63 ผลลัพธ์ สำหรับ *geschätzt*
หรือค้นหา: geschätzt, -geschätzt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your input is highly valued. Deine Hilfe wird hoch geschätzt. This Woman's Work (2014)
Clearly I misjudged you. Ich habe dich falsch eingeschätzt. All Things Must Pass (2014)
You didn't misjudge me. Du hast mich nicht falsch eingeschätzt. All Things Must Pass (2014)
He did it with no official record so that his valued assistant would not have to wait for treatment. Er tat es ohne offizielle Unterlagen, damit sein geschätzter Assistent nicht auf eine Behandlung warten musste. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'm sorry to be talking as if you weren't here. Geschätztes Alter ist 25. Es tut mir leid, dass ich so rede, als seien Sie nicht hier. ...Goodbye (2014)
As our esteemed guest was unjustly crucified by the Romans,  Da unser hochgeschätzter Gast zu Unrecht von den Römern gekreuzigt wurde, gebe ich, meine Dame, ihm B.J. and the A.C. (2014)
Gave us an ETA of a half an hour. Gab uns einen geschätzte Ankunftszeit von einer halben Stunde. No Lack of Void (2014)
I really appreciated it. Ich habe das wirklich geschätzt. Ho'i Hou (2014)
You're looking at a projected net profit of over $40 million. Unser geschätzter Gewinn daraus beträgt über 40 Millionen. 1984 (2014)
Though it wouldn't be the first time I've misjudged someone. Obwohl es nicht das erste Mal wäre, wenn ich jemanden falsch eingeschätzt hätte. Revelation (2014)
Look, I understand how you feel, but sometimes I feel underappreciated by you. Hör mal, ich verstehe, wie du dich fühlst, aber manchmal fühle ich mich von dir einfach nicht genug geschätzt. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
It's a guesstimate, brother, I mean you judge the distance, you know. Das wird geschätzt, du musst einen bestimmten Abstand einhalten. Coming Soon (2014)
- She is a prized warrior... whose virginity is promised to any man who can defeat her. - Eine geschätzte Kriegerin... ihre Jungfräulichkeit ist dem Bezwinger versprochen. Feast (2014)
Gloria, can I get an E.T.A.? Gloria, könnte ich eine geschätzte Zeit der Ankunft haben? The Long Honeymoon (2014)
A place where my talents will be appreciated. An einen Ort, wo meine Talente geschätzt werden. Blazed and Confused (2014)
- After deliberation, we decided to approach our beloved customers. - Nach reiflicher Überlegung ziehen wir in die Trabantenstadt, um unserer geschätzten Kundschaft näher zu sein. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
We'll usually discuss it with them. Was passiert, wenn ein Händler denkt, er wird zu gering geschätzt? Black Market (2014)
I have always estimated that tie correctly. Die Krawatte habe ich immer richtig eingeschätzt. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
I gave this office to Jeff because I wanted him to feel valued here. Ich habe Jeff das Büro gegeben, weil ich gewollt habe, dass er sich hier wertgeschätzt fühlt. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Approximately $ 3.75 million. Grob geschätzt $3, 75 Millionen. Foreign Affairs (2014)
They are greatly appreciated. Sie werden sehr geschätzt. Mummy on the Orient Express (2014)
On our way. ETA: five minutes. Geschätzte Ankunft in fünf Minuten. Identity (2014)
And in the country, I fare better than he does. Auf dem Land werde ich mehr geschätzt als er. La forêt (2014)
Your help yesterday was appreciated. Ihre Hilfe gestern wurde geschätzt. The Understudy (2014)
I'd say, conservatively, 8, 000 would make it even. Vorsichtig geschätzt... - 8.000, glatte Zahl. Tangier (2014)
- I like to think he'd appreciate that his house is being appreciated. Ich denke gerne das er es schätzen würde, dass sein Haus geschätzt wird. Electric Youth (2014)
Conservatively, let's say 10 million deaths in a year. Grob geschätzt zehn Millionen Tote im Jahr. Perestroika (2014)
Didn't really peg you as a handyman type. Als den Handwerker Typ, hätte ich dich eigentlich nicht eingeschätzt. Red Rose (2014)
Four-minute ETA. Walt, a minute outside. - Es dauert geschätzte vier Minuten. Plutonium Is Forever (2014)
Factoring in the metal's tensile strength, estimated dermal thickness, atmospheric pressure, air temp, you'd have to hit him at approximately... Mach 1.1. - Bezogen auf die dehnbaren Stärke, mit einer geschätzten Hautdicke, dem atmosphärischen Druck, Lufttemperatur, musst du ihn in etwa mit... 1.1 Mach treffen. The Flash Is Born (2014)
He was right about you, you know? Er hat dich wirklich richtig eingeschätzt. The Brothers That Care Forgot (2014)
We've both lost precious family members. Wir haben geschätzte Familienmitglieder verloren. Penguin's Umbrella (2014)
Um, you-you always knew you were gay, but you grew up in an oil town where masculinity was the most valued currency. Du wusstest immer, dass du schwul bist, aber du wuchst in einer Ölstadt auf, in der die Männlichkeit die am meisten geschätzte Währung war. Goldmine (2014)
The Mombasa Cartel smuggles about a billion dollars in contraband per year from ivory and hides to the illegal import of exotic pets, to traditional folk remedies. Es wird geschätzt, dass das Mombasa Kartell etwa für eine Milliarde Dollar im Jahr Schmugglerware umsetzt, von Tierfellen und Elfenbein über den illegalen Transport exotischer Haustiere bis hin zu - Folklore Heilmitteln. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
And the estimated fees Aram worked up. Und auch die geschätzten Nachzahlungen, die Aram errechnet hat. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Taking into account estimated time of death I've programmed a simulation illustrating point of origin by running the tidal and ocean current data for the dates our two floaters washed up in Japan and Russia. Check it out. Mit dem geschätzten Zeitpunkt des Todes habe ich eine Simulation programmiert, die den Herkunftsort bestimmt, indem es die Gezeiten und dieMeeresströmungen an den Tagen, an denen unsere zwei Wasserleichen in Japan und Russland angeschwemmt wurden, kalkuliert. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
And a fair few noblewomen, too. She even rated the prowess of her partners. Sie hat sogar das Können Ihrer Partner abgeschätzt. Blood for Blood (2014)
Ballpark. - Geschätzt. Miracles (2014)
Lovecraft was a beloved pillar of this community. Lovecraft war ein hochgeschätzter Stützpfeiler dieser Gemeinde. Lovecraft (2014)
"His wife, seemingly worn from years of unacknowledged efforts as his first editor and frequent rewriter." "Seine Frau wurde anscheinend jahrelang nicht für ihre Arbeiten als seine erste Lektorin und Überarbeiterin seiner Werke wertgeschätzt." Nicht schlecht. Episode #1.7 (2014)
Estimate? Die scheinen nicht besorgt zu sein. Warum? - Geschätzt? Halfway to a Donut (2014)
- Estimate? - Geschätzt? Halfway to a Donut (2014)
I want you to become a valued member of our organization. Ich möchte, dass Sie ein geschätztes Mitglied unserer Organisation werden. Making Friends and Influencing People (2014)
I think it was actually appraised for $10 million. Ich glaube, sie wurde geschätzt auf... zehn Millionen Dollar. Draw Back Your Bow (2014)
Maybe I'm being judged too harshly against my predecessor or maybe she just doesn't like me, but I can only say to her what I will say to my patient's family... Vielleicht werde ich im Vergleich zu meiner Vorgängerin zu unfreundlich eingeschätzt, oder vielleicht mag sie mich einfach nicht, aber ich kann ihr nur das sagen, was ich der Familie meiner Patientin sagen werde... Puzzle with a Piece Missing (2014)
Best guess: 1, 100 cubic feet. Grob geschätzt? 30 Kubikmeter. Dominoes (2014)
Maybe I haven't given him enough credit. Vielleicht habe ich ihn falsch eingeschätzt. Christmas Through Your Eyes (2014)
Best guess right now is about 40 miners went down with it. Vorsichtig geschätzt sind ungefähr 40 Bergleute mit abgestürzt. Godzilla (2014)
My dear honored guests, thank you for your patience, and welcome... to the trade of the century! Meine hochgeschätzten Gäste! Danke für Ihre Geduld. Ich begrüße Sie zur Versteigerung des Jahrhunderts! Lupin the 3rd (2014)
I know that the equity of aristocratic blood is not appreciated by most communists. Der Wert aristokratischen Bluts wird von den meisten Kommunisten nicht geschätzt. The Man from U.N.C.L.E. (2015)

DING DE-EN Dictionary
ein Geschenk, das nicht geschätzt wirda north country compliment [Add to Longdo]
Pauschale { f }; geschätzter Betragestimated amount [Add to Longdo]
abschätzen; schätzen; veranschlagen | abschätzend; schätzend; veranschlagend | abgeschätzt; geschätzt; veranschlagtto estimate | estimating | estimated [Add to Longdo]
nicht eingeschätztunrated [Add to Longdo]
geachtet; angesehen; geschätzt; wertgeschätzt { adj }esteemed [Add to Longdo]
grob; rau; rauh [ alt ]; derb; geschätzt { adj }rough [Add to Longdo]
schätzen | schätzend | geschätzt | schätztto appraise | appraising | appraised | appraises [Add to Longdo]
(hoch) schätzen | schätzend | geschätzt | etw. sehr hoch schätzeto prize | prizing | prized | to prize sth. highly [Add to Longdo]
schätzen; zu schätzen wissen; würdigen; dankbar sein | schätzend; würdigend | geschätzt; gewürdigt | er/sie schätzt; er/sie würdigt | ich/er/sie schätzte; ich/er/sie würdigte | er/sie hat/hatte geschätzt; er/sie hat/hatte gewürdigtto appreciate | appreciating | appreciated | he/she appreciates | I/he/she appreciated | he/she has/had appreciated [Add to Longdo]
geschätztrated [Add to Longdo]
geschätztvalved [Add to Longdo]
ungefähr; grob; geschätzt { adv }roughly [Add to Longdo]
gesch. : geschätztest. : estimated [Add to Longdo]

Time: 0.0307 seconds, cache age: 0.49 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/