| Hey, Hopalong. | | Hey, Hopalong, es geht gleich los. Once Bitten, Twice Die (2015) |
| Hey, what about your .22 target pistol and your Hopalong Cassidy cap gun? | | Und wo sind deine .22 Sportpistole und deine Hopalong Cassidy? Savage Season (2016) |
| That's gotta be the 15th fucking time you said "that-a-way." - Are you Hopalong Cassidy? | | Das ist das 15. Mal, dass Sie "dortwärts" sagen... sind Sie Hopalong Cassidy? All Nighter (2017) |
| Hopalong Cassidy! | | Hopalong Cassidy! An American in Paris (1951) |
| Hopalong Cassidy! | | Hopalong Cassidy! The Greatest Show on Earth (1952) |
| Hopalong Johnson. | | - Hopalong Johnson. The Front Page (1974) |
| Nobody ever told him Hopalong Cassidy died. | | Niemand sagte ihm, dass Hopalong Cassidy starb. Running (1976) |
| Then I found out Hopalong Cassidy killed himself here. Blew it for me. | | Aber dann hab ich rausgefunden, dass Hopalong Cassidy sich hier umgebracht hat. Fletch (1985) |
| Hopalong Cassidy. | | - Hopalong Cassidy. Fletch (1985) |
| Tough shit, Hopalong. | | - Pech gehabt, Hopalong. Fletch (1985) |
| Does the name Hopalong Hastings mean anything to you? | | Sagt Ihnen der Name Hopalong Hastings vielleicht irgendetwas? Hello and Farewell: Part 1 (1988) |
| Hopalong Hastings? | | Hopalong Hastings? Hello and Farewell: Part 1 (1988) |
| - I'll be. How's old Hopalong doing? | | - Wie geht's Hopalong? Hello and Farewell: Part 1 (1988) |
| So this is your old pal Hopalong Howie saying I quit. L... | | Hier sagt also euer alter Kumpel, Hopalong Howie, dass er aufhört. Private Parts (1997) |
| Hopalong, how you doing? | | Hopalong, wie geht es dir? Funhouse (2000) |
| I was riding right alongside Hopalong Cassidy... chasing some bad guys. | | Ich bin direkt neben Hopalong Cassidy geritten und habe böse Jungen gejagt. The Crossing (2003) |
| I thought you were with Hopalong Cassidy... and your girlfriend. | | Ich dachte, Sie waren zusammen mit Hopalong Cassidy und Ihrer Freundin. The Crossing (2003) |
| Hopalong che-Se-Dic'. What do you know? | | Hopalong Cassidy. Cold Stones (2006) |
