147 ผลลัพธ์ สำหรับ *in vain*
หรือค้นหา: in vain, -in vain-

Longdo Approved EN-TH
in vain(adv) อย่างสูญเปล่า เช่น I don't want to wait in vain.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in vain(idm) ไม่มีประโยชน์, See also: ไร้ประโยชน์
in vain(adv) อย่างไร้ความหมาย, See also: อย่างล้มเหลว, เปล่าๆ, Syn. unsuccessfully

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thou hast waited in vain! งั้นก็จง คอยต่อไป! Hocus Pocus (1993)
I'll not have the Lord's name taken in vain in my prison. ฉันจะไม่ได้ชื่อของพระเจ้าถ่ายในไร้สาระในคุกของฉัน The Shawshank Redemption (1994)
He took the Lord's name in vain. I'm telling the Warden. เขาเอาชื่อของพระเจ้าในไร้สาระ ฉันบอกพัศดี The Shawshank Redemption (1994)
I would prefer it, Mr. Morgan if you did not take the Lord's name in vain. พ่อขอแย้งหน่อย คุณมอร์แกน กรุณาอย่าเอาชื่อพระเจ้ามาเกี่ยวด้วย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Danny, all your precautions were in vain. เเดนนี่คําเตือนของเธอนี่ไม่ได้ผล Rebecca (1940)
In vain. ไร้ประโยชน์ เธอไม่รู้ว่าจะอ่านอย่างไร Idemo dalje (1982)
Otherwise, all that you have achieved... all our work, will be in vain. มิฉะนั้นสิ่งที่คุณได้ประสบความสำเร็จ ... ทุกการทำงานของเราจะอยู่ในไร้สาระ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
So I am here to find out if his life was in vain. ข้ามาเพื่อไม่ให้ชีวิตเขาสูญเปล่า The Man in the Iron Mask (1998)
Gandalf's death was not in vain. แกนดัลฟ์จะไม่ตายเปล่า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Then it has all been in vain. The Fellowship has failed. ถ้ายังที่ทำมาทั้งหมดก็สูญเปล่า พันธมิตรแห่งแหวนจบลง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You can't let my son die in vain! ฉันยอมให้ลูกตายแบบนี้ไม่ได้! Yomigaeri (2002)
Muistatko sen? Olin vain 16-vuotias. เจ้าจำตอนนั้นได้ไหม? Kingdom of Heaven (2005)
Remember that, Cedric Diggory won't die in vain จงจำไว้, เซดริก ดิกกอรี่ ไม่ได้ตายอย่างไร้ประโยชน์ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I have struggled in vain and can bear it no longer. ผมได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ทนไม่ได้อีกต่อไป Pride & Prejudice (2005)
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎ V for Vendetta (2005)
Whoever he was, he is now the key to our dream and the hope that all of this will not have been in vain. เคยเป็นอะไรมา, ตอนนี้เขาเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของเรา... ...ซึ่งหวังว่ามันจะไม่สูญเปล่า V for Vendetta (2005)
But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims. แต่ความพยายามเหล่านี้ ไม่ได้หมดไปอย่างไร้ประโยชน์ ...สำหรับการจุดประกายของสงคราม จากเลือดของเหยื่อในเหตุการณ์นี้ V for Vendetta (2005)
I mean, I'll be real disappointed if we had more pilots die in vain than the Germans. ฉันคงผิดหวังถ้าเราปล่อยให้นักบิน ตายเปล่า มากกว่าพวกเยอรมัน Flyboys (2006)
Man in your line of work ought to not use the Lord's name in vain like you just did. ผู้ชายในบรรทัดของคุณของงาน ควรจะไม่ใช่ใช้ชื่อของขุนนางในหลงตัวเอง\ชอบคุณแค่ทำ Black Snake Moan (2006)
Stinky? How dare you use my name in vain? เหม็นเหรอะ กล้าดียังไงมาใช้ชื่อฉันด่า Art of Fighting (2006)
Uncle's death will not be in vain การตายของคุณอา จะต้องไม่สูญเปล่า Grave of the Fireflys (2005)
Now if you send those refugees back, how many soldiers died in vain? ถ้าตอนนี้ท่านส่งพวกเขากลับไป แล้วทหารจำนวนเท่าไหร่ที่ต้องตายโดยเปล่าประโยชน์ Episode #1.43 (2006)
I'll build a new nation so that the years of trial you, Ye Soya and Yuri are going through won't be in vain. ข้าจะสร้างชาติใหม่เพื่อที่ว่าหลายปีที่ท่าน เยโซยา และยูริทนทรมาน จะไม่เสียเปล่า The Book of the Three Hans (2006)
He took the lord's name in vain. He took the lord's name in vain. Distant Past (2007)
He'll die in vain if we don't accomplish our mission. แต่เค้าจะตายเปล่า ถ้าหากว่าเราทำภารกิจไม่ลุล่วง Transformers (2007)
We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic. เราเกลียดความทะนงและบ้านเขา ที่มากเกินกว่าความเรียบง่าย Hot Fuzz (2007)
He did not die in vain. เค้าไม่ได้ตายเปล่าๆ เลย 1408 (2007)
It was thought that the wishes of the man were in vain as the door to miracles was unable to be opened. ความหวังของชายหนุ่มที่เคยคิดว่าไม่มีวันเป็นจริงได้ เพราะประตูแห่งปาฏิหาริย์คงไม่เปิดอีกแล้ว Operation Proposal (2007)
Don't you dare take the Lord's name in vain. คราวหลังถ้าแม่คุยกับปีศาจอีก Burning House of Love (2008)
- Lord's name in vain. - โธ่เอ้ย งี่เง่า The Fourth Man in the Fire (2008)
But today I'd like to offer a special honor to the detective who's been on this case right from the beginning who proved through hard work and dedication that the people who died did not die in vain. ในวันนี้ ผมจะเสนอ เกียรติยศพิเศษ ...แก่นักสืบผู้ดำรงไว้ บนความถูกต้องและกล้าหาญ ผู้ที่พิสูจน์ให้เห็นถึงความทุ่มเท และการอุทิศตน Saw V (2008)
Sadness ends in gladness, showers are not in vain ความเศร้าจบลงด้วยความสุข หยาดฝนมิได้ไร้ความหมาย Sita Sings the Blues (2008)
Brad didn't die in vain. แบรดไม่ได้ตายเปล่า The Legend (2008)
Her life has not been taken in vain. ชีวิตนางไม่ได้กำหนดไว้ในเส้นทาง Le Morte d'Arthur (2008)
Then don't let him have died in vain. Surrender yourself to the subpoena. ดังนั้นอย่าปล่อยให้เขาตายอย่างไร้ประโยชน์ คุณมอบตัวตามหมายศาล 24: Redemption (2008)
This will have been in vain. มันอยู่ในสายเลือด ในตัวชั้นตลอดมา Quantum of Solace (2008)
Over the years I've launched numerous northern expeditions but all in vain หลายปีที่เราบุกขึ้นเหนือ แต่ไม่ประสบผล Three Kingdoms (2008)
Your brother's death will not be in vain. น้องแกจะต้องไม่ตายเปล่า Pineapple Express (2008)
And they will not die in vain. และพวกเขาต้องไม่ตายไปอย่างสูญเปล่า Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
So this sacrifice was... will not have been in vain, hallelujah! ถ้าเค้าเสียสละเพื่อเรา... จะได้ไม่เสียเปล่า ฮัลเลลูย่า Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
And he died in vain. และเขาจะตายเปล่า 2012 (2009)
Everybody out there has died in vain if we start our future with an act of cruelty. ทุกคนข้างนอกก็จะตายเปล่า ถ้าเราได้มีชีวิตใหม่ โดยเริ่มจากความโหดร้ายทารุณ 2012 (2009)
To make sure no one gave their life in vain. ที่จะแน่ใจว่า ไม่มีใคร ต้องสละชีวิต อย่างไร้ประโยชน์เด็ดขาด Air: Part 1 (2009)
* And it was all in vain ทั้งหมดมันก็ล้มเหลว Release Me (2009)
* What is done in vain, truth is hard to swallow * * What is done in vain, truth is hard to swallow * Pilot (2009)
Who helped me understand that... my husband did not die in vain,  เขายังช่วยให้ฉันได้เข้าใจ ในสิ่งที่... สามีของฉัน ไม่ได้ตายเปล่า A Bright New Day (2009)
You give your life in vain. You give your life in vain. Watchmen (2009)
You're like the shadow, you know it is in vain. เธอพายัยนั่นไปซ่อน เธอก็รู้ว่าซ่อนไม่ได้ตลอด Push (2009)
We are not gonna let Insecto die in vain เราจะไม่ปล่อยให้\ อินเซคโต้ตายอย่างไร้ประโยชน์ Monsters vs. Aliens (2009)
Then help us make sure he didn't die in vain. งั้นคุณยิ่งต้องช่วยเรา เขาจะได้ไม่ตายเปล่า The International (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in vainAll my haste was in vain.
in vainAll my pains were in vain.
in vainAll our attempts were in vain.
in vainAll our efforts were in vain.
in vainAll the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
in vainAll their efforts were in vain.
in vainAs long as you won't face the truth, you will cry in vain.
in vainDick tried to solve the problem in vain.
in vainGreat pains but all in vain.
in vainHe did his best, in vain.
in vainHe didn't die in vain.
in vainHe endeavored to make his wife happy, but in vain.
in vainHe has apple-polished in vain.
in vainHe tired to give up smoking last year, but it was in vain.
in vainHe tried hard in vain.
in vainHe tried in vain to convince them of his innocence.
in vainHe tried in vain to lift up the stone.
in vainHe tried in vain to open the locked door.
in vainHe tried in vain to pull the wool over my eyes.
in vainHe tried in vain to put an end to their heated discussion.
in vainHe tried in vain to solve the problem.
in vainHe tried it again, but in vain.
in vainHe tried to borrow a large sum of money from them in vain.
in vainHe tried to convince them of his innocence in vain.
in vainHe tried to give up smoking but in vain.
in vainHe tried to give up smoking last year, but it was in vain.
in vainHe tried to open the box in vain.
in vainHe tried to persuade her in vain.
in vainHe tried to study all night, but in vain.
in vainHis efforts were in vain.
in vainI do not want to exert myself in vain.
in vainI made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
in vainIt goes without saying but the search ended in vain.
in vainI tried in vain to catch him out.
in vainI tried in vain to explain the reason.
in vainI tried in vain to open it.
in vainI tried in vain to persuade him not to smoke any more.
in vainI tried in vain to seduce her.
in vainI tried to get it, but in vain.
in vainI tried to keep in with her in vain.
in vainI tried to make myself understood, but in vain.
in vainI tried to persuade her in vain.
in vainI tried to persuade him, but in vain.
in vainI tried to talk him out of the project, but in vain.
in vainJohn tried in vain to solve the problem.
in vainShe tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
in vainShe tried in vain not to cry.
in vainShe tried in vain to please him.
in vainShe tried to smile in vain.
in vainThe authorities are striving in vain to stabilize the currency.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เสียเปล่า(v) waste, See also: lose in vain, simply waste, Example: การแต่งงานอย่าลงทุนทำแบบ ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ เพราะจะเสียเปล่า มีแต่สร้างรายจ่ายให้เรา
เปล่าประโยชน์(adj) useless, See also: good for nothing, no point in vain, Syn. ไร้ผล, ไร้ประโยชน์, เปล่าดาย, Ant. มีประโยชน์, Example: อย่ามัวเสียเวลากับสิ่งที่เปล่าประโยชน์เหล่านี้เลย
เปล่าๆ(adv) in vain, See also: pointlessly, Syn. ไม่ได้ผล, ไร้ผล, ไร้ประโยชน์, Ant. มีประโยชน์, ได้ผล, ได้ประโยชน์, Example: ถ้าเราสู้กันอย่างรุนแรงก็สิ้นเปลืองกำลังเปล่าๆ
ป่วยการ(v) be unavailing, See also: be ineffectual, be futile, be for nothing, be in vain, Example: มันสมองอันปราดเปรื่องของเขาก็มีไว้เพื่อล้างผลาญโลกและมนุษย์เท่านั้น ป่วยการที่จะส่งเสริมให้เก่งกล้าสามารถเฉลียวฉลาดต่อไป, Thai Definition: ไม่มีประโยชน์ที่จะทำ
เสียหลาย(v) be used up in vain, Syn. เสียเปล่า, Example: หากเราจะลองมีเพื่อนทาง Icq บ้างก็คงไม่เสียหลาย, Thai Definition: หมดสิ้นไปโดยไร้ประโยชน์
รอเก้อ(v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ
รอเก้อ(v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คอยเก้อ[khøi koē] (v, exp) EN: wait in vain
เปล่า ๆ[plāo-plāo] (adv) EN: in vain
เปล่าประโยชน์[plao prayōt] (x) EN: useless ; good for nothing ; no point in vain  FR: inutile ; vain

WordNet (3.0)
take in vain(v) use a name, such as God, without proper respect
vainly(adv) to no avail, Syn. in vain

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
白[bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B #755 [Add to Longdo]
空[kōng, ㄎㄨㄥ, 空] air; sky; empty; free time; in vain #1,414 [Add to Longdo]
梦想[mèng xiǎng, ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ, 梦 想 / 夢 想] to dream of; to hope in vain #1,821 [Add to Longdo]
无效[wú xiào, ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ, 无 效 / 無 效] not valid; ineffective; in vain #4,659 [Add to Longdo]
白白[bái bái, ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ, 白 白] in vain; to no purpose; for nothing #11,598 [Add to Longdo]
妄图[wàng tú, ㄨㄤˋ ㄊㄨˊ, 妄 图 / 妄 圖] to try in vain; futile attempt #14,325 [Add to Longdo]
空空[kōng kōng, ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ, 空 空] empty; nothing; for nothing; all in vain #15,250 [Add to Longdo]
枉[wǎng, ㄨㄤˇ, 枉] in the wrong; in vain #19,154 [Add to Longdo]
名不虚传[míng bù xū chuán, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ, 名 不 虚 传 / 名 不 虛 傳] lit. name is not in vain (成语 saw); a fully justified reputation; enjoys a well-deserved reputation #32,740 [Add to Longdo]
徒然[tú rán, ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ, 徒 然] in vain #44,226 [Add to Longdo]
不虚此行[bù xū cǐ xíng, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ, 不 虚 此 行 / 不 虛 此 行] the trip has not been made in vain; the trip has been well worthwhile; it's been a worthwhile trip #53,198 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
in den Wind reden [ übtr. ]to talk in vain [Add to Longdo]
über jdn. lästernto take someone's name in vain [Add to Longdo]
(alles) vergebens; vergeblich(all) in vain [Add to Longdo]
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.With stupidity the gods themselves struggle in vain. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
駄目[だめ(P);ダメ, dame (P); dame] (adj-na, n) (1) (uk) no good; not serving its purpose; useless; broken; (2) (uk) hopeless; wasted; in vain; purposeless; (3) (uk) cannot; must not; not allowed; (P) #15,167 [Add to Longdo]
空しく;虚しく[むなしく, munashiku] (adv) in vain; to no purpose; fruitlessly [Add to Longdo]
空しく費やされた時[むなしくついやされたとき, munashikutsuiyasaretatoki] (n) wasted time; time passed in vain [Add to Longdo]
空振り[からぶり, karaburi] (n, vs) striking (at something) and missing; in vain; (P) [Add to Longdo]
健闘むなしく;健闘空しく;健闘虚しく[けんとうむなしく, kentoumunashiku] (exp) fighting in vain [Add to Longdo]
犬死に[いぬじに, inujini] (n, vs) (sens) die in vain [Add to Longdo]
甲斐がない;甲斐が無い[かいがない, kaiganai] (exp, adj-i) useless; in vain [Add to Longdo]
骨折り損の草臥れ儲け[ほねおりぞんのくたびれもうけ, honeorizonnokutabiremouke] (exp) (id) Great pains but all in vain [Add to Longdo]
待ち惚け;待ちぼうけ[まちぼうけ, machibouke] (n) waiting in vain [Add to Longdo]
待ち惚ける[まちぼうける;まちぼける, machiboukeru ; machibokeru] (v1) to wait in vain [Add to Longdo]
徒に;徒らに[いたずらに, itazurani] (adv) (uk) in vain; uselessly; aimlessly; idly [Add to Longdo]
徒死[とし, toshi] (n, vs) dying in vain [Add to Longdo]
徒労に終わる[とろうにおわる, torouniowaru] (exp, v5r) to end in vain; to be wasted effort [Add to Longdo]
努力も虚しく;努力も空しく[どりょくもむなしく, doryokumomunashiku] (n) after efforts in vain [Add to Longdo]
百年河清[ひゃくねんかせい, hyakunenkasei] (exp) waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear; waiting in vain for an unlikely event; waiting for pigs to fly; When the sky falls, we shall catch larks [Add to Longdo]
無駄骨折り[むだぼねおり, mudaboneori] (n, vs) laboring in vain or for no result; labouring in vain [Add to Longdo]
無駄死に[むだじに, mudajini] (n, vs) (sens) dying in vain [Add to Longdo]

Time: 0.0223 seconds, cache age: 15.189 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/