83 ผลลัพธ์ สำหรับ *gierte*
หรือค้นหา: gierte, -gierte-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day, a new trapeze artist turned up. Eines Tages engagierte der Zirkus eine neue Trapezkünstlerin. Belinda et moi (2014)
Clark Howard responded with a motion to go... Clark Howard reagierte mit einem Antrag, er solle... Blood Relations (2014)
Great. File the amended returns. Super, reiche die korrigierten Einnahmen ein. Moot Point (2014)
Much like people once did at the mention of yours. So reagierten die Menschen auch mal auf deinen. Blood (2014)
He arranged the adoption. Er arrangierte die Adoption. Inconceivable (2014)
"As your baby's maker, I consider myself a committed godparent." Als Schöpfer Ihres Babys, betrachte ich mich selbst als engagierten Paten." Inconceivable (2014)
King George's son, whose wedding I've just arranged? Der Sohn von König George? Dessen Hochzeit ich gerade arrangierte? Snow Drifts (2014)
I posed as a Russian attaché at the embassy in Warsaw. Ich fungierte als russischer Attaché in der Warschauer Botschaft. Nothing Personal (2014)
Lord castleroy has arranged that. In lieu of prison, he's been conscripted For military service. Lord Castleroy arrangierte, dass er nicht ins Gefängnis geht, sondern Soldat wird. Monsters (2014)
There was a discarded piece of ham, and apparently both kingdoms thought it was theirs. Da war ein ausrangiertes Stück Schinken, und offensichtlich dachten beide Königreiche, es wäre ihres. And the Near Death Experience (2014)
The wealthy and the privileged come for the thrill of their corruption on this...this girl, here. Die Privilegierten kommen wegen des Kitzels der Verderbtheit. Und diese Kleine hier... The Incontrovertible Truth (2014)
I bandaged his shoulder, but I wasn't able to clean it or dress it properly. Ich bandagierte seine Schulter, aber konnte sie nicht säubern oder richtig verbinden. Castle Leoch (2014)
My parents cut me off because of my sham wedding. Meine Eltern haben mir wegen meiner fingierten Hochzeit den Geldhahn abgedreht. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Committed collectors. Engagierte Sammler. Lords of War (2014)
Derek Wilson. Emily: [ Distorted ] When exposure threatened [ Normal ] your family's life of privilege,  Als die juristischen Folgen Ihr privilegiertes Leben bedrohten, sollte Ihre Mutter Conrads Spuren verwischen, sie hängte David Clarke Ihrem Vater... das Verbrechen an. Impetus (2014)
Well, for a start, he seemed to suggest that you were in some sort of... privileged position? Zunächst deutete er an, dass Sie eine Art privilegierte Position innehatten. Episode #5.2 (2014)
Okay, I'm gonna need a cover to get in, preferably as an Bultivan delegate. Ok, ich brauche eine Tarnung, bestenfalls als Delegierte. Cat and Mouse (2014)
I'm assuming the terrorists will be on alert and that any rep will-will trigger them. Eine unbekannte Delegierte wird die Terroristen bestimmt aufscheuchen. Cat and Mouse (2014)
This infinite intolerable arranged marriage. Diese unendliche, unerträgliche arrangierte Ehe. Tupperware Party Massacre (2014)
An old rich guy hired us... to interrupt mobile services and crash most Internet traffic. Ein alter reicher Typ engagierte uns... um die mobilen Dienste... und den Internetverkehr zum Erliegen zu bringen. Loved Ones (2014)
It is completely frozen. I didn't do anything. Der Computer reagierte nicht mehr. Hello Ladies: The Movie (2014)
He served as his own attorney in a murder trial and got himself acquitted. Er fungierte als sein eigener Anwalt in einem Mordprozess und wurde freigesprochen. Population 25 (2014)
A couple of committed thespians. Ein paar engagierte Schauspieler. Population 25 (2014)
When I mentioned your name, they acted like I was reporting an Elvis sighting. You're upset. Als ich Ihren Namen erwähnte, reagierten sie so, als würde ich einen Hinweis auf eine Elvis-Sichtung geben. Uncontrolled Variables (2014)
He had a split-second reaction. Er reagierte in Sekundenbruchteilen.
Been at Brown for two years and just got a little fed up with the lifestyle of the privileged. Ich war für zwei Jahre auf der Brown... und hatte ein wenig die Nase voll... von dem ganzen Lifestyle und den Privilegierten. Meltdown (2014)
- 'Reacted'. - "Reagierte." 40-Love (2014)
"Nadal reacted and won after a gripping tie-break. Nadal reagierte und siegte im 2. Satz nach einem spannenden Tiebreak. 40-Love (2014)
Our details are sketchy, but our Intel suggests that they may be planning some kind of false flag terrorist attack against the United States. Unsere Informationen sind lückenhaft, aber unser Geheimdienst geht davon aus, dass sie einen fingierten Angriff auf die - Vereinigten Staaten planen. Wilderness of Mirrors (2014)
Also, Katie Sparks has had an adverse reaction to the thought of boarding another pod so quickly after being rescued. Katie Sparks reagierte ablehnend darauf, erneut eine Kapsel so kurz nach ihrer Rettung zu besteigen. Before the Blood (2014)
I was only reacting to the signals I was getting. Ich reagierte nur auf die Signale, die ich bekam. March of Crimes (2014)
Your brother's body was discovered by one of our officers in response to a domestic abuse call. Die Leiche Ihres Bruders wurde von einem unserer Officers entdeckt, - als er auf den Anruf wegen häuslicher Gewalt reagierte. Dyin' on a Prayer (2014)
And if I may, Mrs. Truman, tuition money is just the beginning of what we expect at this school. Und wenn ich das ergänzen darf, die Ausbildungsgebühr ist das Mindeste, das wir an dieser Schule erwarten. Wäre das einer unserer engagierteren Familien passiert, wären wir eher an einer internen Lösung interessiert. Pilot (2014)
Myself, I've only had a few dedicated patriots, but they... Ich kenne nur ein paar engagierte Patrioten, aber die... Perestroika (2014)
To do this, the Sugar Association paid scientists, hired a PR company and released a report with a press release that read: Dazu finanzierte die Zucker/ob! ) y Forschungsprojekte, engagierte eine PR-Hrma und ließ in einer Presseerklärung verlaufen: That Sugar Film (2014)
She does, but now she has all these wealthy, privileged friends. Tut sie, aber jetzt hat sie alle diese reichen, privilegierten Freunde. A Bigger Boat (2014)
He's the one who hired a P.I. to look into her when she first got here. Er war der, der einen Privatdetektiv engagierte um sie zu überprüfen als sie zuerst hierherkam. A Bigger Boat (2014)
Hank hired a P.I. To do a background check on Emma. Hank engagierte eine Privatermittlerin um eine Hintergrundsüberprüfung bei Emma zu machen. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
We're releasing a corrected statement first thing in the morning. Wir geben als Erstes morgen früh eine korrigierte Stellungnahme heraus. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
So, an arranged marriage? - Also, eine arrangierte Hochzeit? Miracles (2014)
Officers responded. Officers reagierten. Sie haben nichts gefunden. Bad Santa (2014)
The neo-Nazis present themselves as an anti-systemic party that is fighting for the poor and the unprivileged. Die Neo-Nazis stellen sich selbst als eine Anti-System-Partei dar die für die Armen und die Unterprivilegierten kämpft.
Henrietta Lange has repeatedly acted outside of her role as manager of operations for the Office of Special Projects. Henrietta Lange agierte mehrfach außerhalb ihrer Rolle als Einsatzleiterin des Office of Special Projects. Praesidium (2014)
He worked in the Caribbean. Er agierte in der Karibik. L'île aux trésors (2014)
But I am sorry about the way I reacted. Aber es tut mir leid, wie ich reagierte. The Climb (2014)
A lot of help. From people who are even more intelligent and dedicated than I am. Von Menschen, die sogar noch intelligenter und engagierter als ich sind. Draw Back Your Bow (2014)
Clark did come from the same privileged gene pool as the other kid. Clark kam nicht aus dem gleichen, privilegierten Gen-Pool wie der andere Junge. If the Shoe Fits (2014)
It's come to my attention that my last protégée was engaged in literary espionage. Ich entdeckte, dass mein letzter Schützling, sich in literarischer Spionage engagierte. Rip Off (2014)
They acted as intermediary for the sale. Sie fungierten als Vermittler bei dem Verkauf. Terra Pericolosa (2014)
We've replaced them with the corrected versions. Wir benutzen die korrigierte Version. Interstellar (2014)

DING DE-EN Dictionary
Konjugierte-Gradienten-Verfahren { n } [ math. ]method of conjugate gradients [Add to Longdo]
Schwanz { m }; erigierter Penis (vulgär)dick; cock; prick [ slang ] [Add to Longdo]
Transistor { m } [ electr. ] | Transistoren { pl } | abgeschalteter Transistor | legierter Transistor | als Diode geschalteter Transistortransistor | transistors | off transistor | alloyed transistor | diode-connected transistor [Add to Longdo]
adjungierte Gleichung { f }; Hilfsgleichung { f }adjoint equation [Add to Longdo]
agierte; handelteacted [Add to Longdo]
arrangiertemarshaled [Add to Longdo]
dirigierte um; umdirigiertrearranged [Add to Longdo]
dirigierte; leiteteconducted [Add to Longdo]
divergieren; abweichen | divergierend | divergiert | divergierteto diverge | diverging | diverges | diverged [Add to Longdo]
engagiert; hingebungsvoll { adj } | engagierter | am engagiertestencommitted; dedicated | more committed | most committed [Add to Longdo]
emulgieren | emulgierend | emulgiert | es emulgiert | es emulgierte | es ist/war emulgiertto emulsify | emulsifying | emulsified | it emulsifies | it emulsified | it has/had emulsified [Add to Longdo]
(Ausrede) fingieren; erfinden | fingierend; simulierend | fingiert; simuliert | fingierte; vorgeblichto feign | feigning | feigns | feigned [Add to Longdo]
gierteyawed [Add to Longdo]
gierte auf; unersättlichinsatiated [Add to Longdo]
giertenyaws [Add to Longdo]
konvergieren; sich aneinander annähern (in) | konvergierend | konvergiert | konvergiert | konvergierteto converge (at) | converging | converged | converges | converged [Add to Longdo]
korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren | korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend | korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert | korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierteto emend | emending | emended | emended [Add to Longdo]
korrigierte Druckprobe { f }corrected proofs [Add to Longdo]
logieren | logiert | logierteto lodge | lodges | lodged [Add to Longdo]
negiertenegatived [Add to Longdo]
privilegierter Befehlprivileged instruction [Add to Longdo]
privilegiert { adj } | privilegierter | am privilegiertestenprivileged | more privileged | most privileged [Add to Longdo]
propagieren; verbreiten | propagierend; verbreitend | propagiert; verbreitet | propagiert; verbreitet | propagierte; verbreiteteto propagate | propagating | propagated | propagates | propagated [Add to Longdo]
propagieren | propagierteto make propaganda for | made propaganda for [Add to Longdo]
propagieren | propagierend | propagierteto propagandize | propagandizing | propagandized [Add to Longdo]
propagieren | propagierend | propagiert | propagierteto publicize; to publicise | publicizing | publicized | publicized [Add to Longdo]
rangieren; verschieben | rangierend; verschiebend | rangiert; verschoben | rangiert | rangierteto shunt; to switch | shunting; switching | shunted; switched | shunts | shunted [Add to Longdo]
reagieren | reagierend | reagiert | reagierteto react | reacting | reacts | reacted [Add to Longdo]
zu heftig reagieren | zu heftig reagierend | zu heftig reagiert | reagiert zu heftig | reagierte zu heftigto overreact | overreacting | overreacted | overreacts | overreacted [Add to Longdo]
(zeitweise von der Universität) relegieren | relegierend | relegiert | relegierteto rusticate | rusticating | rusticates | rusticated [Add to Longdo]
tangieren | tangiert | tangierte | tangiertento be tangent to | is tangent to | was tangent to | were tangent to [Add to Longdo]
zentrifugieren; schleudern | zentrifugierend; schleudernd | zentrifugiert; geschleudert | zentrifugiert; schleudert | zentrifugierte; schleuderteto centrifugate | centrifuging | centrifuged | centrifuges | centrifuged [Add to Longdo]
zurückversetzt; übergab; relegierterelegated [Add to Longdo]

Time: 0.0782 seconds, cache age: 14.454 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/