59 ผลลัพธ์ สำหรับ *gnädig*
หรือค้นหา: gnädig, -gnädig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ma'am, our department doesn't have the resources to investigate every claim involving Mr. O'Leary. Gnädige Frau, unser Revier hat nicht die Mittel jeder Beschwerde nachzugehen die Mr. O'Leary betrifft. For Better or Worse (2014)
Ma'am, from one woman to another... let him go. Gnädige Frau, von einer Frau zur Anderen... lassen Sie ihn in Ruhe. For Better or Worse (2014)
My client is graciously willing to settle for $20, 000. Mein Mandant ist gnädigerweise dazu bereit, sich auf $20.000 zu einigen. Fired Up (2014)
Or I will walk through the wall after it is freely opened, accept your surrender and offer gracious terms for the deposed Chancellor of Xiangyang and his rebel army. Oder ich gehe durch das Tor, wenn es sich von innen öffnet, nehme Eure Kapitulation an und biete dem abgesetzten Kanzler und seiner Rebellen-Armee gnädige Bedingungen an. Rendering (2014)
But seriously, this man, well, he's humble, he's gracious, he doesn't like me saying how generous he is or what he's done for the church, what he's done for me Aber im Ernst, dieser Mann, er ist demütig, er ist gnädig, er möchte nicht, dass ich sage, wie großzügig er ist oder was er für die Kirche tat, was er für mich tat, The Garveys at Their Best (2014)
Powerful, fearless, and, unlike me, merciful. Mächtig, furchtlos und, anders als ich, gnädig. Alive and Kicking (2014)
Yes, madam. Ja, gnädige Frau. Summer Nights (2014)
- I can't remember, madam. - Ich weiß nicht mehr, gnädige Frau. - Ich auch nicht. Summer Nights (2014)
- May I go home, madam? - Kann ich gehen, gnädige Frau? Summer Nights (2014)
Thank you. Good evening, madam. Good evening, sir. Schönen Abend, gnädige Frau, gnädiger Herr. Summer Nights (2014)
I'm ready, madam. Ich bin bereit, gnädige Frau. Summer Nights (2014)
Yes, sir? Ja, gnädiger Herr? Summer Nights (2014)
- No, sir. - Nein, gnädiger Herr. Summer Nights (2014)
Well... yeah... sir. Nein. Gnädiger Herr. Summer Nights (2014)
- Anything else, sir? - No, thanks. - Noch etwas, gnädiger Herr? Summer Nights (2014)
"Thank you, madam." Danke, gnädige Frau. Summer Nights (2014)
withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities. und den inzwischen so gewohnten Schutz zurückzuziehen und Sie so der gnädigen Hand Ihrer Vorgesetzten und der Behörden überlassen. Both Sides Now (2014)
- Welcome back, madam. - Willkommen zurück, gnädige Frau. Steaks on a Plane (2014)
Ah, may the love that burns in me speak to her for me! Die Liebe, die mich entflammt, möge sie gnädig stimmen! Il Trovatore (2014)
But next time, We don't go easy. Nächstes Mal sind wir nicht so gnädig. Talismans (2014)
Your people would kill their own leader for being merciful? Deine Leute würden ihre eigene Anführerin töten, dafür, dass sie gnädig ist? Spacewalker (2014)
Ra's al Ghul is not know to be merciful. Ra's al Ghul ist nicht dafür bekannt, gnädig zu sein. The Climb (2014)
At least this time she was gracious enough to leave behind the murder weapon. Wenigstens war sie diesmal gnädig genug, die Mordwaffe da zulassen. If the Shoe Fits (2014)
Madam... Gnädige Frau. The Girl King (2015)
Madam... Gnädige Frau! The Girl King (2015)
Madam... Gnädige Frau. The Girl King (2015)
Your servant, Madam. Eure Dienerin, gnädige Frau. The Girl King (2015)
I don't know, Madam. Ich weiß es nicht, gnädige Frau. The Girl King (2015)
Madam! Gnädige Frau! The Girl King (2015)
Sweetness is the power of his grace. Gnädig und barmherzig bist Du, Herr. In the Heart of the Sea (2015)
Maybe my luck has changed. Ich glaube, mein Schicksal ist gnädig. Pixies (2015)
Have mercy on me. Sei gnädig mit mir. Knight of Cups (2015)
It's too kind. Viel zu gnädig. Jane Got a Gun (2015)
They just lay there, begging for some small act of mercy on His behalf. Sie lagen da und bettelten darum, dass er gnädig sein möge. Forsaken (2015)
- ** [ resumes ] Gott sei mir gnädig. Mozart with the Bacon (2014)
Although you, dear lady, are nearer the menopause than the mortuary. Sie allerdings, gnädige Frau, sind dem Klimakterium näher als dem Krematorium. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Left or right, my lady? Links oder rechts, gnädige Frau? The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Left or right, my lady? Links oder rechts, gnädige Frau? The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
- Ay, my good Lord. Ja, gnädiger Herr. Macbeth (2015)
It is the cry of women, my good Lord. Es ist Geschrei von Weibern, gnädiger Herr. Macbeth (2015)
Madame - here's my rent. Gnädige Frau... - Ja? Hier ist Ihre Miete. Ip Man 3 (2015)
I'm here. Gnädigste... Ip Man 3 (2015)
What it is it, madam? Was ist denn? Was haben Sie, gnädige Frau? Ip Man 3 (2015)
Drakan the Merciful. "Drakan, der Gnädige." The Shamer's Daughter (2015)
Sire, my sister has told me you are a most generous and forgiving monarch. Sire, meine Schwester sagte, Ihr seid ein großzügiger und gnädiger Monarch. Scarred (2015)
Why cannot you show the mercy our Lord showed to those weak in the flesh? Warum könnt Ihr nicht so gnädig sein wie der Herr gegenüber den Schwachen? Born Again (2015)
Miss... Every person can and must learn to read. Gnädiges Fräulein... jeder Mensch kann und muss lesen lernen. Heidi (2015)
Miss? Gnädiges Fräulein? Heidi (2015)
Miss? Gnädiges Fräulein? Heidi (2015)
Miss! Gnädiges Fräulein! Heidi (2015)

DING DE-EN Dictionary
gnädig; gütig { adj } | gnädiger | am gnädigstengracious | more gracious | most gracious [Add to Longdo]
gnädig { adv }graciously [Add to Longdo]
gnädigpropitious [Add to Longdo]
gnädig { adv }propitiously [Add to Longdo]
gnädige Fraumadam [Add to Longdo]
ungnädigungracious [Add to Longdo]
ungnädig { adv }ungraciously [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
恩赦[おんしゃ, onsha] Amnestie, Begnadigung [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] Begnadigung, Straferlass [Add to Longdo]

Time: 0.0347 seconds, cache age: 9.316 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/