| ..struggling with this Gordian knot It doesn't mean.. | -.. กำลังฟาดฟันกับปมนอกใจอะไรนี่ ไม่ได้หมายความ.. August: Osage County (2013) |
| ตัดปัญหา | (v) get around (a problem), See also: eliminate the problem, cut the Gordian knot, Syn. หยุดปัญหา, ยุติปัญหา, Example: บริษัทตัดสินใจทำตามข้อเรียกร้องของพนักงานเพื่อตัดปัญหาการหยุดงานของพนักงาน |
| ปมกอร์เดียน | [pom kødīen] (n, exp) EN: Gordian knot FR: noeud gordien [ m ] |
| ตัดปัญหา | [tat panhā] (v, exp) EN: get around a problem ; cut the Gordian knot |
| gordian knot | (n) any very difficult problem; insoluble in its own terms |
| gordian knot | (n) an intricate knot tied by Gordius, the king of Phrygia, and cut by the sword of Alexander the Great after he heard that whoever undid it would become ruler of Asia |
| 快刀斩乱麻 | [快 刀 斩 乱 麻 / 快 刀 斬 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot #65,612 [Add to Longdo] |
| 快刀断乱麻 | [快 刀 断 乱 麻 / 快 刀 斷 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot [Add to Longdo] |
| 快刀乱麻を断つ | [かいとうらんまをたつ, kaitouranmawotatsu] (exp, v5t) to cut the Gordian knot [Add to Longdo] |