blinden Gehorsam? The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Civil disobedience via the World Wide Web. Ziviler Ungehorsam über das World Wide Web. Ich habe ihn erschaffen. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
I need them to know the price of defiance. Sie sollen den Preis für Ungehorsam kennen. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Defiance must be met with an example of the wages of defiance. Ungehorsam begegnet man am besten, indem man seine Konsequenzen zeigt. Sin City: A Dame to Kill For (2014)
The sultan expects your obedience. Der Sultan erwartet Euren Gehorsam. Dracula Untold (2014)
An obedient son? Zu einem gehorsamen Sohn? Mr. Peabody & Sherman (2014)
You know, this whole thing was just a test of blind obedience. Du wusstest, dass diese ganze Geschichte nur ein Test auf blinden Gehorsam war. Child 44 (2015)
Mary says Upton has to tame your disobedience and extravagance. Mary sagt, Upton soll Ihren Ungehorsam und Ihre Extravaganz bändigen. Eisenstein in Guanajuato (2015)
I do not permit in subordination. Ich dulde keinen Ungehorsam. The Little Prince (2015)
It is called "Motionless and Obedient." Er heißt "Bewegungslos und Gehorsam". Home (2015)
You are an insubordinate low level grunt. Sie sind ein ungehorsamer Soldat. Gridlocked (2015)
And that which should accompany old age as... honour, love,  Und was das hohe Alter soll begleiten... Gehorsam. Liebe. Macbeth (2015)
Your dutiful son, Gregory." Euer gehorsamer Sohn Gregory." Three Card Trick (2015)
Disobeying is dangerous here. Ungehorsam ist hier gefährlich. Extinction (2015)
Go downstairs now. Do not disobey me. Geh jetzt nach unten, sei nicht ungehorsam. Extinction (2015)
Ye've done considerable damage disobeying my orders, and I'm gonna punish ye for it. Dein Ungehorsam hat beträchtlichen Schaden angerichtet. Dafür werde ich dich bestrafen. The Reckoning (2015)
For his disobedience, he's getting a due course of punishment. Für seinen Ungehorsam erhält er die fällige Strafe. The Reckoning (2015)
But now... we are forced to address the insubordination of one of our own. Aber jetzt... haben wir es mit Ungehorsam in den eigenen Reihen zu tun. The Friendliest Place on Earth (2015)
I'm not the meek and obedient type. Ich bin kein demütiger und gehorsamer Typ. Lallybroch (2015)
Boy's just got to learn to do what he's told. Der Junge muss nur Gehorsam lernen. Lallybroch (2015)
I tried to reason with him, but in the end I had to show him the difference between abuse and discipline, huh, with these. Ich hab versucht mit ihm zu reden, aber am Ende musste ich ihm den Unterschied zwischen Misshandlung und Gehorsam erklären. Lallybroch (2015)
It's obedience, not resistance. Gehorsam, nicht Widerstand. What's Going On? (2015)
I take the fifth of seven steps with you, my husband-to-be, and promise love and obedience in all things. Ich gehe den fünften der sieben Schritte mit dir, mein zukünftiger Ehemann, und verspreche dir Liebe und Gehorsam in allen Dingen. Art Is Like Religion (2015)
And your disobedience dishonors you. Und dein Ungehorsam entehrt dich. Blood Must Have Blood: Part 2 (2015)
An insubordinate, arrogant know-it-all loner and all-around self-righteous prick. Und das wäre? Ein ungehorsamer, arroganter, besserwisserischer Einzelgänger - und rundum selbstgerechtes Arschloch. Chapter Two: Lost Light (2015)
Disobeying a staff member, insolence to a staff member. Ungehorsam gegenüber einer Beamtin, Unverschämtheit gegenüber einer Beamtin. Bed Bugs and Beyond (2015)
Wait, so he disobeys an order and then they let him transfer? - Trotz seines Ungehorsams? Truth (2015)
Oh, it's a badge of defiance. Oh, es ist eine Auszeichnung des Ungehorsams. The Big Empty (2015)
The citizens of this great nation want leadership, yes, but not a man on a white horse demanding obedience to his commands. Die Bürger dieser großartigen Nation wollen Anführer, ja, aber keinen Mann auf weißem Pferd, dessen Befehlen sie Gehorsam schulden. The Gift of the Magi (2015)
Kneel, so that I can cut a father's mark across your temple! Auf die Knie. - Empfange das Mal des Ungehorsams. Pandora's Tomb (2015)
'A wife must in all things obey her husband.' Yes? Ja, aber hier steht: "Eine Frau muss in allen Dingen ihrem Mann gehorsam sein". Murder & Mozzarella (2015)

DING DE-EN Dictionary
gehorsamobedient [Add to Longdo]
Gehorsam { m }obedience [Add to Longdo]
Gehorsamkeit { f }dutifulness [Add to Longdo]
Kadavergehorsam { m }blind obedience [Add to Longdo]
Unfolgsamkeit { f }; Ungehorsam { m }disobedience [Add to Longdo]
Ungehorsam { m }disobedience [Add to Longdo]
gehorsam; unterwürfig { adj } (gegenüber)submissive (to) [Add to Longdo]
gehorsam { adv }obediently [Add to Longdo]
gehorsam { adv }submissively [Add to Longdo]
unfolgsam; ungehorsam { adj }disobedient [Add to Longdo]
ungehorsamcontumacious [Add to Longdo]
ungehorsam { adj } | ungehorsamer | am ungehorsamstendisobedient | more disobedient | most disobedient [Add to Longdo]
ungehorsam { adv }disobediently [Add to Longdo]
ungehorsamdisobeying [Add to Longdo]
ungehorsam { adv }undutifully [Add to Longdo]
ungehorsam; ungeraten { adj } | ungehorsamer; ungeratener | am ungehorsamten; am ungeratenstenundutiful | more undutiful | most undutiful [Add to Longdo]
ungehorsam { adv }contumaciously [Add to Longdo]
Ich verlange Gehorsam.I insist on obedience. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
不孝[ふこう, fukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]
服従[ふくじゅう, fukujuu] Gehorsam, Unterwuerfigkeit [Add to Longdo]
盲従[もうじゅう, moujuu] blinder_Gehorsam [Add to Longdo]
親不孝[おやふこう, oyafukou] Ungehorsam_gegenueber_den_Eltern, Nichterfuellung_der_Pflichten, gegenueber_den_Eltern [Add to Longdo]

Time: 0.0329 seconds, cache age: 34.248 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/