| Now judge, for example Pinochette. | | Verurteile jetzt Honecker oder Pinochet. Day of the Wacko (2002) |
| The 9th Honecker meeting agreed to request that him... for health reasons Be relieved of the functions and thanked for his political life's work. | | Die 9. Tagung stimmte Honeckers Bitte zu, ihn aus gesundheitlichen Gründen... von den Funktionen zu entbinden und dankte für sein politisches Lebenswerk. Good Bye Lenin! (2003) |
| Your sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker your sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker | | Ihr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker, Ihr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker, Good Bye Lenin! (2003) |
| Comrade Erich Honecker, in great humanitarian gesture of entry... The last 2 months in the East German embassies in Prague and Budapest seeking refuge... | | Genosse Erich Honecker, in einer großen humanitären Geste der Einreise... der seit 2 Monaten in den DDR-Botschaften Prag und Budapest Zuflucht suchenden... Good Bye Lenin! (2003) |
| Honecker sees this development a turn of the East-West relations and promised each entering the country... A turn of the East-West relations and promised each entering the country... A welcome money of 200 marks. | | Honecker sieht in dieser Entwicklung eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... ein Begrüßungsgeld von 200 Mark. Good Bye Lenin! (2003) |
| Occasion of the anniversary of the GDR, Erich Honecker met on this day... From all his offices back. | | Anlässlich des Jahrestages der DDR trat Erich Honecker am heutigen Tag... von all seinen Ämtern zurück. Good Bye Lenin! (2003) |
| In his speech at the reception to celebrate the anniversary of the GDR... In the Palace of the Republic founded Erich Honecker his mind thus, That in the GDR in recent months, reaching changes... | | In seiner Rede auf dem Empfang zur Feier des Jahrestages der DDR... im Palast der Republik begründete Erich Honecker seinen Entschluss damit, dass die in der DDR in den letzten Monaten erreichten Veränderungen... sein politisches Lebenswerk abschließen. Good Bye Lenin! (2003) |
| Conclude his political life's work. Erich Honecker congratulated... The new General Secretary of the SED Central Committee and chairman of the State of the GDR: | | Erich Honecker gratulierte... dem neuen Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrats der DDR: Good Bye Lenin! (2003) |
| Honecker comes into his office, opens the window, sees the sun, and says... | | Honecker kommt früh morgens in sein Büro, öffnet das Fenster, sieht die Sonne und sagt... The Lives of Others (2006) |
| The sun replies, "Good day, dear Erich!" In the evening, Erich says again, | | "Guten Tag, liebe Sonne!" Und die Sonne sagt: "Guten Tag, lieber Erich!" Und Abends, nach Feierabend, geht Honecker wieder ans Fenster und sagt: The Lives of Others (2006) |
| What's the diffrence between Honecker and a phone? | | Was ist der Unterschied zwischen Erich Honecker und einem Telefon? Hm? Na? The Lives of Others (2006) |
| A friend of Margot Honecker, winner of the National Award... | | Persönlicher Freund von Margot Honecker, Nationalpreisträger, wenn ich daran erinnern darf... The Lives of Others (2006) |
| That book was a gift from Margot Honecker. | | Der Band gerade ist ein Geschenk von Margot Honecker. The Lives of Others (2006) |
| The minister has just had a conversation with comrade Honecker who is uneasy about the conflict with the church and the environmental library. | | Der Minister hat soeben ein Gespräch mit dem Genossen Honecker geführt. Er ist über den Konflikt mit der Kirche beunruhigt. Wir haben alles im Griff. Morgenluft (2013) |
| Comrade Honecker ordered that the prisoners from the environmental library will be released immediately. | | Honecker ordnete Folgendes an. Die verhafteten Personen sollen sofort freigelassen werden. Morgenluft (2013) |
