82 ผลลัพธ์ สำหรับ *glauben*
หรือค้นหา: glauben, -glauben-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not the fairytales your scriptures would have you believe. Nicht die Märchen, die eure Schriften euch glauben lassen. Valley of Darkness (2005)
I want to. -Glauben Sie mir? K.I.T.T. the Cat (1983)
I believe you. But from now on, it's up to the police. Aber von jetzt an muss Ihnen die Polizei glauben. Nobody Does It Better (1983)
It's still 10 kilometers to go. Auch Amerikaner. Glauben Sie, Sie sind Mona Lisa? Tough Enough (2006)
Believe me, heads will roll. Glauben Sie mir, es werden Köpfe rollen. To Be or Not to Be (1983)
. Ist das zu glauben? Two of a Kind (1983)
-America will buy it too. - Amerika wird's auch glauben. Part One (1984)
You should believe in him. Du solltest an ihn glauben. The Devil's Miner (2005)
I find it difficult to believe this is what women want. Yeah. Kaum zu glauben, dass Frauen so was gut finden. Casanova (2005)
Believe me. Glauben Sie mir! Ghosthouse (1988)
You believe her? Glauben Sie ihr? Masquerade (1988)
I can't believe this. Ich kann das nicht glauben. My Name Is Bill W. (1989)
Unbelievable. Kaum zu glauben. The Freshman (1990)
I can't believe... Ich kann nicht glauben... Impulse (2008)
Nonsense. She'd say anything to save her brother. - Du wirst dem Mädchen doch nicht glauben, Johan. Finding Friends (2005)
Can you believe that? Können Sie das glauben? Good Soldier (2008)
Do you not believe your own eyes? Glauben Sie Ihren Augen nicht? Devil's Due (1991)
Believe me, even in my college you cannot get away with stuff like that. Das hat Folgen, auch hier in meiner Universität, glauben Sie mir. Sophie Scholl: The Final Days (2005)
I'm sure he didn't care about silly superstitions like funerals. Ich bin sicher, er machte sich nichts aus so dummem Aberglauben wie Beerdigungen. The Proton Transmogrification (2014)
I don't know what you think you're gonna do for him. Just... Ich weiß nicht, was Sie glauben für ihn tun zu können. The Inheritance (2014)
Hank, you're not gonna believe this! Hank, das wirst du nicht glauben! The Inheritance (2014)
Hard to believe. Kaum zu glauben. Bottom of the World (2014)
Really hard to believe. Wirklich schwer zu glauben. Bottom of the World (2014)
I know this is difficult to hear, but I have received this information from multiple sources. Ich weiß, dass Sie das sicherlich nicht glauben wollen, aber verschieden Quellen haben meine Vermutung bestätigt. Painted from Memory (2014)
I can't believe I keep lying to him. Ich kann es nicht glauben, dass ich ihn dauernd anlüge. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
And you think Niles Pottinger lacks character. Sie glauben, dass es Pottinger an Charakter fehlt. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Well, if you want to believe him over me, here. Wenn Sie lieber ihm glauben, bitte sehr. Beasts of Burden (2014)
I let Connor believe it was his. Ich ließ Connor glauben, dass es sein Kind sei. Beasts of Burden (2014)
Just stop picking at me. Alak, ich würde dir gern glauben aber du läufst dauernd davon. In My Secret Life (2014)
You made me think I had successfully seduced you. Du hast mich glauben lassen, dass ich dich verführt hätte. All Things Must Pass (2014)
I can't believe it. Ich kann es nicht glauben. I Almost Prayed (2014)
For the moment, let's assume we're buying your story. What's your plan? Selbst wenn wir dir die Geschichte glauben, was ist dein Plan? I Almost Prayed (2014)
You believe you can stop Irisa? Sie glauben, Sie können Irisa aufhalten? I Almost Prayed (2014)
I can't believe they found you guilty. Ich kann nicht glauben, dass sie dich für schuldig befunden haben. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I thought, "Nobody's gonna believe me." Ich dachte: "Keiner wird mir glauben." The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I still can hardly believe it, that I'm here. Ich kann noch immer kaum glauben, dass ich hier bin. Point and Shoot (2014)
I can't believe we're trying to find this guy again. Ich kann nicht glauben, dass wir ihn schon wieder suchen. About Last Night (2014)
I mean, really, who's gonna believe that? Ich meine, wer würde das glauben? About Last Night (2014)
In what religious tradition will they be raised? Mit welcher Glaubensrichtung werden sie aufwachsen? We Gotta Get Out of This Place (2014)
We haven't talked about what religious tradition we will or won't raise our theoretical children in yet. Wir haben noch nicht darüber gesprochen, mit welcher Glaubensrichtung unsere theoretischen Kinder aufwachsen werden oder nicht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
We'd all like to think that the problem at the table is the meddling mother-in-law who didn't get to walk her son down the aisle, but I have built a massive institution with my blood and my sweat, and you will inherit it. Wir würden alle gern glauben, dass das Problem am Tisch die aufdringliche Schwiegermutter ist, die ihren Sohn nicht zum Altar führen konnte, aber ich habe eine riesige Institution aufgebaut mit meinem Blut und meinem Schweiß, und du wirst sie erben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
But if you... if you think that I am judging you or anyone because of my beliefs, then I'm-I'm so sorry because I'm not. Aber wenn Sie... wenn Sie glauben, dass ich Sie oder irgendjemanden aufgrund meines Glaubens verurteile, dann tut es mir leid, denn das tue ich nicht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
That my kids would have different beliefs than I do? Dass meine Kinder andere Glaubensmeinungen haben würden als ich? We Gotta Get Out of This Place (2014)
I want to believe that what you're saying is real ... that you don't remember who you are, all right? Ich will glauben, dass das, was Sie sagen, stimmt... Dass Sie sich nicht daran erinnern, wer Sie sind, okay? ...Goodbye (2014)
We think we have an idea of what happened to you. Wir glauben, wir haben eine Vorstellung davon, was Ihnen widerfahren ist. ...Goodbye (2014)
I've made a career out of exploiting people who believed in ghosts, and now it seems there really are ghosts and I've just been living a lie! Ich habe eine Karriere darauf aufgebaut, Menschen auszunutzen, die an Geister glauben und jetzt scheint es so, dass es wirklich Geister gibt... und ich bloß eine Lüge gelebt habe! Pieces of Sue (2014)
I can't believe I'm saying that. Ich kann nicht glauben, dass ich das sage. Pieces of Sue (2014)
I hear you, brother. Diese weißen Typen glauben, sie können in unsere Küchen kommen... und uns unsere Jobs wegnehmen, ohne ein Wort Spanisch zu sprechen. Ich höre dich, Bruder. Pieces of Sue (2014)
Because of the famine, we believe the rebels inside are low on provisions. Wir glauben, dass die Rebellen wegen der Hungersnot wenige Vorräte haben. 1507 (2014)
30 milligrams. Nehmen Sie nicht einfach zwei davon und glauben sie, sie könnten schlafen... Eating the Blame (2014)

Longdo Approved DE-TH
Glaubensfreiheit(n) |die| การมีอิสระในการเชื่อ หรือ นับถือศาสนา

DING DE-EN Dictionary
Abfall { m } vom Glauben; Apostasie { f }apostasy [Add to Longdo]
Atheismus { m }; Ablehnung eines Gottesglaubensatheism [Add to Longdo]
Glaube { m } (an); Vertrauen { n } (auf) | in gutem Glauben handelnfaith (in) | to act in good faith [Add to Longdo]
Glaubensbekenntnis { n } | Glaubensbekenntnisse { pl }creed; credo | creeds [Add to Longdo]
Glaubensfeldzug { m }; Missionsfeldzug { m }crusade [Add to Longdo]
Glaubensfreiheit { f }religious freedom [Add to Longdo]
Glaubensgenosse { m }fellow believer [Add to Longdo]
Orden { m }; Glaubensorden { m }order; holy order [Add to Longdo]
Theismus { m }; Gottesglauben { m }theism [Add to Longdo]
Treue { f } | eheliche Treue { f } | eheliche Treue { f } | in Treu und Glauben | jdm. die Treue brechen | jdm. die Treue halten | jdm. die Treue schwörenloyalty; faithfulness; fidelity | conjugal faith | faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity | in good faith | to break faith to sb. | to keep faith with someone | to swear fidelity to sb. [Add to Longdo]
Unglaube { m }; Unglauben { m }unbelief [Add to Longdo]
jdn. in seinem glauben belassen, dass ...to allow sb. to go on believing that ... [Add to Longdo]
denken (an); meinen; glauben | denkend | gedacht | er/sie denkt | ich/er/sie dachte | er/sie hat/hatte gedacht | ich/er/sie dächte | nur an sich selbst denken | ohne an sich selbst zu denken | schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denkento think { thought; thought } (of) | thinking | thought | he/she thinks | I/he/she thought | he/she has/had thought | I/he/she would think | to be all self; to think of nothing but self | with no thought of self | to think badly of sb. [Add to Longdo]
glauben (an) | glaubend | geglaubt | er/sie glaubt | ich/er/sie glaubte | er/sie hat/hatte geglaubtto believe (in) | believing | believed | he/she believes | I/he/she believed | he/she has/had believed [Add to Longdo]
glaubento estimate [Add to Longdo]
glauben; hoffento trust [Add to Longdo]
meinen; glauben; sich einbildento fancy [Add to Longdo]
sterben (an) | sterbend | gestorben | du stirbst | er/sie stirbt | ich/er/sie starb | er/sie ist/war gestorben | ich/er/sie stürbe | stirb! | jung sterben | eines natürlichen Todes sterben | eines gewaltsamen Todes sterben | an einer Krankheit (einer Wunde) sterben | an einer Verletzung sterben | vor Hunger (Durst) sterben | ins Gras beißen; daran glauben müssen [ ugs. ]; sterben | ohne direkte Nachkommen sterben | tausend Tode sterbento die { died; died } (of; from) | dying | died | you die | he/she dies | I/he/she died | he/she has/had died | I/he/she would die | die! | to die young | to die a natural death | to die a violent death | die of an illness (from a wound) | to die from an injury | to die of hunger (thirst) | to bite the dust [ coll. ] | to die without issue | to die a thousand deaths [Add to Longdo]
vergebliche Hoffnung { f }; vergeblicher Glaubenfond hope; fond belief [Add to Longdo]
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.Wonder is the dearest child of faith. [Add to Longdo]
Glauben Sie es bloß nicht.Don't run away with the idea. [Add to Longdo]
Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...I was apt to believe him until ... [Add to Longdo]
Man sollte glauben.One would imagine. [Add to Longdo]
Sie können mir glauben.You can take it from me. [Add to Longdo]
Sie wollte es einfach nicht glauben.She refused to believe it. [Add to Longdo]
Angehöriger des weißen amerikanischen Bürgertums (protestantischem Glaubens)WASP : White Anglo-Saxon Protestant [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
信奉[しんぽう, shinpou] -Glaube, Glaubensbekenntnis [Add to Longdo]
信条[しんじょう, shinjou] Glaube, Ueberzeugung, Glaubenssatz [Add to Longdo]
孝える[かんがえる, kangaeru] denken, meinen, glauben [Add to Longdo]
思う[おもう, omou] denken, glauben [Add to Longdo]
改宗[かいしゅう, kaishuu] Glaubensaenderung, Konversion, Bekehrung [Add to Longdo]

Time: 0.104 seconds, cache age: 19.467 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/