70 ผลลัพธ์ สำหรับ *gestört*
หรือค้นหา: gestört, -gestört-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Cylons jammed the signal. - Sie haben das Signal gestört. Valley of Darkness (2005)
May I please have a moment of privacy to speak with my roommate? Könnte ich bitte einen ungestörten Moment mit meinem Mitbewohner haben? The Locomotion Interruption (2014)
More specifically, the highly controversial S-14 Bill stipulates that the parent of a child with behaviour problems has, in a situation of financial distress, physical and / or psychological danger, the moral and legal right to put his children in the care of any public hospital, without due process of law. Das kontrovers diskutierte Gesetz S-14 sieht vor, dass Erziehungsberechtigte das Sorgerecht für schwer verhaltensgestörte Kinder ohne weitere Formalitäten an ein Krankenhaus abtreten können, wenn finanzielle Not und physische oder psychologische Gefahr bestehen. Mommy (2014)
What do you say you and I continue this ethical debate some place a little more private? Was halten Sie davon, wenn wir diese ethische Debatte an einem ungestörteren Ort fortsetzen? Most Likely to... (2014)
"where you can lay low and won't be disturbed." "wo man abtauchen kann und ungestört ist". Page Not Found (2014)
I haven't disturbed any bones. Ich habe niemandes Gebeine in ihrer Ruhe gestört. The Fiery Angel (1993)
General de Cordova, I am sorry my sudden appearance disturbed your sleep. General de Cordova, ich bedaure, dass mein Erscheinen Euren Schlaf gestört hat. 1505 (2014)
Somewhere private. - This is where I work now, at the tavern I was forced to sell to Maarten DeJong. Dann Morgen ungestört. Mercy Moment Murder Measure (2014)
Get a good look at your murderer. Es wird irgendwie gestört. Minute Man (2014)
That didn't stop him. Das hat ihn nicht gestört. Creatures of the Night (2014)
There's a chance his system integrity is interrupted, but his core is still active. Seine Systemintegrität ist womöglich gestört, aber sein Kern ist noch aktiv. What on Earth Is Wrong? (2014)
Silence! We have intruded upon this lady uninvited. Wir haben diese Dame ungebeten gestört. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
My one private place. Mein einer ungestörter Ort. Bullseye (2014)
I'm sorry to ask, but I wonder if I might be alone? Es ist mir unangenehm zu fragen, aber darf ich ungestört sein? Episode #5.3 (2014)
I mean, he was rather a bumptious type, but if anyone objected to that, it was me. Wenn das jemanden gestört hat, dann mich. Episode #5.3 (2014)
Did that bother you? Hat es dich gestört? Rendering (2014)
Looks like Regina does not want to be disturbed. Scheint, als will Regina nicht gestört werden. A Tale of Two Sisters (2014)
I've made it clear I don't enjoy being disturbed during my games. Ich will während meiner Spiele nicht gestört werden. Acceptable Limits (2014)
He would hate it out here. He calls it Hollyweird. Er würde das hier hassen, er nennt es Hollygestört. Flowers (2014)
"Have fun out in Hollyweird with all the fruitcakes." "Hab Spaß in Hollygestört mit all den Verrückten." Flowers (2014)
Hayley, this city is under siege by an army of beasts following my mother's commands. Diese Stadt steht unter der Belagerung einer Armee, die meiner gestörten Mutter folgt. Live and Let Die (2014)
She'd prefer to place us all in new bodies thereby reuniting our family in a bizarre coven of extremely dysfunctional witches. Sie würde es bevorzugen, uns in neue Körper zu stecken und dadurch die Familie in einem bizarren Zirkel gestörter Hexen wiederzuvereinen. Live and Let Die (2014)
That didn't seem to bother you the other day. Das hat Sie neulich auch nicht gestört. Plunge (2014)
I ordered you not to touch a damn thing. We need to look at this crime scene undisturbed. Wir müssen uns diesen Tatort ungestört ansehen. Angels (2014)
Private, please. Wo möchten sie ihn gerne entgegennehmen? Ungestört, bitte. Shelter (2014)
Because there is something about it that's always bothered me. Denn es gibt etwas daran, das mich immer gestört hat. Perishable (2014)
But her senses are impaired. Gestörte Logik... La forêt (2014)
Well, we never let the laws of physics get in our way before. Die Gesetze der Physik haben uns noch nie gestört. Spooky Action at a Distance (2014)
Take my things back to my lodgings, and come back and see to it that we are not disturbed. Bringen Sie meine Sachen zurück ins Quartier und sorgen Sie dafür, dass wir nicht gestört werden. The Garrison Commander (2014)
Is there maybe an area here with more privacy? Gibt es hier vielleicht einen Bereich der ungestörter ist? Electric Youth (2014)
It looks like someone interrupted the robbery. Scheint so, als hätte jemand den Überfall gestört. Going Rogue (2014)
I am playing by the corrupt rules of your dysfunctional little town. Ich spiele nach den korrupten Regeln ihres gestörten Städtchens. What a Piece of Work Is Man (2014)
My scalp can breathe. I felt like I was wearing a sheitel. Meine Kopfhaut kann atmen und die Perücke hat mich immer gestört. Moppa (2014)
The only thing I hated about taking the hormones was the weight gain, the weight gain, and the weight gain. Mich hat an den Hormonen nur gestört, dass ich so dick geworden bin. Wedge (2014)
Only because we're fleeing from one of our deranged parents, another Mikaelson family tradition. Nur weil wir vor einem unserer geistesgestörten Elternteile fliehen, eine andere Mikaelson-Tradition. The Map of Moments (2014)
- It seems our sat comm is down. - Unser Sat-Comm ist gestört. A New World (2014)
Once inside, you will be left to handle the transaction in private. Sobald du drinnen bist, wirst du dableiben um die Überweisung ungestört zu erledigen. Steaks on a Plane (2014)
You didn't disturb me. Nein. Ihr habt mich nicht gestört. Steaks on a Plane (2014)
Um, did you by any chance disturb a grave, or anything when you dug me up? Hast du vielleicht ein Grab gestört oder irgendwas, als du mich ausgegraben hast? Like Hell: Part 2 (2014)
I'm not to be disturbed while I'm working. Ich möchte nicht gestört werden, während ich arbeite. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Let's just say I chose to remove myself from a tragically dysfunctional family, and I haven't regretted a moment of it. Sagen wir einfach, ich habe beschlossen, mich aus einer tragischen, gestörten Familie zu entfernen und habe es noch keinen Moment bereut. Hey. Do You Remember the First Time? (2014)
Like I said, tragically dysfunctional family. Wie ich bereits gesagt habe, tragisch gestörte Familie. Do You Remember the First Time? (2014)
No, no. Let's just say, uh, we both have complicated, tragic, and dysfunctional histories. Nein, nein, lass uns einfach sagen, wir beide haben komplizierte, tragische und gestörte Vergangenheiten. Do You Remember the First Time? (2014)
I knew better, but I was 27 years old, and so I let myself fall in love with a deeply troubled man. Ich wusste es besser, aber ich war 27, und so ließ ich es zu, mich in einen sehr gestörten Mann zu verlieben. The Ecstasy of Agony (2014)
The professor really can't be disturbed while he is working. Der Professor sollte wirklich nicht gestört werden, während er arbeitet. The 200th in the 10th (2014)
Look, that girl is troubled, Noah. Das Kind ist gestört, Noah. Episode #1.5 (2014)
My team will require adequate work space and something that provides privacy for interviews. Mein Team benötigt einen Platz zum Arbeiten und einen ungestörten Ort für unsere Befragungen. Inelegant Heart (2014)
Have you tried to radio? Habt ihr es über Funk versucht? - Wird noch gestört. Fog of War (2014)
What we've done to the outsiders has corrupted our legacy. Was wir den Outsidern antaten, hat unser Vermächtnis gestört. Long Into an Abyss (2014)
- It'll be a little quieter, ok? - Da sind wir ungestört. Okay? Episode #1.2 (2014)

DING DE-EN Dictionary
Boden { m }; Erdboden { m } | Böden { pl } | anstehender Boden; ungestörter Boden | bindiger Boden | gepflügter Bodensoil | soils | in-situ soil | cohesive soil | plough soil; plow soil [Add to Longdo]
Ungestörtheit { f }privacy [Add to Longdo]
(Aufmerksamkeit) ablenken; verwirren; stören | ablenkend; verwirrend; störend | abgelenkt; verwirrt; gestörtto distract; to divert | distracting; diverting | distracted; diverted [Add to Longdo]
beeinträchtigt; behindert; gestört { adj }impaired [Add to Longdo]
belästigen | belästigend; störend | belästigt; gestört | er/sie belästigt; er/sie stört | ich/er/sie belästigte; ich/er/sie störteto incommode; to discommode | incommoding; discommoding | incommoded; discommoded | he/she incommodes; he/she discommodes | I/he/she incommoded; I/he/she discommoded [Add to Longdo]
beziehungsgestört { adj }relationally disturbed [Add to Longdo]
eingreifen; sich einmischen; stören | eingreifend; einmischend; störend | eingegriffen; eingemischt; gestörtto interfere | interfering | interfered [Add to Longdo]
geistesgestört; irrsinnig { adj } | geistesgestörter; irrsinniger | am geistesgestörtesten; am irrsinnigsteninsane | more insane | most insane [Add to Longdo]
geistesgestört { adj }mentally disturbed [Add to Longdo]
gestört; instabil { adj }unsettled [Add to Longdo]
psychisch { adv } | psychisch unauffällig | psychsich gestörtpsychologically; mentally | psychologically normal | emotionally disturbed; psychologically disturbed [Add to Longdo]
seelisch gestörtemotionally disturbed [Add to Longdo]
störungsfrei; ungestört { adj }undisturbed [Add to Longdo]
stören; durcheinander bringen; durcheinanderbringen [ alt ] | störend; durcheinander bringend | gestört; durcheinander gebracht | er/sie stört | ich/er/sie störte | er/sie hat/hatte gestört | nicht störend | ungestörtto disturb | disturbing | disturbed | he/she disturbs | I/he/she disturbed | he/she has/had disturbed | undisturbing | undisturbed [Add to Longdo]
stören; belästigen; beunruhigen | störend; belästigend; beunruhigend | gestört; belästigt; beunruhigtto trouble | troubling | troubled [Add to Longdo]
stören | störend | gestört | stört | störteto derange | deranging | deranged | deranges | deranged [Add to Longdo]
stören | störend | gestört | stört | störteto perturb | perturbing | perturbed | perturbs | perturbed [Add to Longdo]
ungestört { adj }untroubled [Add to Longdo]
ungestört { adv }untroubledly [Add to Longdo]
unzurechnungsfähig; geistesgestört { adj } | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane [Add to Longdo]

Time: 0.0415 seconds, cache age: 21.045 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/