92 ผลลัพธ์ สำหรับ *goes without saying*
/โกว สึ หวิ ต๊าว ถึ เซ้ หยิ่ง/     /gˈəʊz wɪθˈaʊt sˈeɪɪŋ/
หรือค้นหา: goes without saying, -goes without saying-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
goes without saying(idm) ชัดเจนจนไม่ต้องเอ่ยอะไรอีก
that goes without saying(idm) ชัดเจนโดยไม่ต้องอธิบาย

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That goes without saying. วางฉันลงสำหรับงานเลี้ยงที่ ผ่านมา How I Won the War (1967)
Well, that goes without saying. But there is land in sight? เอาล่ะ ไม่ต้องพูดอะไร James and the Giant Peach (1996)
I mean it goes without saying it's doesn't make any sense. ฉันหมายถึงเรื่องที่อธิบายไม่ได้ และไม่มีเหตุผลต่างหาก Phantom Traveler (2005)
Man, he goes without saying so. โธ่ จะกลับไม่บอกสักคำ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Walt whatever happens I hope this goes without saying but whatever happens I want you to know that I'll always take care of your family. วอลท์ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ฉันหวังว่าเรื่องนี้คงไม่อยากพูดไว้ก่อน Cancer Man (2008)
So it goes without saying that I'd want a dear friend and the finest producer I know by my side. ดังนั้น เขาจะไปโดยไม่พูดอะไร นั่นแหล่ะที่ผมอยากได้ เพื่อนรัก และโปรดิวเซอร์ที่ดีสุด ผมรู้ตัวดี Frost/Nixon (2008)
It goes without saying-- this is your last chance to back out, 'cause first on the list of things ถ้าทำแบบนั้น เราก็จบ เป็นอันรู้กันว่า นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของนายที่จะกลับไป Scylla (2008)
Now it goes without saying he needs to be found. ทีนี้ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า เราจะต้องหาเค้าให้เจอ Keep This Party Going (2009)
That goes without saying. นั่นมันไม่ต้องมีคำพูด Episode #1.2 (2009)
But it goes without saying we cannot allow a private military force, these killers, to possess weapons of mass destruction. แต่มันจะไม่เกิดขึ้น เราไม่สามารถยอม กองกำลังทหารเอกชน พวกเขาคือนักฆ่า, คือกระบวกการ อาวุธทำลายล้างจำนวนมาก Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
It goes without saying that you are not to investigate your own abduction. คงไม่ต้องบอกนะว่าคุณไม่สามารถสืบสวนคดีลักพาตัวคุณเองได้ Bound (2009)
-Look, that goes without saying, and I'm working on that. ไม่ได้มาขอโทษหรอกเหรอ? ก็รู้นิสัยกันอยู่ ผมกำลังแก้อยู่ Iron Man 2 (2010)
I hope it goes without saying that we're not talking to anybody about this, okay? เป็นที่ชัดเจนผมคงไม่ต้องเอ่ยอะไรอีก ว่าเราจะไม่เอาเรื่องนี้ไปพูดให้ใครฟัง โอเคไหม One Minute (2010)
Well, that goes without saying. I am notoriously hard to please. ฉันไม่ต้องการให้เป็นพิธี Gauntlet (2011)
Of course, Spock probably goes without saying... แน่นอนว่าสป็อคอาจ... Critical Film Studies (2011)
It goes without saying, we're going to have to beef up security. ไม่ต้องให้สั่งว่า จะคุ้มกันแล้ว Original Skin (2011)
Hey, that goes without saying. แน่นอนจ้ะ What Lies Ahead (2011)
Now, it goes without saying that I would outrank the three of you, but the question remains, by how much? เอาล่ะ สั้นๆง่ายๆ ตำแหน่งของฉัน จะสูงกว่าพวกนายสามคน แต่คำถามก็คือ สูงกว่าเท่าไหร่ The Skank Reflex Analysis (2011)
Well, that goes without saying. ถ้างั้น ปล่อยให้มันเงียบไป Falling Ash (2011)
That goes without saying. แน่นอน Witch's Lament (2011)
Goes without saying, guys. นายน่าจะอยากมองดูทางนั้นนะ Ernest & Celestine (2012)
And of course it goes without saying that you are welcome to come over and play anytime with my granddaughter. และแน่นอนว่า เธอยินดีต้อนรับที่จะ มาหาและเล่นกับหลานของฉันได้ตลอดเวลา She Needs Me (2012)
It goes without saying, we love having them. ไม่พูดก็คงจะไม่ได้ พวกเราอยากให้พวกเขาอยู่ด้วย Gliding Over All (2012)
Oh, and, Mr. Scott, you're the first man we're sending in, and it goes without saying you shall also be the last. โอ้ และคุณสก็อต คุณคือคนแรกที่เราจะส่งเข้าไป และคุณควรรู้ว่า เราจะไม่ส่งใครเข้าไปอีก Vengeance, Part 1 (2012)
Yeah, sure, goes without saying. ใช่, แน่นอน อย่าพูดอีกเลย In Memoriam (2012)
Well, guys, it goes without saying,  ดีพวกมันไปโดยไม่บอก Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
If it's coming from you, that goes without saying. ถ้ามันมาจากนาย, ก็ผ่านไปแบบไม่ต้องพูดอะไร Zane vs. Zane (2013)
Yes, of course. That goes without saying. ก็ใช่ ที่จริงไม่ต้องพูดด้วยซ้ำ Herstory of Dance (2013)
This goes without saying, but in your description of events let's make sure the perp isn't headless. แต่ในคำให้การของคุณ ขอให้แน่ใจว่าคนร้ายไม่ได้หัวขาด เครน คุณบอกว่าคุณรู้จักคนพวกนี้ The Midnight Ride (2013)
It goes without saying that graft is incompatible with my programming. มันไปโดยไม่บอกว่ารับสินบน เข้ากันไม่ได้กับการเขียนโปรแกรมของฉัน Jupiter Ascending (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
goes without sayingCurious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
goes without sayingHe can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
goes without sayingIt goes without saying but the search ended in vain.
goes without sayingIt goes without saying military discipline is literally rigid.
goes without sayingIt goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
goes without sayingIt goes without saying that autumn is the best season for study.
goes without sayingIt goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
goes without sayingIt goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
goes without sayingIt goes without saying that country life is healthier than town life.
goes without sayingIt goes without saying that diligence is a key to success.
goes without sayingIt goes without saying that diligence is the key to success.
goes without sayingIt goes without saying that English is an international language.
goes without sayingIt goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
goes without sayingIt goes without saying that every one is bound to obey the law.
goes without sayingIt goes without saying that experience is a good teacher.
goes without sayingIt goes without saying that friendship is more important than business.
goes without sayingIt goes without saying that good health is more important than wealth.
goes without sayingIt goes without saying that health is above wealth.
goes without sayingIt goes without saying that health is important.
goes without sayingIt goes without saying that health is more important than wealth.
goes without sayingIt goes without saying that health is the most important.
goes without sayingIt goes without saying that he is not guilty.
goes without sayingIt goes without saying that he keeps his promise.
goes without sayingIt goes without saying that he's the best person for the job.
goes without sayingIt goes without saying that honesty is the best policy.
goes without sayingIt goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
goes without sayingIt goes without saying that honesty is the key to success.
goes without sayingIt goes without saying that hunger is the best sauce.
goes without sayingIt goes without saying that I love you.
goes without sayingIt goes without saying that money cannot buy happiness.
goes without sayingIt goes without saying that money is not everything.
goes without sayingIt goes without saying that nobody can come between us.
goes without sayingIt goes without saying that nothing is more important than health.
goes without sayingIt goes without saying that our plans depend on the weather.
goes without sayingIt goes without saying that Rome was not built in a day.
goes without sayingIt goes without saying that she is an excellent pianist.
goes without sayingIt goes without saying that she is happy.
goes without sayingIt goes without saying that smoking is bad for the health.
goes without sayingIt goes without saying that the ideology is behind the times.
goes without sayingIt goes without saying that they are in the wrong.
goes without sayingIt goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
goes without sayingIt goes without saying that time is money.
goes without sayingIt goes without saying that we must all observe traffic signals.
goes without sayingIt goes without saying that you can't buy happiness.
goes without sayingIt is goes without saying that pets are not allowed.
goes without sayingThat goes without saying.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
本来[běn lái, ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ, 本 来 / 本 來] original; originally; at first; it goes without saying; of course #1,473 [Add to Longdo]
显而易见[xiǎn ér yì jiàn, ㄒㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 显 而 易 见 / 顯 而 易 見] clearly and easy to see (成语 saw); obviously; clearly; it goes without saying #14,254 [Add to Longdo]
不言而喻[bù yán ér yù, ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˋ, 不 言 而 喻] it goes without saying; it is self-evident #17,869 [Add to Longdo]
不待说[bù dài shuō, ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ, 不 待 说 / 不 待 說] needless to say; it goes without saying #140,731 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Das ist doch selbstverständlich!That goes without saying! [Add to Longdo]
Das versteht sich von selbst.That goes without saying. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない[いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P) [Add to Longdo]
言わずもがな[いわずもがな, iwazumogana] (exp) (1) (it) goes without saying; needn't be said; (2) should rather be left unsaid [Add to Longdo]
言わずもがなの事;言わずもがなのこと[いわずもがなのこと, iwazumogananokoto] (exp, n) (1) something that goes without saying; something that needn't be said; (2) something that should rather be left unsaid [Add to Longdo]
言わでも[いわでも, iwademo] (exp) (1) (See 言わずもがな) goes without saying; needn't be said; (2) should rather be left unsaid [Add to Longdo]
言わでもの事;言わでものこと[いわでものこと, iwademonokoto] (exp, n) (1) something that goes without saying; something that needn't be said; (2) something that should rather be left unsaid [Add to Longdo]
言を俟たない;言をまたない[げんをまたない, genwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying that [Add to Longdo]
然る事乍ら[さることながら, sarukotonagara] (exp) (uk) (See もさることながら) It goes without saying; but not only that; but also ... [Add to Longdo]
論を俟たない;論をまたない[ろんをまたない, ronwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying [Add to Longdo]

Time: 0.0347 seconds, cache age: 1.339 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/