92 ผลลัพธ์ สำหรับ *hereby*
/เหี่ย (ร) บ๊าย/     /HH IH0 R B AY1/     /hɪrbˈaɪ/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: hereby, -hereby-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
thereby(adv) ด้วยวิธีนั้น, See also: โดยวิธีนั้น, เนื่องด้วยเหตุนั้น, Syn. by way of, how, by which, whereby
whereby(adv) ด้วยวิธีที่, See also: โดยทาง, Syn. by which, by mean of which
whereby(conj) ด้วยวิธีที่, See also: โดยทาง
Thereby hangs a tale.(idm) มีเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น

Hope Dictionary
hereby(เฮียร์'ไบ) adv. ด้วยประการฉะนี้, โดยวิธีนี้, โดยนัยนี้, Syn. by this
thereby(แธร์'ใบ') adv. ดังนั้น, ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น, ด้วยวิธีนั้น
whereby(แวร์ไบ') conj. adv. อาศัยอะไร, เพราะอะไร, อย่างไร

Nontri Dictionary
hereby(adv) โดยนัยนี้, โดยวิธีนี้, ด้วยประการฉะนี้
thereby(adv) โดยทางนั้น, ด้วยเหตุนั้น, ด้วยวิธีนั้น, ดังนั้น
whereby(adv, con) ด้วยเหตุนั้น, เพราะอะไร, อย่างไร, ด้วยเรื่องใด

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the matter of Her Majesty... versus Gerard Patrick Conlon... the case is hereby dismissed. ในเรื่องของการเสด็จฯ ไป ... เมื่อเทียบกับ Patrick Conlon ... เจอราร์ด In the Name of the Father (1993)
In the matter of Her Majesty versus Paul Hill... the case is hereby dismissed. ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับพอลฮิลล์ ... กรณีขอออกเป็น In the Name of the Father (1993)
In the matter of Her Majesty versus Patrick Armstrong... the case is hereby dismissed. ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Patrick Armstrong ... กรณีขอออกเป็น In the Name of the Father (1993)
In the matter of Her Majesty versus Carole Richardson... the case is hereby dismissed. ในเรื่องของการ เสด็จฯ ไปเมื่อเทียบกับ Carole Richardson ... กรณีขอออกเป็น In the Name of the Father (1993)
I hereby order you to serve two life sentences, back to back. ข้าพเจ้าขอสั่งให้คุณสามารถให้บริการสองชีวิตประโยคหลัง The Shawshank Redemption (1994)
I hereby assume the duties... ผมขอเข้ารับหน้าที่... Blazing Saddles (1974)
At 2400 hours today, the Colonel is hereby stripped of his command and rank, and will be placed under arrest. ภายใน 2400 ชั่วโมงวันนี้ ท่านผู้พัน จะต้องปฎิบัติตามหนังสือคำสั่งนี้ และจะถูกจับกุมภายใต้สัญญานี้ Akira (1988)
There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว Good Will Hunting (1997)
I hereby proclaim this planet Trumania of the Burbank galaxy. ข้าขอประกาศ สถาปนาดาวดวงนี้เป็น ทรูมาเนียแห่งเบอร์แบงก์กาแล็กซี The Truman Show (1998)
I hereby bring an end to these proceedings. ข้าพเจ้าขอจบการพิจารณา Bicentennial Man (1999)
I hereby order that all Jews in the Warsaw district will wear visible emblems when out of doors. ข้าพเจ้าขอประกาศให้ชาวยิวทุกคน ในเขตวอร์ซอว์ทุกท่าน ต้องติดเครื่องหมายยิวเมื่อออกจากบ้าน The Pianist (2002)
"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker." ฉันศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาติให้ทีมสลิธีริน ฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึกซีกเกอร์คนใหม่ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Commander Lock, you have your orders. This Council is hereby adjourned. ผู้การล็อค คุณทราบคำสั่งแล้วนะคะ / สภาขอปิดประชุมแต่เพียงเท่านี้ The Matrix Reloaded (2003)
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก The Matrix Reloaded (2003)
I hereby pronounce you husband and wife. ข้าขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน ณ ตรงนี้ ว่าทั้งสอง เป็นสามี-ภรรยา ตั้งแต่นี้ไป Mulan 2: The Final War (2004)
And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please. จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนาง Mulan 2: The Final War (2004)
As a sentient life-form, I hereby demand political asylum. เหมือนทุกชีวิต, ผมมานี่เพราะต้องการลี้ภัย Ghost in the Shell (1995)
I, Lord Kelvin, hereby vow to surrender my position as minister of science to Phileas Fogg... ผม, ลอร์ดเคลวิน ขอสัญญาว่า จะยกตำแหน่ง รมต.วิทยาศาสตร์ ให้ฟิเลียส ฟ็อกก์ Around the World in 80 Days (2004)
"The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty, ฟอนทัมนุสถูกกล่าวหา \ ว่าเป็นกบฎ ต่อต้านท่านเจดิส ราชินีแห่งนาร์เนีย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
- whereby important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday I thought we could mark this November the 5th a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat. - ด้วยเหตุการณ์สำคัญในอดีต... ...การเสียชีวิตของคนผู้หนึ่ง และเรื่องน่ากลัวที่จบไป, การนองเลือด... ...กลับถูกฉลองด้วยวันหยุดที่รื่นรมย์... V for Vendetta (2005)
You are hereby summoned to the kingdom of Far Far Away for a royal ball in celebration of your marriage. คุณได้รับการเชิญชวนให้ไปสู่ เมืองแห่งความ ไกล ไกล เหลือเกิน สำหรับงานราชพิธีเฉลิมฉลอง การแต่งงาน. Shrek 2 (2004)
Anyways, this engagement is hereby voided. ยังไงก็ตามแต่ การหมั้นครั้งนี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นเด็ดขาด Episode #1.1 (2006)
Those who are royalties and those around royalties often find themselves in situations whereby nothing make sense. คนในราชวงศ์และคนรอบ ๆ ตัวคนในราชวงศ์น่ะมักจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้ความหมายแบบนี้เสมอละ Episode #1.1 (2006)
I'm hereby sentencing you to community service. ฉันขอให้คุณพิจารณาการบริการชุมชน Cars (2006)
...hereby take Ethan Matthew Hunt... ...ยอมรับ อีธาน แมธธิว ฮันท์... Mission: Impossible III (2006)
"... hereby take Ethan Matthew Hunt... " "... ยอมรับ อีธาน แมธธิว ฮันท์..." Mission: Impossible III (2006)
and thereby define ourselves? นั่นชี้ให้เห็นว่า เรากำหนดประวัติศาสตร์ในแบบที่อยากให้เป็น ใช่มั้ย? The Da Vinci Code (2006)
- I hereby arrest Eduard Abramovicz... ข้าพเจ้าขอจับกุมเอ็ดเวิร์ด อาบราโมวิคส์.. The Illusionist (2006)
In the name of His Imperial Majesty... and the City of Vienna, I hereby arrest Eduard Abramovicz- also known as Eisenheim the Illusionist- on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire! ด้วยพระนามของพระจักรพรรดิ.. และกรุงเวียนนา ข้าพเจ้าขอจับกุมเอ็ดเวิร์ด อาบราโมวิคส์.. หรือ ไอเซนไฮม์ นักมายากล.. The Illusionist (2006)
It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel. มันเหมือนกับการรวมคำทำนาย จากคัมภีร์ไบเบิล, จากเดเมียน, จากพระผู้เป็นเจ้า จำกว่าจะถึงเวลาที่พวกยิวจะกลับมาที่อิสราเอล The Omen (2006)
Well, I hereby say, sir, enough! ฉะนั้น ฉั้นขอกล่าวว่า , พอกันที! Night at the Museum (2006)
We hereby present this to you. พวกเราทั้งหมดของมอบสิ่งนี้ให้เธอ A Millionaire's First Love (2006)
But my boy sucre would not be calling me on the telephone, thereby making me an accessory to his dumb-ass escape, man. แต่ซูเครที่ฉันรู้จักมันไม่โทรหาฉันหรอก มันเคยทำงานให้ฉัน แต่ดันโง่มาแหกคุกเนี่ยนะ Scan (2006)
And that warden pope, how he was granting favors to scofield because scofield helped him with his personal projects, thereby exposing him to certain restricted areas where he may have been able to obtain a key to the infirmary. และเรื่องท่านพัสดีโป้บ ที่เค้าไว้ใจสกอฟิลด์ เพราะสกอฟิลด์ช่วยงานส่วนตัวของเค้า ซึ่งมันหักหลังโดยการขังเค้าไว้ Scan (2006)
You're not going in thereby yourself. อย่าบอกว่า จะเข้าไปคนเดียวนะ No Exit (2006)
One area for investigation is the doctors' hypothesis... that the mind can be permanently improved... through surgery and enzyme enrichment... thereby utilizing unused portions of the brain. หนึ่งในพื้นที่เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง เป็นสมมติฐานแพทย์ ว่าจิตใจได้ดีขึ้นอย่างถาวร ผ่านการผ่าตัด และเอนไซม์การตกแต่ง Sex Trek: Charly XXX (2007)
As a clear violation of the decree... for the reasonable restriction of Underage Sorcery, you are hereby expelled from Hogwarts School. ซึ่ง#8203; เป็น#8203; การละ#8203; Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
You are hereby expelled. แฮรี่ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Then I hereby declare you chicken for life. ไม่กล้าเหรอ\ งั้น พ่อขอประกาศว่าแกเป็นไอ้ขี้ขลาด The Simpsons Movie (2007)
No more dumping in the lake. I hereby declare a state of emergency. ห้ามทิ้งขยะลงในทะเลสาบอีก\ และผมขอประกาศภาวะฉุกเฉิน The Simpsons Movie (2007)
I hereby sentence you to life in prison ศาลตัดสินให้จำเลย ไปใช้ชีวิตในคุก The Ten (2007)
Thereby making it your issue. มันทำให้เป็นหัวข้อของคุณ Birthmarks (2008)
I hereby sentence you to Beaumont Supermax where you will await execution. จึงพิพากษาส่งจำเลย ไปยังเรือนจำโบมอนต์ ...เพื่อรอทำการประหารชีวิต The Lazarus Project (2008)
As your new leader, I hereby banish Alakay! ในฐานะเจ้าป่าคนใหม่ ข้าขอเนรเทศอาลาเค! Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle. พระราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งนาเนีย, ลอร์ดแคร์ พาราเวล และจักรพรรดิ์แห่งโลน ไอส์แลนด์ เพื่อหยุดยั้งการทะลักอันน่าชังของเลือด ข้า อนุญาติให้ตัวข้าท้าท้ายผู้บุกรุกมิราซ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
You've reached a level whereby you can already differentiate rookies and expert players. เธอมีฝีมือระดับที่จะบอกได้ว่าคนเล่นเป็น มือใหม่หรือว่าผู้เชี่ยวชาญ ได้เลยนะ Episode #1.9 (2008)
And also a place whereby you can rake it loads of money. และยังเป็นสถานที่ ที่คุณสามารถกวาดเงิน ที่บรรจุอยู่ ไปได้ Episode #1.9 (2008)
I hereby further bestow upon General Zilong The title Chief Vanguard ข้าขอแต่งตั้งให้ขุยพลจูล่ง เป็นแม่ทัพหน้า Three Kingdoms (2008)
I hereby declare the creation of a task force... to investigate the blackouts. ด้วยเหตุนี้ ผมขอประกาศ การเกิดขึ้นของการเร่งรัดงาน เพื่อสอบสวนเรื่องไฟดับ City of Ember (2008)
You are hereby remanded into federal custody for the duration of your trial. คุณจะถูกคุมขังตั้งแต่บัดนี้ จนจบการพิจารณาคดี Eggtown (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
herebyI hereby beg to acknowledge your letter.
herebyI hereby declare the opening of the Olympic Games.
herebyKnowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
herebyWe, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ดังนั้น(adv) thereby, See also: so, such, in this way, like that, Syn. เช่นนั้น, อย่างนั้น, Example: พวกชุมนุมประท้วงได้แสดงเจตจำนงในการชุมนุมไว้ดังนั้น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ดังนั้น[dangnan] (x) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence  FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors

CMU Pronouncing Dictionary
hereby
 /HH IH0 R B AY1/
/เหี่ย (ร) บ๊าย/
/hɪrbˈaɪ/
thereby
 /DH EH1 R B AY1/
/แด๊ (ร) บ๊าย/
/ðˈerbˈaɪ/
whereby
 /W EH0 R B AY1/
/แหว่ (ร) บ๊าย/
/werbˈaɪ/
whereby
 /HH W EH0 R B AY1/
/หึ แหว่ (ร) บ๊าย/
/hwerbˈaɪ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
hereby
 (adv) /h i@1 b ai1/ /เฮี้ย (ร) บ๊าย/ /hˈɪəbˈaɪ/
thereby
 (adv) /dh e@1 b ai1/ /แด๊ (ร) บ๊าย/ /ðˈeəbˈaɪ/
whereby
 (adv) /w e@2 b ai1/ /แว (ร) บ๊าย/ /wˌeəbˈaɪ/

WordNet (3.0)
hereby(adv) (formal) by means of this, Syn. herewith
thereby(adv) by that means or because of that

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Hereby

adv. 1. By means of this. [ 1913 Webster ]

And hereby we do know that we know him. 1 John ii. 3. [ 1913 Webster ]

2. Close by; very near. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Thereby

adv. 1. By that; by that means; in consequence of that. [ 1913 Webster ]

Acquaint now thyself with him, and be at peace; thereby good shall come unto thee. Job xxii. 21. [ 1913 Webster ]

2. Annexed to that. “Thereby hangs a tale.” Shak. [ 1913 Webster ]

3. Thereabout; -- said of place, number, etc. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Whereby

adv. [ 1913 Webster ]

1. By which; -- used relatively. “You take my life when you take the means whereby I life.” Shak. [ 1913 Webster ]

2. By what; how; -- used interrogatively. [ 1913 Webster ]

Whereby shall I know this? Luke i. 18. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
从而[cóng ér, ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ, 从 而 / 從 而] thus; thereby #1,146 [Add to Longdo]
由此[yóu cǐ, ㄧㄡˊ ㄘˇ, 由 此] hereby; from this #3,093 [Add to Longdo]
特此[tè cǐ, ㄊㄜˋ ㄘˇ, 特 此] hereby #10,105 [Add to Longdo]
中俄伊犁条约[Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中 俄 伊 犁 条 约 / 中 俄 伊 犁 條 約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights [Add to Longdo]
中俄改订条约[Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中 俄 改 订 条 约 / 中 俄 改 訂 條 約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
dabeithereby [Add to Longdo]
dadurchthereby [Add to Longdo]
hierdurch { adv }through this; hereby [Add to Longdo]
wodurch; wobeiwhereby [Add to Longdo]
Hiermit wird bekanntgegeben, dassi ...Notice is hereby given that ... [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
花炭[はなずみ;はなすみ, hanazumi ; hanasumi] (n) flower charcoal (whereby a flower, seed, branch, or other item of flora is carbonized as is, retaining its form) [Add to Longdo]
開眼供養[かいげんくよう, kaigenkuyou] (n) ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) [Add to Longdo]
飛騨の匠[ひだのたくみ, hidanotakumi] (n) historical system whereby the Hida region provided 10 carpenters per village the central government in place of taxes [Add to Longdo]
率先垂範[そっせんすいはん, sossensuihan] (n) set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow [Add to Longdo]

Time: 0.0327 seconds, cache age: 5.643 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/