50 ผลลัพธ์ สำหรับ *hereinfallen*
หรือค้นหา: hereinfallen, -hereinfallen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forget it, Charlie. I'm not gonna stay here and let you use your therapy mind control to make me believe this is something it's not because I'll fall for it. Ich werde nicht hier herumstehen... und dich deine Therapietricks benutzen lassen, die mir weißmachen, dass es nicht so ist, wie es ist, weil ich darauf hereinfallen werde. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
You're an innocent girl and I don't want you to be taken in by him, for you to surrender anything because you believe there's a future. Sie sind ein unschuldiges Mädchen. Ich will nicht, dass Sie auf ihn hereinfallen und sich ihm hingeben, weil Sie glauben, es gäbe eine Zukunft. Williams and Walker (2015)
They're not gonna fall for your Reiden ramblings. Die werden nicht auf das Geschwafel von Reiden hereinfallen. The Silence of the Cicadas (2015)
Yeah. They'll never fall for it. Sie werden nie darauf hereinfallen. I Carry Your Heart with Me (2015)
Well, I've been hard at work on a little something called the Hologuise. Also, ich hab viel Arbeit in eine kleine Erfindung gesteckt. Sie erzeugt ein so täuschend echtes Ebenbild von Qwark, dass sogar seine Mutter darauf hereinfallen würde. Ratchet & Clank (2016)
I just can't believe you fell for some half-baked Rover seduction. Wie konntest du nur auf sie hereinfallen? Fury (2016)
How do I keep falling for your games? Wie konnte ich auf Ihre Spielchen hereinfallen? Wrath of the Villains: Azrael (2016)
You can't fall for that every time, Dean. Du kannst nicht jedes Mal darauf hereinfallen, Dean. Pilot (2016)
If we call the government's bluff, we will be seen as a sensitive space. Wenn wir nicht auf ihren Bluff hereinfallen, wird die Regierung hier sehr vorsichtig vorgehen... Refugees (2016)
Why are you so stupid and follow me? Wie konntest du bloß so naiv sein und auf so etwas hereinfallen? Phantom Detective (2016)
Don't fall for it. Sie nicht darauf hereinfallen. He Made a Terrible Mistake (2017)
And then dinner leads to dessert, dessert leads to sex, and sex leads to them falling for you, and that leads to... Und dann führt das Abendessen zum Dessert, das Dessert führt zum Sex, und Sex führt dazu, dass die auf sie hereinfallen, Quid Pro Quo (2017)
Plenty of kind, trusting people out there to fall for a scam like this. Es wohnen dort viele nette, vertrauensselige Leute, die auf einen solchen Betrug hereinfallen würden. Seek and Destroy (2017)
I mean, how did I ever fall for it? Wie konnte ich je auf dich hereinfallen? Tattoo You (2017)
Harry, you're not going to make the same mistake again? Du wirst doch nicht noch einmal auf sie hereinfallen? The Fortune Cookie (1966)
How could so noble a knight as Brian Guilbert be caught by this paramour? Wie konnte ein so nobler Ritter wie Brian Guilbert auf diese Buhlerin hereinfallen? Ivanhoe (1982)
Be sure to make the right choice, or you could be tricked. Fällen Sie die richtige Entscheidung, oder Sie könnten hereinfallen. Emmanuelle IV (1984)
would Jimmy the Eraser fall for that? Würde Jimmy der Auslöscher darauf hereinfallen? Back from the Dead (1987)
Except for the paper, this would fool almost anybody. Abgesehen vom Papier würde fast jeder darauf hereinfallen. Rock the Cradle (1988)
(laughs) You really didn't think that would fool us, did you? (lacht) Glaubten Sie, wir würden darauf hereinfallen? Fallen Angel (1993)
Archer's not going to go gooey for a corn-fed idiot. Sie würde auf keinen Idioten hereinfallen. The Hudsucker Proxy (1994)
To think anyone would believe that old trick. Wie kann man auf diesen uralten Trick hereinfallen? Rivals (1994)
I don't believe that. I don't think Lucas would go for any cockamamie political ideology. Lucas würde nicht auf dubiose Ideologien hereinfallen. And Everything Nice (1995)
Only the fool will be cheated! Nur ein Narr würde darauf hereinfallen! Forbidden City Cop (1996)
Wouldn't make a very effective trap, would they? Nur würde keiner auf die hereinfallen, oder? Deadman Switch (1999)
This is it. lf the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved. Da ist es. Wenn sie auf Zapps Trick hereinfallen, ist die Erde gerettet. A Clone of My Own (2000)
Who do they think they're fooling? Wer soll denn darauf hereinfallen? Lucky Charmed (2003)
Oh, come on. Baal would never fall for that. Darauf würde Baal nie hereinfallen. New Order: Part 1 (2004)
A lot of these, shall we say, sheltered civilizations, could potentially be taken advantage of by a charlaton with a flashy bag of tricks. Viele dieser abgeschotteten Zivilisationen... könnten auf einen Scharlatan voller Tricks hereinfallen. Origin (2005)
He'd never fall for it! - Er würde niemals darauf hereinfallen! Lardner's Ring (2007)
How could you fall for it? Wie könnt ihr darauf hereinfallen? The Legend of Naresuan: Part 2 (2007)
Seducing the more vulnerable members of society to fall for your snake oil potions. Die anfälligeren Mitglieder unserer Gesellschaft verführen, damit sie auf ihre Quacksalberprodukte hereinfallen. Guardians and Gatekeepers (2008)
No-one with brains will fall for such garbage. Kein denkender Mensch wird auf so einen Müll hereinfallen. Episode #1.8 (2008)
If we give them cause to fight, they will fight to the bitter end, but if we promise them a grand future, if we offer them our loving kindness, then I assure you, my friends, they'll fall for it completely. Geben wir ihnen Grund zu kämpfen, tun sie das bis ans bittere Ende, aber wenn wir ihnen eine große Zukunft versprechen, ihnen unsere Freundschaft anbieten, dann versichere ich euch, werden sie darauf hereinfallen. Stargate: Continuum (2008)
It is very disturbing to see well-meaning people falling for high tech propaganda over and over again. Es ist grausam mit anzusehen, wie es gut meinende Menschen immer wieder auf die gleiche, hoch technisierte Propaganda hereinfallen. The Obama Deception (2009)
BROTHER: Oh, as if he'd ever fall for that. Oh, als ob er darauf hereinfallen könnte! Halo Legends (2010)
You know, this whole Martha Stewart makeover thing isn't fooling anyone. Auf diese ganze Hausfrauennummer wird niemand hereinfallen. Persuasion (2010)
And remember, once you know all the cons... I'll never be a sucker. Und vergiss nicht, wenn du erst mal alle Tricks kennst werde ich auf nichts mehr hereinfallen. Chuck Versus the Wedding Planner (2011)
I will not fall prey to it. Ich werde nicht auf Sie hereinfallen. Pride, Pomp and Circumstance (2011)
You know I did not fall for some young girl. Du weißt, ich würde nicht auf irgendein junges Mädchen hereinfallen. Dirty Little Secrets (2012)
We must not let their deceitful tongue fool us. We will be left at their mercy before we even know it. Ihre Beredsamkeit ist bloß ein Täuschungsmanöver, und wenn wir darauf hereinfallen, sind wir ihnen ohne Erbarmen ausgeliefert. Doomsday Book (2012)
the world is a cynical place, and I must be a cynical man, thinking a woman like you would fall for a line like that. Die Welt ist ein zynischer Ort und ich muss ein zynischer Mann sein... Zu denken, dass eine Frau wie Sie auf einen Vers wie diesen hereinfallen wird. Pilot (2012)
the world is a cynical place, and I must be a cynical man, thinking a woman like you would fall for a line like that. Die Welt ist ein zynischer Ort... und ich muss ein zynischer Mann sein, zu denken, dass eine Frau wie Sie auf einen Vers wie diesen hereinfallen wird. Pilot (2012)
Falling for that copycat so easily? So einfach auf einen Nachahmer hereinfallen? M. (2013)
How can you fall for those crude signs? Wie kannst du nur auf so was Albernes hereinfallen? 3 Femmes en colère (2013)
I knew you'd fall for this. Ich wusste, dass du darauf hereinfallen würdest. Charlie and the Break-Up Coach (2013)
They may still be falling for that little act of yours,  Sie mögen vielleicht immer noch auf dein kleines Schauspiel hereinfallen, Surrender (2013)
Only a low-grade halfwit would fall for any of this. Nur ein beschränkter Idiot würde auf so etwas hereinfallen. Magic in the Moonlight (2014)

DING DE-EN Dictionary
hereinfallen; reinfallen | hereinfallend; reinfallend | hereingefallen; reingefallento be taken in | being taken in | been taken in [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
乗る[のる, noru] steigen (auf), reiten, fahren, auf_etwas_hereinfallen, auf_jemanden_hereinfallen [Add to Longdo]

Time: 0.0372 seconds, cache age: 9.691 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/