36 ผลลัพธ์ สำหรับ *gesäumt*
หรือค้นหา: gesäumt, -gesäumt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These tombs are lined with hieroglyphics... designed to assist the pharaohs' souls in their journey to the afterlife. Diese Gräber sind mit Hieroglyphen gesäumt, die den Seelen der Pharaonen auf ihrer Reise ins Jenseits helfen sollen. Mr. Peabody & Sherman (2014)
Unless someone asked me to hem their trousers. Außer jemand will seine Hose gesäumt haben. Murder & the Maiden (2015)
The fields in Dieppe are lined with poplar trees. Die Felder in Dieppe sind pappelgesäumt. Allied (2016)
Especially on a tree-lined country road. Besonders auf einer von Bäumen gesäumten Landstraße. Anne of Green Gables (2016)
Although this will be my first time I've actually ever walked on a tree-lined country road. Obwohl es mein erstes Mal sein wird, dass ich auf einer von Bäumen gesäumten Landstraße laufe. Anne of Green Gables (2016)
A road goes past my cottage, lined by tall cypresses. An meinem Häuschen vorbei führt ein Weg, gesäumt von hohen Zypressen. Die Gezeichneten (1922)
- I'm afraid he's been stalling. - Er hat gesäumt. Ja. American Madness (1932)
I'm sewed together carefully and my lining is good, Martha. Ich bin sorgfältig gesäumt, und mein Futter ist ordentlich. Heaven Can Wait (1943)
Ears: folded in. Gesäumte Ohren. Diabolique (1955)
A large, red-brick house with a curved, tree-lined driveway? Ein großes Backsteingebäude, mit baumgesäumter Einfahrt? North by Northwest (1959)
With Villages all along the banks. Er ist gesäumt von schwimmenden Städten. A Monkey in Winter (1962)
- Very neat hem stitching, Daddy. - Schön gesäumt, Daddy. - Ha. Trail of the Cheetah (1966)
IN COMMERCIAL TERMS, A CONIFEROUS CORNUCOPIA AN EVERGREEN EL DORADO A TREE-LINED TREASURE TROVE... Wirtschaftlich ausgedrückt, ein nadeliger Reichtum... ein immergrünes El Dorado, ein mit Bäumen gesäumter Schatz... A Book at Bedtime (1973)
What now troubles you, since we were never tardy? Was macht dir nun Sorge, da nie wir gesäumt? Die Walküre (1980)
'The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. Pulp Fiction (1994)
'The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. Pulp Fiction (1994)
'The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. Pulp Fiction (1994)
A chilly medieval church stands at the top of a single street of stone-built cottages. Oben ist eine mittelalterliche Kirche an der von Steinhäusern gesäumten Straße. The Murder of Roger Ackroyd (2000)
Come, we must adorn ourselves in splendid dress for our solemn endeavor. mit Kleidern, wohl gesäumt, sollen beide wir gezieret sein... "wenn's Stattliches zu wagen gilt Die Meistersinger von Nürnberg (2001)
She just cut off a pair of scrubs and hemmed the bottom. Sie hat einen Arztkittel abgeschnitten und ihn gesäumt. My Drama Queen (2003)
I see a sweet, tree- lined block on the Upper East Side. Ich sehe eine von Bäumen gesäumte Straße in der Upper East Side. Melinda and Melinda (2004)
Satellite-resistant shielding. Copper-lined walls. Electrically conductive concrete. Satellitenabschirmung, kupfer-gesäumte Wände. The Frame (2004)
Yeah, but I like this one, because it's lined, so I don't have to wear panties.It's perfect. Ja, aber ich mag dieses, das ist gesäumt, dann brauche keinen Slip tragen. Es ist perfekt. Aber es hat einen Fleck drauf. Joy's Wedding (2005)
But there are curves in the road along the way, and no matter how far you've gone to be who you wanna be... who you were is always behind you... and closer than they appear. Aber der Weg dorthin ist gesäumt mit Kurven und egal wie weit du gegangen bist, um zu sein wer du sein willst... die Person, die du einmal warst, wird immer hinter dir sein... und näher, als man denkt. The Car (2007)
Here the satin is cut on the bias. It's all hand-hemmed. Der Satin ist schräg geschnitten und alles von Hand gesäumt. Gomorrah (2008)
because the path on which he walks, is paved with lies and lined with treason Denn der Pfad, auf dem er wandelt, ist mit Lügen gepflastert und gesäumt von Verrat. The Dragon Warrior (2011)
And when you see him around town, if he wasn't at the church or at work in the funeral home, he would always be where we these doggone hemmed, starched shorts. Und in seiner Freizeit, wenn er nicht in der Kirche oder im Institut war, hat er immer diese eigenartig langen, gesäumten und gestärkten Shorts getragen. Bernie (2011)
Because if you don't well, that is a disappointment you will live with forever. Denn wenn du das tust, nun ja, dann wird dein Leben mit Enttäuschungen gesäumt sein. Hairdos & Holidays (2011)
The most beautiful bride in the world in a beautiful gown of gold and green brocade with fringed sleeves. Die schönste Braut der Welt, in einem wunderschönen Kleid aus goldenem und grünem Brokatstoff, mit gesäumten Ärmeln. The Climb (2013)
The walls are lined with awards and letters of appreciation for all her charity work. Die Wände sind mit Auszeichnungen und Anerkennungsschreiben für ihre Wohltätigkeitsarbeit gesäumt. Dirty Laundry (2013)
I mean, I can never repay you. Unless you have a pair of jeans that you need hemmed and fringed in feathers. Ich weiß gar nicht, wie ich dir das danken soll... es sei denn, du hast ein paar Jeans die gesäumt und mit Fransen und Federn ausgestattet werden müssen. Charlie & Cee Lo (2013)
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Der Pfad der Gerechten ist auf beiden Seiten gesäumt mit den Freveleien der Selbstsüch- tigen und der Tyrannei böser Männer. Bro's Before Ho's (2013)
"The path of the righteous man is beset on all sides..." "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien..." Neighbors (2014)

DING DE-EN Dictionary
gesäumtseamy [Add to Longdo]
gesäumt; säumtehemmed [Add to Longdo]
säumen; einfassen | gesäumt; eingefasstto border | bordered [Add to Longdo]

Time: 0.038 seconds, cache age: 8.562 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/