20 ผลลัพธ์ สำหรับ *in vollem umfang*
หรือค้นหา: in vollem umfang, -in vollem umfang-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I take full responsibility for it and I thank the kidnappers for having done the job of the French legal system. Dazu stehe ich in vollem Umfang. Ich danke den Entführern, dass sie tätig geworden sind, wo die französische Justiz untätig war. Kalinka (2016)
She's a rock, and yes, I am fully participating. Und ja, ich mache in vollem Umfang mit. Days of Future Past (2016)
I'm gonna have to talk to Saul. There will be a pardon for him, down the line. - Es wird einen Straferlass für ihn geben, in vollem Umfang. Sock Puppets (2017)
Until you're able to provide for him, he will remain here. Solange Sie nicht in vollem Umfang für ihn aufkommen können, bleibt er bei mir. The Ballad of Josie (1967)
If you think that's loud for us think about how those ants are gonna feel. Wir hören den Ton gemildert, aber sie in vollem Umfang. Phase IV (1974)
"In full." In vollem Umfang.' John Carter (2012)
With one mine already closed, Mars administrator Vilos Cohaagen... vowed that troops would be used if necessary... to keep production at full capacity. Da eine Mine bereits geschlossen ist, betonte Mars-Verwalter Velos Cohaagen‚ er werde notfalls Truppen einsetzen, um die Produktion in vollem Umfang aufrechtzuerhalten. Total Recall (1990)
Everything is here in full swing. Hier lдuft die Aktion in vollem Umfang. Operation Valkyrie (2004)
Naturally you'll have to agree to assist the investigation... with your all-round experience, you are... perfectly situated to do so. Sie werden natürlich gezwungen sein, bei den Ermittlungen mitzuhelfen. Mit Ihrer breitgefächerten Erfahrung, sind Sie dazu in vollem Umfang in der Lage. Flawless (2007)
Gun violence is a blight on Essex County, and Mr. Soprano will be prosecuted to the fullest extent of the law... Essex County wird von Waffengewalt heimgesucht, und Mr. Soprano wird in vollem Umfang des Gesetzes der Prozess gemacht. Soprano Home Movies (2007)
And uphold justice to the full extent of the law. Und wahren das Recht, in vollem Umfang des Gesetztes. Patriot Down (2010)
The digital grapevine is in full effect. Die digitale Weinrebe ist in vollem Umfang wirksam. Do or Die (2011)
I stole from banks to help those who are unlucky, deprived, abandoned or in danger, and I'll face all the consequences alone. Ich raubte den Banken Geld, um Bedürftigen, Benachteiligten, im Stich Gelassenen und Gefährdeten zu helfen. Ich trage die Konsequenzen allein und in vollem Umfang. The Robin Hoods of the Poor (2011)
Well, the full weight and resources of the United States Marshals Service is being brought to bear. Alle Ressourcen des US Marshals Service kommen in vollem Umfang zum Tragen. Fire with Fire (2012)
This is not a story I've told in its entirety before, but whenever I've told other men about experiences, episodes in my sex life, it was easy to see that they became quite excited. Ich habe das noch niemandem in vollem Umfang erzählt, aber wann immer ich anderen Männern von meinen Erfahrungen erzählt habe, von Episoden aus meinem Sexleben, hat sie das offensichtlich ziemlich erregt. Nymphomaniac: Vol. II (2013)
I feared you had perished in the quake, denying me the opportunity to pay you back in full for your past interference in my business. Ich fürchtete schon, dass Sie bei dem Beben umgekommen wären, wodurch mir die Gelegenheit abhanden gekommen wäre, es Ihnen in vollem Umfang heimzuzahlen, für Ihre Einmischungen bei meinen Geschäften in der Vergangenheit. Identity (2013)
Dear Miss Mills, I trust this voice mail missive, finds you well if it finds you at all. Liebste Miss Mills, ich hoffe, dieser Sprachnachrichtenschreiber erreicht Euch in vollem Umfang, wenn überhaupt.
Your client has admitted to perverting the course of justice. She has agreed to cooperate with us in full. Sie hat zugestimmt, in vollem Umfang zu kooperieren. What Is in Me Dark Illumine (2014)

DING DE-EN Dictionary
Ausmaß { n }; Größe { f }; Länge { f }; Ausdehnung { f }; Umfang { m } | das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können | in welchem Ausmaß?; in welchem Umfang?extent | to be able to see the full extent of sth. | to which extent? [Add to Longdo]
in vollem Umfangfully; entirely; completely [Add to Longdo]

Time: 0.0207 seconds, cache age: 0.21 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/