69 ผลลัพธ์ สำหรับ *innerhalb*
หรือค้นหา: innerhalb, -innerhalb-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
90% are found within a month. Davon werden 90% innerhalb eines Monats gefunden. Wolf Creek (2005)
I mean, maybe we're lucky, and he's laying low inside the radius, but chances are he's long gone. Vielleicht haben wir Glück und er versteckt sich innerhalb des Radius, aber es besteht die Chance, dass er lange weg ist. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
And who knows, maybe even redefine yourself within the firm. Und wer weiß, vielleicht kannst du dich sogar innerhalb der Kanzlei neu definieren. Moot Point (2014)
Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years. Euer Ehren, das ist dieselbe ausgedachte Patentochter, die krank geworden ist, immer wenn Mr. Stemple einen Aufschub innerhalb der letzten fünf Jahre gebraucht hat. Moot Point (2014)
- There was an elaborate assassination in every one of those cities within days of you arriving. Es gab jedes Mal in diesen Städten eine aufwendige Ermordung, innerhalb der Tage nachdem Sie angereist sind. Enough Nemesis to Go Around (2014)
They should be within a few hundred feet. Sie sollten innerhalb von ein paar hundert Fuss sein. Panopticon (2014)
When these eggs hatch, sometime in the next 12 hours, the caterpillars inside will devour absolutely everything in sight. Wenn die Eier schlüpfen, das werden sie innerhalb der nächsten 12 Stunden, werden die Raupen darin absolut alles, was sie sehen, fressen. Infestation (2014)
It's more like I work for a secret organization inside another secret organization. Ich arbeite eher für eine geheime Organisation innerhalb einer anderen geheimen Organisation. Ragtag (2014)
All of these ripples happened within a week of contact. Vielleicht ist es noch nicht eingetreten. All diese Geschehnisse passiert innerhalb einer Woche der Kontaktaufnahme. The Grand Experiment (2014)
So, Laura returns home for the first time in 25 years and dies within hours of landing. Laura kommt also nach 25 Jahren das erste Mal wieder nach Hause und stirbt innerhalb von Stunden nach der Landung. Ho'i Hou (2014)
Within the confines of these fences, you are no longer in the United States or the purview of its Constitution. Innerhalb dieses umzäunten Areals sind Sie nicht mehr in den Vereinigten Staaten und nicht mehr im Geltungsbereich der Verfassung. The Prisoner's Dilemma (2014)
You'll have them within the hour. Sie werden sie innerhalb einer Stunde haben. Deus Ex Machina (2014)
( Phone chimes ) She meets some guy, and if he doesn't contact her in a couple of days, she becomes insecure and clingy. Sie trifft einen Kerl und wenn er sie nicht innerhalb von ein paar Tagen kontaktiert, wird sie unsicher und klammert. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
As long as the encryption isn't too advanced, we should be in Troutman's hard drive within the hour. Solange die Verschlüsselung nicht zu gut ist, sollten wir innerhalb der Stunde in Troutmans Festplatte sein. Page Not Found (2014)
In 4 years they bought the fish store and florist. Innerhalb von 4 Jahren kauften sie den Fischladen, Blumenladen. A Lovebirds' Divorce (2014)
Finally, I took all my courage, ...Invested my savings and pulled on a hamburger chain, ...Within the next three years a exorbitant profit of five billion yen threw. Schließlich nahm ich all meinen Mut zusammen, ...investierte meine Ersparnisse und zog eine Hamburger-Kette auf, ...die innerhalb der nächsten drei Jahre einen exorbitanten Gewinn von fünf Milliarden Yen abwarf. Live (2014)
You've had three name partners in two years. Du hattest drei Name Partner innerhalb von drei Jahren. Buried Secrets (2014)
The stent that was installed in your patient was a new model developed through three years of extensive trials. Das Stent, welches Ihrem Patienten implantiert wurde, war ein neues Modell, welches innerhalb von dreijährigen, umfangreichen Prüfungen entwickelt wurde. Buried Secrets (2014)
I want roadblocks in a 15-mile radius, 360-degree perimeter. Ich will Straßensperren innerhalb eines Radius von 15 km, 360-Grad-Perimeter. Ma lalo o ka 'ili (2014)
This Bill Anderson guy either kills himself in a week or gets caught in 18 months with some waitress in pig's knuckle, Iowa. Dieser Bill Anderson bringt sich entweder binnen einer Woche um, oder wird innerhalb der nächsten 18 Monate gefasst mit einer Kellnerin in Pig's Knuckle, Iowa. She Was Provisional (2014)
There is no caller by that handle at this location. Es gibt keinen Anrufer innerhalb dieses Bereiches bei Ihrer Location. She Was Provisional (2014)
Mike, I haven't left before 5:00 in the past six years. Mike, ich bin noch nie vor 17 Uhr innerhalb der letzten sechs Jahre gegangen. Yesterday's Gone (2014)
Dinna want him inside the walls. Ich will ihn nicht innerhalb dieser Mauern. Castle Leoch (2014)
Of course, sir, but in that second, should I park the car or have it towed? Natürlich, Sir, aber innerhalb dieser Sekunde, soll ich das Auto parken oder abschleppen lassen? She Was Provisional (2014)
We had one here, until he caught a fever which carried him off within a week. Einen davon hatten wir hier, bis er ein Fieber bekam, das ihn innerhalb einer Woche dahinraffte. Castle Leoch (2014)
And according to the GPS, this picture was taken from inside this building. Und laut GPS wurde dieses Foto innerhalb des Gebäudes geschossen. Shooter (2014)
Yes, within ten minutes. Ja, innerhalb von 10 Minuten. Shooter (2014)
That's correct. It was someone else inside the company. Es war jemand anderes innerhalb der Firma. Paint It Black (2014)
Yes. That's always been a matter of some debate within the family. Das war schon immer ein Gesprächsthema innerhalb der Familie. Paint It Black (2014)
The body typically adapts within a week. Der Körper passt sich innerhalb einer Woche an. Last Reasoning of Kings (2014)
A Faraday suit works because the current from the fence distributes charges onto the suit in such a way that they cancel the current's effects inside the suit. Ein faradayscher Anzug funktioniert, weil der Strom vom Zaun die Ladung so auf dem Anzug verteilt, dass der Effekt des Stroms innerhalb des Anzugs aufgehoben wird. Okay. Exodus (2014)
Everyone left behind is gonna be skitterized by the Espheni in a matter of days. Jeder, der zurückbleibt, wird von den... Espheni innerhalb von ein paar Tagen in einen Skitter verwandelt. 90 Sekunden, Tom. Exodus (2014)
Either you do this, or there will be a VX nerve gas attack in Los Angeles within the hour. Entweder tun Sie es, oder es wird einen VX-Nervengas-Anschlag innerhalb der nächsten Stunde in Los Angeles geben. Betrayal (2014)
They were probably dead within minutes. - Sie waren vermutlich innerhalb von Minuten tot. Betrayal (2014)
Either you do this, or there'll be a VX nerve gas attack in Los Angeles within the hour. Entweder tust du es, oder es gibt in Los Angeles einen VX-Nervengas-Angriff innerhalb einer Stunde. Betrayal (2014)
Using a Bluetooth sniper rifle, the hacker can receive signals from a thousand yards away. Es gibt Geräte, mit denen Hacker alle Signale innerhalb eines Kilometers empfangen können. Miss Me x100 (2014)
And within a matter of hours, they had turned on each other. Und innerhalb weniger Stunden gingen alle aufeinander los. Nightmares (2014)
They're supposed to stay within whistling distance. Sie sollen innerhalb von Pfeif-Distanz bleiben. In the Pines (2014)
They said, if there is any kind of violence, "Push the button and we'll be there in two minutes." Bei Gewalt soll ich drücken und sie wären innerhalb zwei Minuten da. Coming Soon (2014)
I promoted Meyyal for two years, her tours and extras. Innerhalb 2 Jahren habe ich sie berühmt gemacht mit Tourneen usw. Coming Soon (2014)
Give me Boğaç Boray and I'll have him living in a shanty on Kinali Island within a week. Gibt mir Boğaç Boray und innerhalb einer Woche ist er in Nirvana in einem Lebkuchenhaus. Coming Soon (2014)
What I did was within my rights as a doctor. Was ich tat, war innerhalb meiner Befugnisse als Arzt. Miss Cheyenne (2014)
It says castle's gps Puts him at a hundred feet into this junkyard. Das GPS sagt, dass Castle 30 Meter innerhalb dieses Geländes ist. Driven (2014)
That means castle was exposed to the virus Within the last two months. Das heißt, Castle war dem Virus ausgesetzt, innerhalb der letzten zwei Monate . Driven (2014)
It's got to be some sort of activation signal to HYDRA members within S.H.I.E.L.D. Es muss eine Art Aktivierungssignal sein an Hydra-Mitglieder innerhalb von S.H.I.E.L.D. Shadows (2014)
I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather. Es tut mir leid, aber wir können keine kontaminierten Gegenstände innerhalb Mount Weathers behalten. The 48 (2014)
Within a week, 54 people were dead from the exposure. Innerhalb einer Woche starben durch die Strahlung 54 Menschen. The 48 (2014)
The two suspects, Griffin O'Reilly and Rebecca Sutter, were arrested within an hour of each other. Die zwei Verdächtigen, Griffin O'Reilly und Rebecca Sutter, wurden innerhalb einer Stunde festgenommen. It's All Her Fault (2014)
Within 24 hours. Innerhalb von 24 Stunden. The Good Listener (2014)
My dad died less than ten years after his diagnosis. Mein Vater starb innerhalb von zehn Jahren nach seiner Diagnose. Smoke and Mirrors (2014)

Longdo Approved DE-TH
innerhalb(präp) |+ D (ช่วงเวลา), หรือ + von D| ภายใน เช่น innerhalb einer Woche ภายในหนึ่งอาทิตย์, innerhalb von 4 Tagen ภายในสี่วัน
innerhalb(präp) |+ etw. (D)| ภายใน(สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เช่น innerhalb des Systems ภายในระบบนี้, innerhalb des Landes ภายในประเทศ

DING DE-EN Dictionary
Frist { f } | innerhalb der vorgeschriebenen Fristtime limit | within the time limit prescribed [Add to Longdo]
Lieferzeit { f } | Lieferzeiten { pl } | innerhalb der Lieferzeit liefendelivery time; time of delivery | delivery times | to deliver within the specified time [Add to Longdo]
drin; im Innern; innerhalbwithin [Add to Longdo]
innerhalb { prp; +Genitiv } | innerhalb der Familie | innerhalb eines Monats; binnen eines Monatswithin; inside | within the family | within a month [Add to Longdo]
innerhalb { adv }; im Innern (von) | innerhalb von zwei Wochenwithin; inside | within two weeks [Add to Longdo]
innerhalbintra [Add to Longdo]
innerhalb vonin the space of [Add to Longdo]
innerhalb des Systemsintrasystem [Add to Longdo]
inwendig; im Innern; innerhalbinside [Add to Longdo]
studienspezifisch { adj }; innerhalb der Universitätintramural [Add to Longdo]
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month. [Add to Longdo]
intrinsisch; innerhalb { adj } [ med. ]intrinsic [Add to Longdo]
Fehler innerhalb des Ausdrucks [ comp. ]error in expression [Add to Longdo]
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts, [ comp. ]Too many files within the same project. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一年以内に[いちねにないに, ichineninaini] innerhalb_eines_Jahres [Add to Longdo]
圏内[けんない, kennai] innerhalb_eines_Gebietes [Add to Longdo]
都内[とない, tonai] in_Tokyo, innerhalb_der_Stadt_Tokyo [Add to Longdo]

Time: 0.0295 seconds, cache age: 2.494 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/