110 ผลลัพธ์ สำหรับ *gewand*
หรือค้นหา: gewand, -gewand-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
New clothes. - Das ist dein Gewand. The Great Yokai War (2005)
Thishaschangedmefrom thegroundup. Das hat mich von Grund auf gewandelt. Point and Shoot (2014)
Then a cardinal, Cesare murdered Pedro Caldes, a Spanish soldier who held the hem of the papal cassock. - 1493. Damals war Cesare Kardinal und ermordete Pedro Caldes, einen spanischen Soldaten, der gerade den Saum des päpstlichen Gewandes hielt. 1505 (2014)
You pulled away at every turn. Du hast dich immer abgewandt. Blood (2014)
Yup, it's being changed into a medical marijuana store. Jap, es wurde in einen ärztlichen Marihuana-Laden umgewandelt. And the Reality Problem (2014)
Am I sleepwalking? Bin ich schlafgewandelt? West Side Story (2014)
I-is that a new vest? Ist das ein neues Gewand? Snow Drifts (2014)
I knew there was a reason I didn't rip out that silver tongue of yours. Ich wusste, es gab einen Grund, warum ich Ihnen Ihre redegewandte Zunge nicht rausriss. Ragtag (2014)
When we first started talking about Washington, I reached out to the National Gallery. Als wir angefangen haben über Washington zu reden, habe ich mich an die Nationalgalerie gewandt. Borrowed Time (2014)
He always liked to mingle. Er war immer sehr gewandt. Mommy (2014)
Mingle! "Gewandt", verdammt! Mommy (2014)
Is mingle in the dictionary'? - Steht "gewandt" im Wörterbuch? Mommy (2014)
Steve's the mingle-type. Ja, mein Steve ist sehr gewandt. Mommy (2014)
So the others have turned on me. Also haben sich die anderen von mir abgewandt. The Red Rose and the Briar (2014)
It's very effective in stopping bleeding when applied topically. Örtlich angewandt stoppt es Blutungen sehr effektiv. Castle Leoch (2014)
I contacted Colonel Halligan. Ich habe mich an Colonel Halligan gewandt. The Way Out (2014)
And that's why I turned to science. Und deswegen habe ich mich der Wissenschaft zugewandt. Revelation (2014)
Fred's the greatest con artist to ever walk this earth. Fred ist der größte Knastschauspieler, der je auf Erden gewandelt ist. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
His lawyers went after the probate judge. Seine Anwälte haben sich an das Nachlassgericht gewandt. The Art of Murder (2014)
They turned on him and testified. Sie haben sich gegen ihn gewandt und gegen ihn ausgesagt. Things You Can't Outrun (2014)
Well, maybe now you'll understand why I turned to Noel. Vielleicht versteht du jetzt, wieso ich mich an Noel gewandt habe. March of Crimes (2014)
He took the money from the Hale Vault, then turned the bearer bonds into cash. Er nahm das Geld aus der Hale-Gruft, dann hat er die Inhaberpfandbriefe in Bargeld umgewandelt. Monstrous (2014)
- What an outfit! - Welch Gewand! La forêt (2014)
"Werewolves that are turned, up to four generations from pureblood... are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle". "Werwölfe, die durch Reinblut umgewandelt wurden, sind bis zu 4 Generationen lang weniger wild und können sich vor, während und nach dem Mondzyklus verwandeln." Paper Moon (2014)
Like a weird sprite year that translates into maybe two Succubus days? Wie ein komisches Kobold-Jahr, das vielleicht in zwei Sukkubus-Tagen umgewandelt wird? Big in Japan (2014)
Sedated him until the cathinone in his system can be metabolized. Ihn sediert bis das Cathinon in seinem Körper umgewandelt werden kann. I Did Not See That Coming (2014)
Sexy, sophisticated, expensive. Sexy, weltgewandt, kostspielig. ...Through Security (2014)
Reaching out to the people Marks promised guns to. Er hat sich an die gewandt, die von Marks beliefert werden sollten. Red Rose (2014)
And what he protects is also guarded by an enchantment... a spell that can only be broken by someone who has been tempted by their inner darkness and turned away from it, someone just like you. Und das, was er beschützt, ist auch durch einen Zauber geschützt... Ein Spruch, der nur durch jemanden gebrochen werden kann, der durch die innere Dunkelheit verführt wurde, und sich von dieser abgewandt hat. Jemand, so wie du. The Apprentice (2014)
Sara reached out to Lance. - Sara hat sich an Lance gewandt. The Magician (2014)
And after centuries on this Earth do you really not see that all of your violence is pointless? Und nachdem Sie ebenso viele Jahrhunderte auf dieser Erde gewandelt sind, sehen Sie da nicht endlich ein, dass diese Gewalt völlig sinnlos ist? Red Door (2014)
You're articulate, poised. Sie sind wortgewandt und souverän. Wheel Inside the Wheel (2014)
Like Satan in the book of job, he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice, learning the dark art of sending demonic familiars to do his bidding at a distance. Wie Satan im Buch von Hiob, Er ist auf der Erde hin- und her gewandert, hat die Werkzeuge des Bösen gemeistert, hat die dunklen Künste erlernt, dämonische Vertraute auszusenden, die seine Befehle aus der Entfernung erfüllen. Ashes to Ashes (2014)
CARSON: They fell with their faces to the foe. "Sie fielen, ihre Gesichter dem Feind zugewandt. Episode #5.8 (2014)
Two days later, Penny moved in, and so much blood rushed to your genitals, your brain became a ghost town. Zwei Tage später ist Penny eingezogen, und so viel Blut in deine Genitalien gewandert, dass dein Gehirn zu einer Geisterstadt geworden ist. The Focus Attenuation (2014)
Oh, it's used incorrectly all the time. Sie wurde immer falsch angewandt. The Focus Attenuation (2014)
He emigrated to Australia to embark upon a new life. Unshackling himself from the chains of his own history. Er ist nach Australien ausgewandert, um sich von den Ketten seiner Vergangenheit zu befreien. The Second Coming (2014)
Recent immigrant from Ecuador, Manuel Fierros. Jedenfalls, der Nachbar, der sie heute Morgen fand... kürzlich aus Ecuador eingewandert, Manuel Fierros. Chupacabra (2014)
It was only used to, uh, prosecute people who had been accused of acting with a foreign power. Das Gesetz wurde nur gegen Personen angewandt, die man beschuldigte, für eine fremde Macht zu arbeiten. Citizenfour (2014)
This is obviously not to say you can't claim your involvement, but as every trick in the book is likely to be used in looking into this, I believe it's better that that particular disclosure come on your own terms. Das heißt natürlich nicht, dass Sie Ihre Mitwirkung leugnen müssen, aber weil in dieser Sache wahrscheinlich alle Tricks angewandt werden, ist es wohl besser, wenn diese Enthüllung nach Ihren Bedingungen abläuft Citizenfour (2014)
He had wandering hands, so I wandered my hands to his car keys. Er hatte wandernde Hände, also sind meine zu seinem Autoschlüssel gewandert. Yellow Ledbetter (2014)
The sorcerer does not make petty deals, especially with those who have succumbed to the darkness... like you. Der Zauberer geht keine unbedeutenden Abmachungen ein, vor allem nicht mit solchen, die sich der Dunkelheit zugewandt haben... wie Ihr. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
I wonder what happened that made them turn against each other. Ich frage mich, was passiert ist, dass sie sich gegen einander gewandt haben. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
She just turned herself in to her bosses at the CDC. Sie hat sich an ihre Chefs beim CDC gewandt. Honor Among Thieves (2014)
He came to the lists in black armour and helmet. He bore a shield without a crest. He was an unknown knight. Dort sah ich ihn, in schwarzem Gewand und Helm, schwarz war sein Schild und ohne Wappen, ein unbekannter Krieger, der beim Wettkampf den Lorbeer errang. Il Trovatore (2014)
The endless sky casts off its sombre nightly garb, like a widow who lays aside the sad black veils of mourning. Der Himmel wirft das dunkle Gewand der Nacht ab wie eine Witwe, die ihre Trauerkleidung ablegt. Il Trovatore (2014)
I would like to know how you have arrived at the concept of "useful," and how you have applied it in this instance. Ich würde gerne wissen, wie du auf das Konzept von "nützlich" gekommen bist, und wie du es in diesem Fall angewandt hast. Bella (2014)
And who is this well-spoken little dude? Und wer ist dieser wortgewandte, junge Knirps? Lovecraft (2014)
He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University. Er ist der Rachel P. Hanson Professor für angewandte Mathematik an der Columbia University. Just a Regular Irregular (2014)
The Center for Applied Mathematics and Logic. Das Zentrum für Angewandte Mathematik und Logik. Just a Regular Irregular (2014)

Longdo Approved DE-TH
Gewand(n) |das, pl. Gewänder| เสื้อคลุมยาวที่ใช้ออกงานหรือในพิธี, See also: Talar

DING DE-EN Dictionary
Ausdrucksfähigkeit { f }; Gewandtheit { f }; Fähigkeit, sich gut auszudrückenarticulateness [Add to Longdo]
Befehl { m }; Vorschrift { f } | Befehle { pl }; Vorschriften { pl } | angewandter Befehlinstruction | instructions | applied instruction [Add to Longdo]
Bereitschaft { f }; Gewandtheit { f }readiness [Add to Longdo]
Festgewand { n }pearlies [Add to Longdo]
Funktion { f } | Funktionen { pl } | angewandte Funktion | automatische Funktion { f } | beratende Funktionfunction | functions | applied function | automatic function | advisory function [Add to Longdo]
Geschicklichkeit { f }; Gewandtheit { f }dexterity [Add to Longdo]
Gewand { n }robe [Add to Longdo]
Gewand { n } | Gewänder { pl }garb | garbs [Add to Longdo]
Gewand { n }vest (poetical) [Add to Longdo]
Gewand { n } | Gewänder { pl }; Kleidung { f }garment | garments [Add to Longdo]
Gewand { n }vestment [Add to Longdo]
Gewand { n }; Kleidung { f }raiment [Add to Longdo]
Gewand { n }; Kleidung { f } | Gewänder { pl }vesture | vestments [Add to Longdo]
Gewandnadel { f }cloakpin [Add to Longdo]
Gewandtheit { f }agility; elegance; cleverness [Add to Longdo]
Gewandtheit { f }address [Add to Longdo]
Gewandtheit { f }; Geschicklichkeit { f }adroitness [Add to Longdo]
Gewandtheit { f }dexterousness [Add to Longdo]
Gewandtheit { f }handiness [Add to Longdo]
Gewandtheit { f } (eines Redners)fluency (of a speaker) [Add to Longdo]
Gewandtheit { f }nimbleness [Add to Longdo]
Gewandtheit { f }; Zungenfertigkeit { f }glibness [Add to Longdo]
Informatik { f } | angewandte Informatikcomputer science; informatics; information science | applied computer science [Add to Longdo]
Kunst { f } | Künste { pl } | die schönen Künste | die bildende Kunst | die darstellenden Künste (Theater) | die darstellende Künste (Malerei) | angewandte Kunst { f } | die Kunst der Gegenwartart | arts | the fine arts | the graphic art | performing arts | pictorial arts | applied art | contemporary art [Add to Longdo]
Lebensart { f }; Lebensgewandtheit { f }; Weltgewandtheit { f }savoir vivre [Add to Longdo]
Lee { f }; dem Wind abgewandte Seite [ naut. ]lee; lee side [Add to Longdo]
Leichtigkeit { f }; Gewandtheit { f } | Leichtigkeiten { pl }facility | facilities [Add to Longdo]
Logik { f } | angewandte Logiklogic | applied logic [Add to Longdo]
Mathematik { f } | Mathe { f } | angewandte Mathematikmathematics | maths; math | applied mathematics [Add to Longdo]
Nachtgewand { n }nightdress [Add to Longdo]
Redegewandtheit { f }volubility [Add to Longdo]
Sari { m }; Gewand der Inderinnensari [Add to Longdo]
Sprachgewandtheit { f }oracy [Add to Longdo]
Statistik { f } | Statistiken { pl } | angewandte Statistikstatistics; stat | stats | applied statistics [Add to Longdo]
Takt { m }; Taktgefühl { n }; Gewandtheit { f }savoir faire [Add to Longdo]
Weltgewandtheit { f }sophistication; experience in the ways of the world [Add to Longdo]
Wirtschaftsforschung { f } | angewandte Wirtschaftsforschungeconomic research | applied economic research [Add to Longdo]
Wissenschaft { f }; Naturwissenschaft { f } | Wissenschaften { pl } | angewandte Wissenschaftenscience | sciences | applied sciences [Add to Longdo]
abwandeln; modifizieren; verändern | abwandelnd; modifizierend | abgewandelt; modifiziertto modify | modifying | modified [Add to Longdo]
abwenden; verhüten; verhindern | abwendend; verhütend; verhindernd | abgewandt; abgewendet; verhütet; verhindertto avert | averting | averted [Add to Longdo]
anwenden (auf); auflegen; anlegen | anwendend | angewandt | er/sie wendet an | ich/er/sie wandte an | er/sie hat/hatte angewandtto apply (to) | applying | applied | he/she applies | I/he/she applied | he/she has/had applied [Add to Longdo]
aufwenden; aufbrauchen | aufwendend | aufgewandtto expend | expending | expended [Add to Longdo]
auswandern; emigrieren (nach; in) | auswandernd; emigrierend | ausgewandert; emigriert | er/sie wandert aus | ich/er/sie wanderte aus | er/sie ist/war ausgewandertto emigrate (to) | emigrating | emigrated | he/she emigrates | I/he/she emigrated | he/she has/had emigrated [Add to Longdo]
beredsam; wortgewandt { adj }eloquent [Add to Longdo]
beredsam; wortgewandt { adv }eloquently [Add to Longdo]
beweglich; wendig; flink; agil; gewandt { adj } | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtestenagile | more agile | most agile [Add to Longdo]
durchgewandertmarched-through [Add to Longdo]
eingewandtdemured [Add to Longdo]
eingewandtobjected [Add to Longdo]
eingewandt; wandte einobjected [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
僧服[そうふく, soufuku] Priestergewand [Add to Longdo]
巧み[たくみ, takumi] Geschicklichkeit, Gewandtheit [Add to Longdo]
巧妙[こうみょう, koumyou] geschickt, gewandt [Add to Longdo]
巧拙[こうせつ, kousetsu] Geschicklichkeit, Gewandtheit [Add to Longdo]
巧者[こうしゃ, kousha] geschickt, gewandt [Add to Longdo]
機敏[きびん, kibin] gewandt, gescheit, -flink [Add to Longdo]
法衣[ほうい, houi] Priestergewand, Moenchskutte [Add to Longdo]
衣[ころも, koromo] Kleid, Kleidung, Gewand [Add to Longdo]
衣鉢[いはつ, ihatsu] Priestergewand_und_Schluessel, Lehre [Add to Longdo]

Time: 0.0387 seconds, cache age: 18.708 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/