144 ผลลัพธ์ สำหรับ *gild*
หรือค้นหา: gild, -gild-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gild(vt) เคลือบทอง, See also: ชุบทอง, ทาสีทอง, Syn. veneer
gilded(adj) ซึ่งเคลือบทอง, Syn. gilt
gilding(n) การชุบทอง, See also: การเคลือบทอง
wergild(n) เงินที่จ่ายให้กับญาติของเหยื่อที่ถูกฆาตกรรม, Syn. wergeld, weregeld, weregild
gild the lily(idm) ตกแต่งเพิ่มเติมให้กับสิ่งที่ดีอยู่แล้ว, See also: เสริมแต่ง

Hope Dictionary
gild(กิลดฺ) { gilded, gilding, gilds } vt. ฉาลทอง, ทาสีทอง, ปิดทอง, ชุบทอง, ทำให้สุกปลั่งคล้ายทอง, ดูguild
gilder(กิล'เดอะ) n. เหรียญเงินและหน่วยเงินตราของเนเธอร์แลนด์มีค่าเท่ากับ100 เซนต์
gildhall(กิลดฺ'ฮอล) n. ศาลากลาง, ห้องสมาคม, Syn. town hall, assembly hall
gilding(กิล'ดิง) n. การชุบทอง, การปิดทอง, แผ่นทองสำหรับปิดทอง, ผิวหน้าเป็นทอง, ผิวหน้าที่สุกปลั่งคล้ายทอง

Nontri Dictionary
gild(n) คณะชน, สมาคม
gild(n) สมาคมอาชีพ, สมาคม, สหภาพ, กลุ่ม, องค์การ
gild(vt) ชุบทอง, ปิดทอง, ฉาบทอง, ทำให้เป็นทอง, หุ้มทอง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
guild; gildสมาคมช่าง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
gild; guildสมาคมช่าง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gildemere? Gildemere? Utopia or Deuteranopia? (1995)
Distinguished members of the Cheese Guild, we were here to celebrate the successful fund-raising for a new children's hospital. Verehrte Mitglieder der Käse-Gilde. Wir sind zusammengekommen, um die erfolgreiche Spendensammlung für ein Kinderkrankenhaus zu feiern. The Boxtrolls (2014)
Yes. The Master of the Mercer's Guild, is he not? Der Meister der Stoffhändler-Gilde. Cinderella (2015)
'Some years ago, there was, in the city of York, 'a society of magicians. Vor Jahren traf sich in York eine Gilde von Zauberern. Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
Do you remember Gilda? Erinnerst du dich an Gilda? Youth (2015)
- No, Gilda Black. - Nein, Gilda Black. Youth (2015)
Gilda Black? Gilda Black? Youth (2015)
Guilda Black wasn't worth twenty years of life. Gilda Black war keine 20 Jahre deines Lebens wert. Youth (2015)
The real tragedy... And, believe me, it really is a tragedy... Is that I can't even remember if I slept with Gilda Black. Das Tragische daran ist, und glaube mir, es ist echt eine Tragödie, ich erinnere mich nicht mal mehr, ob ich mit Gilda Black geschlafen habe. Youth (2015)
What it would've been like to have slept with Gilda Black! Wie es wohl gewesen wäre, mit Gilda Black zu schlafen. Youth (2015)
Did he ever say anything about Gilda Black? Hat er je über Gilda Black gesprochen? Youth (2015)
We were both members of the York Society, sir, madam. Wir haben der Gilde der Zauberer von York angehört. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
Dagen, are most familiar with the union than any of us. Dagen, du weißt um diese Gilde besser als wir. Mythica: The Necromancer (2015)
If you do not have and can not get it. Then you are not of any use to the guild. I can get it! Wenn du's nicht hast und auch nicht findest, wird sich die Gilde deiner entledigen. Mythica: The Necromancer (2015)
More soup, Begilda. Mehr Suppe, Begilda. Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015)
Begilda. Begilda. Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015)
The members of the old societies. Die Mitglieder der alten Gilden. Chapter Six: The Black Tower (2015)
You may shut down societies, steal people's books, rob them of their livelihoods... but I will NOT have you distressing a lady, sir! Gilden schließen, Bücher stehlen, die Leute ausnehmen...! Aber ich lasse es nicht zu, dass Sie eine Dame bedrängen, Sir! Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
We meet up with our fellow guildsmen, and we destroy the butchers and the grocers. Wir treffen uns mit den Freunden von der Gilde und machen die Metzger und Gemüsehändler fertig. Entirely Beloved (2015)
Huh. He is a card-carrying member... of Actors' Equity. Er ist ein eingetragenes Mitglied der Schauspielgilde. Campers Arrive (2015)
Claude, according to Actors' Equity rules, we need to break for lunch. Claude, die Schauspielergilde schreibt jetzt eine Mittagspause vor. Lunch (2015)
Ben, Equity rules are Equity rules for a reason. Ben, die Gilderegeln haben ihren Grund. Lunch (2015)
- Really? Equity rules. Gilderegeln. Lunch (2015)
Some years ago, there was in the city of York a society of magicians. Vor Jahren traf sich in York eine Gilde von Zauberern jeden dritten Mittwoch des Monats. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
The Society is my last throw of the dice. Die Gilde ist meine letzte Hoffnung. Sir! Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
It has been no small inducement in my coming to York that your excellent and er... distinguished society exists here. Die Existenz Ihrer herausragenden und distinguierten Gilde war kein geringer Anreiz für meinen Aufbruch nach York. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
Even the Society only has a few pages. Sogar die Gilde besitzt nur wenige Seiten. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
We're growing stale, we need fresh opinions. Wir brauchen frischen Wind in der Gilde. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
it's Mr Honeyfoot and Mr Segundus of the York Society of Magicians. Mr. Honeyfoot und Mr. Segundus von der Gilde der Zauberer von York. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
We shall say Mr Norrell's contract is with all members of the Society, except Mr Segundus. Mr. Norrells Vertrag ist geschlossen mit allen Mitgliedern der Gilde - außer mit Mr. Segundus. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
The Military Guild arrested him. Nein, die Militärgilde hat ihn verhaftet. Stronger Together (2015)
Are you gonna work your Gilda magic on him? Wirst du ihn mit deinem Gilda-Charme bezirzen? Grumpy Old Liv (2015)
I was brought up a guild boy. - Ich wuchs als Gildejunge auf. A World Without God (2015)
He takes in tens of thousands in donations, and he squirrels them away in an offshore account. Wenn dich das stört, beschwer dich bei der Lutscher-Gilde. Bad Santa 2 (2016)
I don't know about this Gilda chick, with the legs and the hair, and the hard liquor dinners. Ich bin mir bei dieser Gilda nicht sicher, mit diesen Beinen und diesen Haaren und dem hochprozentigen Abendessen. Even Cowgirls Get the Black and Blues (2015)
I got a call this morning. The Critics' Guild want to give you a Lifetime Achievement Award. Die Kritikergilde will dir einen Preis für dein Lebenswerk verleihen. The Carer (2016)
I saw in the paper this morning Sir Michael's getting a Lifetime Ich habe heute früh in der Zeitung gelesen, dass Sir Michael von der Kritikergilde für sein Lebenswerk geehrt wird. The Carer (2016)
And now, live from London, the Critics' Guild Annual Awards. Und jetzt, live aus London, die jährliche Preisverleihung der Kritikergilde! The Carer (2016)
Tonight the Critics' Guild of Great Britain is gathered to celebrate a giant of film, television, and above all, theater. Sir Michael Gifford. Heute hat die Kritikergilde Großbritanniens sich versammelt, um einen Giganten von Film, Fernsehens, und ganz besonders der Bühne, zu ehren: The Carer (2016)
Thank you, Critics' Guild, and thank you all. Danke der Kritikergilde. Danke Ihnen allen! The Carer (2016)
According to the Office of Professions, he got his CPA license eight years ago, but he's only been making income from it up to four years ago, after that, nada. Laut Berufsgilde bekam er vor acht Jahren seine Lizenz, nutzte sie aber nur bis vor vier Jahren für ein Einkommen, danach nichts mehr. Something's Gotta Give (2016)
Oh! Major, this is my roommate Gilda. Major, das ist meine Mitbewohnerin Gilda. Eternal Sunshine of the Caffeinated Mind (2016)
So, Gilda, or Rita, or whatever the hell your name is. Also, Gilda, oder Rita, oder wie zum Teufel du auch immer heißt. Eternal Sunshine of the Caffeinated Mind (2016)
And Gilda used a different name. Gilda benutzte einen anderen Namen. He Blinded Me... With Science (2016)
Gilda-slash-Rita slept with Major, you found out, confrontation, argue, argue, argue, exit Gilda. Gilda/Rita hat mit Major geschlafen, du hast es herausgefunden, Konfrontation, - Streit, Streit, Streit, Rauswurf von Gilda. He Blinded Me... With Science (2016)
Good night, Gladys. Gute Nacht, Gilda. To Catch a Changeling (2016)
Gladysgro has been slain. Gildagro wurde erschlagen. To Catch a Changeling (2016)
I'm looking for information on a writer. AUTORENGILDE VON AMERIKA The Law of Non-Contradiction (2017)
The Writer's Guild doesn't represent book writers. Er hat überwiegend Bücher geschrieben. Die Autorengilde vertritt keine Buchautoren. The Law of Non-Contradiction (2017)
It's your friend, Lord Gildoy, wounded at Andrew Baynes' farm by the river. Ihr Freund Lord Gildoy liegt verletzt in Andrew Baynes Farm am Fluss. Captain Blood (1935)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผักชีโรยหน้า(n) window dressing, See also: gilding, Example: บางโรงเรียนเวลามีคนมาตรวจก็จะปรับปรุงโรงเรียนแบบผักชีโรยหน้าเพื่อหวังรางวัลโรงเรียนดีเด่น, Thai Definition: การทําความดีเพียงผิวเผิน, Notes: (สำนวน)
ปิดทอง(v) gild, See also: cover with gold leaf, Example: พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงได้โปรดฯ ให้ปิดทองพระพุทธชินราชและถวายมหาสังวาลนพรัตน์เป็นพุทธบูชา, Thai Definition: ปิดทับด้วยแผ่นทองคำเปลว
ชุบ(v) coat, See also: plate, harden, overlay, gild, Syn. เคลือบ, ทา, ฉาบ, หุ้ม, Example: ช้อนเหล่านี้ชุบเงิน, Thai Definition: เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งจุ่มลงไปในสารละลายเพื่อให้โลหะในสารละลายติดสิ่งที่ชุบ
กาไหล่(v) plate, See also: coat, overlay, gild, gloss, Syn. กะไหล่, เคลือบ, ชุบ, Example: เครื่องเคลือบชิ้นนี้ถ้ากาไหล่ด้วยเงินจะสวยขึ้นมาก, Thai Definition: เคลือบสิ่งที่เป็นโลหะด้วยเงินหรือทองเป็นต้น โดยวิธีใช้ปรอททาทำความร้อนแล้วจึงปิดทองหรือเงิน
กะไหล่(v) plate with gold, See also: gild, Syn. กาไหล่, Example: เขากะไหล่หม้อด้วยทองคำ, Thai Definition: เคลือบสิ่งที่เป็นโลหะด้วยเงินหรือทองเป็นต้น โดยวิธีใช้ปรอททาทำความร้อนแล้วจึงปิดทองหรือเงิน
หอคำ(n) gilded house, Example: เจ้าฟ้าไทยใหญ่ประทับอยู่ที่หอคำ, Count Unit: หลัง, Thai Definition: หอทองสำหรับเป็นเรือนเจ้าฟ้าผู้ครองแคว้นไทยใหญ่
หอคำ(n) gilded house, See also: gilded tower, Example: เจ้าฟ้าไทยใหญ่ประทับอยู่ที่หอคำ, Count Unit: หลัง, Thai Definition: หอทองสำหรับเป็นเรือนเจ้าฟ้าผู้ครองแคว้นไทยใหญ่

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชุบ[chup] (v) EN: plate ; gold ; gild  FR: plaquer ; argenter ; dorer
ชุบทอง[chup thøng] (v, exp) EN: gild  FR: dorer
กรงทอง[krong thøng] (x) EN: gilded cage
ปิดทอง[pit thøng] (v, exp) EN: cover with gold leaves ; gild  FR: recouvrir de feuilles d'or ; dorer

CMU Pronouncing Dictionary
gild
 /G IH1 L D/
/กิล ดึ/
/gˈɪld/
gilda
 /G IH1 L D AH0/
/กิ้ล เดอะ/
/gˈɪldə/
agildo
 /AH0 G IH1 L D OW0/
/เออะ กิ้ล โด่ว/
/əgˈɪldəʊ/
gilday
 /G IH1 L D EY2/
/กิ้ล เด/
/gˈɪldˌeɪ/
gildea
 /JH IY1 L D IY0 AH0/
/จี๊ล ดี่ เออะ/
/dʒˈiːldiːə/
gilded
 /G IH1 L D IH0 D/
/กิ้ล ดิ ดึ/
/gˈɪldɪd/
gilden
 /G IH1 L D AH0 N/
/กิ้ล เดิ่น/
/gˈɪldən/
gilder
 /G IH1 L D ER0/
/กิ้ล เด่อ (ร)/
/gˈɪldɜːʴ/
gildon
 /G IH1 L D AH0 N/
/กิ้ล เดิ่น/
/gˈɪldən/
gilding
 /G IH1 L D IH0 NG/
/กิ้ล ดิ่ง/
/gˈɪldɪŋ/
gildner
 /G IH1 L D N ER0/
/กิ้ล ดึ เหน่อ (ร)/
/gˈɪldnɜːʴ/
gilder's
 /G IH1 L D ER0 Z/
/กิ้ล เด่อ (ร) สึ/
/gˈɪldɜːʴz/
vangilder
 /V AE1 NG G IH0 L D ER0/
/แฟ้ง กิ่ล เด่อ (ร)/
/vˈæŋgɪldɜːʴ/
gildersleeve
 /G IH1 L D ER0 S L IY2 V/
/กิ้ล เด่อ (ร) สึ ลี ฝึ/
/gˈɪldɜːʴslˌiːv/

Oxford Advanced Learners Dictionary
gild
 (vt, n) /g i1 l d/ /กิล ดึ/ /gˈɪld/
gilds
 (vt, n) /g i1 l d z/ /กิล ดึ สึ/ /gˈɪldz/
gilded
 (vt, vt) /g i1 l d i d/ /กิ้ล ดิ ดึ/ /gˈɪldɪd/
gilder
 (n) /g i1 l d @ r/ /กิ้ล เดิ่ร/ /gˈɪldər/
gilders
 (n) /g i1 l d @ z/ /กิ้ล เดอะ สึ/ /gˈɪldəz/
gilding
 (vt, n) /g i1 l d i ng/ /กิ้ล ดิ่ง/ /gˈɪldɪŋ/

WordNet (3.0)
gild(v) decorate with, or as if with, gold leaf or liquid gold, Syn. begild, engild
gilded flicker(n) southwestern United States bird like the yellow-shafted flicker but lacking the red neck, Syn. Colaptes chrysoides
gilder(n) someone whose occupation is to apply an overlay of gold or gilt
gildhall(n) the meeting place of a medieval guild
gilding metal(n) a brass that is rich in copper; used to make articles that were to be gilded
gild the lily(v) adorn unnecessarily (something that is already beautiful), Syn. paint the lily
gild the lily(v) make unnecessary additions to what is already complete, Syn. paint the lily
aureate(adj) having the deep slightly brownish color of gold, Syn. gold, gilded, golden, gilt
club(n) a formal association of people with similar interests, Syn. society, social club, gild, order, guild, lodge
deluxe(adj) rich and superior in quality, Syn. opulent, luxurious, princely, sumptuous, grand, gilded
gilt(n) a coating of gold or of something that looks like gold, Syn. gilding
gold(adj) made from or covered with gold, Syn. gilded, golden

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Begild

v. t. [ imp. & p. p. Begilded or Begilt ] To gild. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Electro-gilding

n. The art or process of gilding copper, iron, etc., by means of voltaic electricity. [ 1913 Webster ]

Engild

v. t. To gild; to make splendent. [ 1913 Webster ]

Fair Helena, who most engilds the night. Shak. [ 1913 Webster ]

Gild

v. t. [ imp. & p. p. Gilded or Gilt (&unr_;); p. pr. & vb. n. Gilding. ] [ AS. gyldan, from gold gold. √234. See Gold. ] 1. To overlay with a thin covering of gold; to cover with a golden color; to cause to look like gold. “Gilded chariots.” Pope. [ 1913 Webster ]

No more the rising sun shall gild the morn. Pope. [ 1913 Webster ]

2. To make attractive; to adorn; to brighten. [ 1913 Webster ]

Let oft good humor, mild and gay,
Gild the calm evening of your day. Trumbull. [ 1913 Webster ]

3. To give a fair but deceptive outward appearance to; to embellish; as, to gild a lie. Shak. [ 1913 Webster ]

4. To make red with drinking. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

This grand liquior that hath gilded them. Shak. [ 1913 Webster ]

Gildale

n. [ AS. gilgan to pay + E. ale. See Yield, v. t., and Ale. ] A drinking bout in which every one pays an equal share. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Gilden

a. Gilded. Holland. [ 1913 Webster ]

Gilder

n. One who gilds; one whose occupation is to overlay with gold. [ 1913 Webster ]

Gilder

n. A Dutch coin. See Guilder. [ 1913 Webster ]

Gilding

n. 1. The art or practice of overlaying or covering with gold leaf; also, a thin coating or wash of gold, or of that which resembles gold. [ 1913 Webster ]

2. Gold in leaf, powder, or liquid, for application to any surface. [ 1913 Webster ]

3. Any superficial coating or appearance, as opposed to what is solid and genuine. [ 1913 Webster ]


Gilding metal, a tough kind of sheet brass from which cartridge shells are made. [ 1913 Webster ]

Octogild

n. [ Octo- + AS. gild payment. ] (Anglo-Saxon Law) A pecuniary compensation for an injury, of eight times the value of the thing. [ 1913 Webster ]

Orfgild

n. [ AS. orf, yrfe, cattle, property + gild, gield, money, fine. ] (O. Eng. Law) Restitution for cattle; a penalty for taking away cattle. Cowell. [ 1913 Webster ]

Overgild

v. t. [ AS. ofergyldan. ] To gild over; to varnish. [ 1913 Webster ]

Regild

v. t. To gild anew. [ 1913 Webster ]

Water gilding

The act, or the process, of gilding metallic surfaces by covering them with a thin coating of amalgam of gold, and then volatilizing the mercury by heat; -- called also wash gilding. [ 1913 Webster ]

Weregild

n. [ AS. wergild; wer a man, value set on a man's life + gild payment of money; akin to G. wehrgeld. √285. See Were a man, and Geld, n. ] (O. Eng. Law) The price of a man's head; a compensation paid of a man killed, partly to the king for the loss of a subject, partly to the lord of a vassal, and partly to the next of kin. It was paid by the murderer. [ Written also weregeld, weregelt, etc. ] Blackstone. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
镀金[dù jīn, ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣ, 镀 金 / 鍍 金] gild; gilt #31,779 [Add to Longdo]
包金[bāo jīn, ㄅㄠ ㄐㄧㄣ, 包 金] cover with gold leaf; gild #101,680 [Add to Longdo]
泥金[ní jīn, ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ, 泥 金] to gild; gilt #111,834 [Add to Longdo]
金玉其外，败絮其中[jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng, ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ, ㄅㄞˋ ㄒㄩˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ, 金 玉 其 外 ， 败 絮 其 中 / 金 玉 其 外 ， 敗 絮 其 中] gilded exterior, shabby and ruined on the inside (成语 saw) [Add to Longdo]
镶金[xiāng jīn, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ, 镶 金 / 鑲 金] gilded [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Feuervergoldung { f }fire gilding [Add to Longdo]
Gilde { f }; Zunft { f } | Gilden { pl }guild | guilds [Add to Longdo]
Vergolder { m } | Vergolder { pl }gilder | gilders [Add to Longdo]
Vergoldung { f } | Vergoldungen { pl }gilding | gildings [Add to Longdo]
Zunft { f }; Gilde { f }fraternity [Add to Longdo]
vergolden | vergoldend | vergoldet | vergoldet | vergoldete | vergoldeteto gild { gilded, gilt; gilded } | gilding | gilds | gilt | gilded | gilt [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
屋上屋を架す[おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp, v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof [Add to Longdo]
屋上架屋[おくじょうかおく, okujoukaoku] (n) (See 屋上屋を架す) gilding the lily; adding redundant things [Add to Longdo]
花瓶;華瓶[けびょう, kebyou] (n) { Buddh } vase used to hold flower offerings (often made of gilded copper) [Add to Longdo]
画蛇添足[がだてんそく, gadatensoku] (n) making an unnecessary addition (to); gilding the lily [Add to Longdo]
金ぴか[きんぴか, kinpika] (adj-na, n) gilded splendor; gilded splendour [Add to Longdo]
金めっき;金鍍金;金メッキ[きんめっき(金めっき;金鍍金);きんメッキ(金メッキ), kinmekki ( kin mekki ; kin mekki ); kin mekki ( kin mekki )] (n, adj-no) (1) gilding; plating (usu. in gold); (vs) (2) to gild; to plate [Add to Longdo]
金縁[きんぶち, kinbuchi] (n, adj-no) gilded edges or rims [Add to Longdo]
金扇[きんせん, kinsen] (n) gilded folding fan [Add to Longdo]
金杯;金盃[きんぱい, kinpai] (n) gold cup; gilded cup; goblet [Add to Longdo]
手押し[ておし, teoshi] (n) pushing by hand; hand gilding [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] (v1, vt) (1) to put clothes on (someone); (2) to plate; to gild; to veneer; (3) to accuse (of some crime); to give (a bad name); (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0433 seconds, cache age: 9.523 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/