104 ผลลัพธ์ สำหรับ *herunter*
หรือค้นหา: herunter, -herunter-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Robertson was standing on the table, and he fell off and hit his head. Mr. Robertson stand auf dem Tisch, fiel herunter und landete auf dem Kopf. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Uh, after we've collected the clothing, take the tarp to evidence and make sure we process - everything that fell off. Nachdem wir die Kleidung eingesammelt haben, bringen Sie die Plane zu den Beweisen und stellen Sie sicher, dass wir alles bearbeiten, was herunter fiel. ...Goodbye (2014)
Yeah, good thing you downloaded the "Find Your Drunk Roommate" app. Ja, zum Glück hast du die "Finde deinen betrunkenen Mitbewohner" App heruntergeladen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Put down the weapons. - Nehmen Sie Ihre Waffen herunter. Runter! Blood Relations (2014)
According to image data, they were recently downloaded from someone's phone. Nach den Bilddaten wurden sie kürzlich von einem Handy heruntergeladen. For Better or Worse (2014)
You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet. Wenn du Mike zum Geständnis zwingst, dann kannst du sein Leben auch gleich die Toilette herunterspülen. Moot Point (2014)
It's downloading. Es lädt herunter. 24 Days (2014)
I downloaded the collected works of Paige Dahl. Ich habe die gesammelten Werke von Paige Dahl heruntergeladen. The Man with the Twisted Lip (2014)
Just happened to be dragging his body down the hallway? Is that right? Dann zerrten Sie seine Leiche also zufällig den Gang herunter? Occultation (2014)
Anyway, they let us downgrade our "lovers' suite" to include four more people. And that's you guys. Wie auch immer, sie ließen uns unsere "Lovers Suit" herunter stufen, um vier weitere Leute mitzunehmen. Cruise (2014)
I'll text you when you're clear to come down. Ok. - Ich texte dir, wenn du herunterkommen kannst. Betrayal (2014)
Get up. Don't drag us down Steh' auf, sonst ziehst Du uns herunter. Zombie Fight Club (2014)
- I pushed a kid down the stairs. Ich habe ein Kind die Treppen heruntergestoßen. Uber Ray (2014)
- You pushed him from behind? - Yeah. - Du hast ihn von hinten heruntergestoßen? Uber Ray (2014)
You make Mike confess, you might as well throw his life down the toilet. Wenn du Mike zum Geständnis zwingst, dann kannst du sein Leben auch gleich die Toilette herunterspülen. Yesterday's Gone (2014)
This is all the stuff that happened since the dome came down. Das ist der ganze Kram, der passiert ist, seit die Kuppel herunterkam. Revelation (2014)
When the dome first came down, I started visiting farms, monitoring crops and livestock. Als die Kuppel herunterkam, begann ich Farmen zu besuchen, beobachtete die Ernte und das Nutzvieh. Revelation (2014)
Four days ago, he used the computer in his New York office to download the names of thousands of the bank's wealthiest customers and take snapshots of their private accounts. Vor vier Tagen hat er den Computer in seinem New Yorker Büro benutzt, um die Namen von tausenden der reichsten Kunden der Bank herunterzuladen und Aufnahmen ihrer Privatkonten zu machen. Paint It Black (2014)
They come down the canal, they spread like the fucking clap. Sie kommen den Kanal herunter und breiten sich aus wie der Scheißtripper. Episode #2.4 (2014)
Her body finally shut down without her permission. Ihr Körper hat sich letztendlich ohne ihre Erlaubnis heruntergefahren. Exodus (2014)
I looked down at your mother... and something inside me... broke. Ich habe auf deine Mutter heruntergeschaut... und etwas in mir... zerbrach. Betrayal (2014)
But the biggest joke of all-- the thing that'll sink ya every time is hope. Doch der größte Witz ist... dass das, was dich jedes Mal weiter herunterzieht... die Hoffnung ist. Test of Strength (2014)
The freaking out and the running off a cliff was her idea. Sie ist ausgeflippt und die die Klippe herunterfallen, war ihre Idee. In the Pines (2014)
Miss Baxter's only just come down, so Her Ladyship will still be awake. Miss Baxter ist eben heruntergekommen. Ihre Ladyschaft ist wach. Episode #5.5 (2014)
You two should probably set your weapons down now. Ihr zwei solltet lieber eure Waffen herunternehmen. Wanted Man (2014)
Daddy fell and didn't wake up. Daddy ist heruntergefallen und nicht mehr aufgewacht. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
You can't always control it, the thing that's going to set you adrift... Du kannst es nicht immer kontrollieren, die Sache, die dich herunterziehen wird. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
And the waterhorse's wife was warm then, and happy, and full of the fish she fried for her supper, but when the man came down to the... Dann war der Frau des Wasserpferds warm und sie war glücklich, und satt vom Fisch, den sie gebraten hatte, aber als der Mann herunterkam... Both Sides Now (2014)
I believe she didn't come back down that hill, at least not in 1945. Ich glaube, sie kam den Hügel nicht wieder herunter, jedenfalls nicht im Jahr 1945. Both Sides Now (2014)
Don't fall off your high horse. Fallen Sie nur nicht vom hohen Ross herunter. The Third Rail (2014)
Deputy McGregor found her flying down Route 13. Deputy McGregor fand sie die Route 13 herunterfahrend. Demons (2014)
I'm coming down. Ich komme herunter. Appleseed Alpha (2014)
Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums? Vielleicht kann mir eine von euch Püppchen ein Glas Wasser holen, um meine Tums herunterzuspülen. And the Free Money (2014)
And coming down the home stretch, Little House on the Gary has the lead. Und da kommen sie die Zielgerade herunter, "Kleines Haus auf dem Gary" hat die Führung. And the Free Money (2014)
So, the new software's the glitch... first step is to delete that, then download the old software, should be enough for the planes to land. Also, die neue Software hat den Fehler... Als erstes löscht man diese, dann lädt man die alte Software herunter, das sollte zum Landen der Flugzeuge reichen. Pilot (2014)
I e-mail it to Brooks, he clicks a link, and the system is up and running as if the corrupted software was never downloaded. Ich sende es an Brooks, er öffnet den Link und das System läuft tadellos, als ob die fehlerhafte Software niemals heruntergeladen worden wäre. Pilot (2014)
I, for instance, have no idea why, when the terrestrial navigation... the terrestrial navigation starts up, it closes down all the other systems. Ich zum Beispiel, habe keine Ahnung, warum, wenn das terrestrische Navigations... warum, wenn das terrestrische Navigationssystem startet, alle anderen Systeme herunterfahren. In the Forest of the Night (2014)
Ready to be re-downloaded. Bereit, um wieder heruntergeladen zu werden. Dark Water (2014)
Shylock got drunk at the after-party, fell down a flight of stairs, and broke his ankle, which means the show won't go on. Shylock hat sich bei der After-Party betrunken, ist eine Treppe heruntergefallen und hat sich seinen Knöchel gebrochen. Was bedeutet, dass die Show nicht weitergehen wird. Pound of Flesh (2014)
No, it's a rundown courthouse around the corner from the Jiffy Lube. Nein, es ist ein heruntergekommenes Standesamt an der Ecke des Jiffy Lube. A Chic Bar in Ibiza (2014)
Need to wash down all those Yiddish consonants. Um die Jiddisch-Konsonanten herunterzuspülen. Spooky Action at a Distance (2014)
You got 30 seconds to download that file. Sie haben 30 Sekunden, um die Datei herunter zu laden. A Cyclone (2014)
This place looks like shit. Dieser Laden sieht heruntergekommen aus. The Captain (2014)
What's so important that I had to come down to your shitty office? Was ist so dringend, dass ich herunter kommen musste, zu deinem schäbigen Büro? This Is Rome (2014)
We need to download the reactor calibrations from here. Von hier laden wir die Reaktor-Kalibrierung herunter. Plutonium Is Forever (2014)
We're good to download the reactor calibrations. Wir können die Reaktor-Kalibration herunterladen. Plutonium Is Forever (2014)
We are downloading the reactor calibrations. Wir laden die Reaktor-Kalibrationen herunter. Plutonium Is Forever (2014)
Almost done downloading the old reactor configuration. Die Konfiguration ist fast heruntergeladen. Plutonium Is Forever (2014)
Now, step one was the reactor calibrations, which we downloaded. Erst wurden die Reaktor-Kalibrationen heruntergeladen. Plutonium Is Forever (2014)
Do you really need me to tell you what he would do to the degenerate who would steal his daughter's heart? Muss ich dir wirklich erzählen, was er mit der Heruntergekommenen machen würde, die das Herz seiner Tochter stiehlt? The Magician (2014)

Longdo Approved DE-TH
herunterladen(vt) |lädt herunter, lud herunter, hat heruntergeladen| ดาวน์โหลด, การถ่ายหรือบรรจุข้อมูลที่เก็บไว้ในหน่วยเก็บของคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ ลงไปในหน่วยเก็บของไมโครคอมพิวเตอร์หรือในคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น เช่น eine Datei herunterladen, Syn. laden

DING DE-EN Dictionary
Abstieg { m }; Heruntersteigen { n }; Hinuntersteigen { n }; Talfahrt { f } | Abstiege { pl }descent | descents [Add to Longdo]
schlechte Gegend { f }; heruntergekommene Gegend { f }; Pennergegend { f }skid row [ Am. ] [Add to Longdo]
Herunterkühlen { n }cooling down [Add to Longdo]
Laden { n }; Herunterladen { n }; Download { m } [ comp. ]downloading [Add to Longdo]
abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen | abfallend | abgefallento fall off | falling off | fallen off [Add to Longdo]
abhängen; abnehmen; herunternehmen | abhängend; abnehmend; herunternehmend | abgehängt; abgenommen; heruntergenommen | ein Bild von der Wand abhängento take down | taking down | taken down | to take a picture down off the wall [Add to Longdo]
abreißen; herunterreißento rip down [Add to Longdo]
abschießen; herunterholen | abgeschossen; heruntergeholtto down | downed [Add to Longdo]
durchhängen; herabhängen; herunterhängento sag [Add to Longdo]
geschmacklos; heruntergekommen; billig { adj }tacky [Add to Longdo]
herabsetzen; heruntermachen; schmälern | herabsetzend; heruntermachend; schmälerndto belittle | belittling [Add to Longdo]
herunterdownward [Add to Longdo]
herunterbringen; abschießen | herunterbringend | heruntergebrachtto bring down | bringing down | brought down [Add to Longdo]
herunterdrehen; herunterkurbelnto wind down [Add to Longdo]
herunterdrückento bring it down [Add to Longdo]
heruntergekommen seinto be on skid row [Add to Longdo]
heruntergehen; heruntersteigen; hinunterschreitento step down [Add to Longdo]
heruntergekommen; abgerissen { adj }down-and-out [Add to Longdo]
heruntergerissenpulled down [Add to Longdo]
herunterhandelnto beat down [Add to Longdo]
herunterhebento lift down [Add to Longdo]
herunterkommen | herunterkommendto descend | descending [Add to Longdo]
herunterkommen | herunterkommend | heruntergekommento come down | coming down | come down [Add to Longdo]
herunterkühlento cool down [Add to Longdo]
herunterladen; laden [ comp. ] | heruntergeladento download | downloaded [Add to Longdo]
herunterleiern; hersagen; abspulen | herunterleiernd; hersagend; abspulendto reel off | reeling off [Add to Longdo]
jdn. heruntermachen; jdn. runtermachen [ ugs. ]to flay sb. [Add to Longdo]
herunter reichen; weiter gebento hand down [Add to Longdo]
herunterreißen | herunterreißendto pull down | pulling down [Add to Longdo]
herunterschreibento write off [Add to Longdo]
(Stück) herunterspielento run through [Add to Longdo]
herunterwirtschaften | herunterwirtschaftend | heruntergewirtschaftetto run down | running down | run down [Add to Longdo]
hinunterrollen; hinunterkugeln; herunterlassento roll down [Add to Longdo]
kommt herunterdescends [Add to Longdo]
nieder; herunter; hinunter; unten; hinab; abwärtsdown [Add to Longdo]
niedermachen; abkanzeln; heruntermachento bawl someone out; to give someone a roasting; to lash [Add to Longdo]
schäbig; mies; heruntergekommen { adj }sleazy [Add to Longdo]
herauf (herunter) schalten [ auto ]to shift up (down) [Add to Longdo]
schlaff herunterhängento hang limp [Add to Longdo]
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallento plunge [Add to Longdo]
verharmlosen; herunterspielen | verharmlosend; herunterspielend | verharmlost; heruntergespieltto play down | playing | played down [Add to Longdo]
verlottern; herunterkommen; verkommen; verfallen | verlotternd | verlottert | verlottert | verlotterteto go to rack; to go to rack and ruin | going to rack | gone to rack | goes to rack | went to rack [Add to Longdo]
verlotterter Kerl; heruntergekommener Menschtatterdemalion [Add to Longdo]
verreißen; mies machen; herunterputzento slam [Add to Longdo]
wegrollen; davonrollen; herunterrollento roll off [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
下げる[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下す[くだす, kudasu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下ろす[おろす, orosu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
値切る[ねぎる, negiru] den_Preis_herunterhandeln [Add to Longdo]
垂れる[たれる, tareru] herunterhaengen, herunterhaengen_lassen, fallen, tropfen [Add to Longdo]
墜落[ついらく, tsuiraku] Absturz, das_Herunterfallen [Add to Longdo]
滴下[てきか, tekika] -tropfen, heruntertropfen [Add to Longdo]
飛び降りる[とびおりる, tobioriru] abspringen, herunterspringen [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 12.466 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/