69 ผลลัพธ์ สำหรับ *interessen*
หรือค้นหา: interessen, -interessen-
Possible hiragana form: いんてれっせん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And Howie doesn't think I take his interests seriously, so hopefully this will keep him fooled for a while. Und Howard glaubt nicht, dass ich seine Interessen ernst nehme, also hoffentlich kann ich ihn damit eine Weile hinhalten. The Proton Transmogrification (2014)
Find my bomber before he strikes again and we'll see if my faulty memory persists. Selbst wenn ich die besten Interessen der Stadt im Sinn habe? In My Secret Life (2014)
Protects our financial interests. Er schützt unsere finanziellen Interessen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Well, I have other interests that don't involve you. Ich habe andere Interessen, die nichts mit Ihnen zu tun haben. Revolution (2014)
A pastor with skin in the game. - Einen Pfarrer mit Eigeninteressen. For Better or Worse (2014)
I'm merely here to protect my interests. Ich bin nur hier, um meine Interessen zu schützen. Allegiance (2014)
But if there's a conflict of interest, we're gonna choose him. Ich weiß. Aber wenn es einen Interessenskonflikt gibt, dann werden wir ihn vorziehen. Heartburn (2014)
Your brother made a very sweet, very... grown-up declaration of interest. Dein Bruder machte eine sehr süße, sehr... erwachsene Interessensbekundung. The Man with the Twisted Lip (2014)
Do you have another agenda here? Verfolgen Sie noch andere Interessen? The Only Light in the Darkness (2014)
I had a wide variety of interests, okay? Ich hatte breitgefächerte Interessen, okay? Ho'i Hou (2014)
They're the only buyers. Sie sind die einzigen Interessenten. A Lovebirds' Divorce (2014)
- Your representation running late? - Ihre Interessenvertreter kommen später? - Nein. Fired Up (2014)
I wish to inform you of my new address, for I've left the Morton house. Darüber kann ich mich nicht freuen. Sie ist meine Freundin. Sie ist nur mit sich selbst und ihren eigenen Interessen befreundet. Live Free, Live True (2014)
I wanted to let you know someone is interested in the shop. Ich habe einen Interessenten für den Laden. Belinda et moi (2014)
Do you know your own Best interests, alexander? Kennst du deine besten Interessen, Alexander? Lords of War (2014)
I'm glad to see your old interests are reasserting themselves. Schön, dass deine alten Interessen wieder entflammen. Episode #5.2 (2014)
- Not only did Olivia have nothing to do with it, she was acting against her own best interest in the matter. Nicht nur das, sie hat sogar gegen ihre eigenen Interessen gehandelt. Demons and the Dogstar (2014)
- Temporarily, we have a shared interest. - Zurzeit haben wir gemeinsame Interessen. - Ich verstehe. Episode #2.4 (2014)
Maybe I'll stay a cook all my life, but I have choices now, interests, facts at my fingertips. Vielleicht bleibe ich Köchin, aber ich habe jetzt eine Wahl. Interessen. Fakten sind greifbar. Episode #5.4 (2014)
- No, no, no, no. - I just... a lot of callers. Es gab einfach viele Interessenten. Hello Ladies: The Movie (2014)
He's a Wall Street man, among his other interests. Er macht Geschäfte an der Wall Street und hat viele Interessen. What Jesus Said (2014)
He's looking after our interests in Chicago. Er vertritt unsere Interessen in Chicago. What Jesus Said (2014)
Any other hobbies, interests, friends? Irgendwelche anderen Hobbies, Interessen, Freunde? Look Before You Leap (2014)
Their travel history, interests, health... Die Vorgeschichte ihrer Reisen, - Interessen, Gesundheit, alles quer Beet. Mummy on the Orient Express (2014)
Since announcing that we're looking to re-home our troubled, Russian daughter, Agna, we've had a number of interested parties. Seit der Ankündigung, dass wir unsere schwierige, russische Tochter, Agna, unterbringen wollen, haben wir eine Reihe von Interessenten. Of Children and Travelers (2014)
Tell me, are cardinals permitted to dance? Sagt mir, dürfen Kardinäle tanzen? Um die Interessen des Vatikans zu fördern? No Exit (2014)
Today, that mission is being compromised due to certain elements within the Bureau that are more loyal to private interests than to public good. Heute wird diese Mission durch verschiedene Elemente innerhalb des FBI gefährdet, die private Interessen dem allgemeinen Wohl vorziehen. Identity (2014)
Conflict of interest. Interessenkonflikt. Ashes to Ashes (2014)
We recently purchased a large block of stock without realizing that we represent a client with the same interests. Wir haben kürzlich ein großes Aktienpaket gekauft, ohne zu bemerken, dass wir einen Mandanten mit denselben Interessen vertreten. Litt the Hell Up (2014)
I may be young, but I'll be an ardent champion of our interests and privileges. Ich mag jung sein, doch ich werde unsere Interessen und Privilegien eisern verteidigen. La forêt (2014)
It's what you might call a conflict of interest. Du würdest das wahrscheinlich als Interessenskonflikt bezeichnen. Door Number Three (2014)
It means we won't have a genuine conflict of interest now. Das bedeutet, dass es keinen Interessenkonflikt zwischen uns gibt. ...Through Self Discovery (2014)
Surprisingly lax security for someone of your interests. Erstaunlich geringe Sicherheitsvorkehrungen für jemand mit Ihren Interessen. Nautilus (2014)
You always got an angle, don't you? Du verfolgst nur deine Interessen, richtig? The Brothers That Care Forgot (2014)
Unless you feel there's a conflict of interest. Außer du hast das Gefühl es gibt einen Interessenkonflikt. Flight (2014)
Oh, if you want to get in on the pool, you're too late... Oh, wenn sie auch mit in diesen Interessenverband wollen, kommen sie zu spät... The Misinterpretation Agitation (2014)
It would have fulfilled its goal, but it doesn't exactly sound like it has our best interests at heart. Es würde seine Ziele erreicht haben, aber es klingt nicht wirklich, als hätte es die besten Herzinteressen. The Cold War (2014)
Geoff and I simply share a number of interests. Geoff und ich haben lediglich einige gemeinsame Interessen... The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Why do you deserve to pocket the interest? Warum verdient Ihr es die Interessen zu vertreten? Three Queens (2014)
But it would infringe upon my personal interests. Alfred, doch das würde meine persönlichen Interessen beeinträchtigen. Lovecraft (2014)
And I can see that you're not a woman that would let petty self-interest outweigh honor and compassion. Ich erkenne, dass Sie keine Frau sind, die ihre Interessen über alles andere Stellen würde. Wie Ehre und Mitgefühl. Lovecraft (2014)
Franklin Roosevelt once said that fascism become more powerful than a democratic government. Franklin Roosevelt sagte einmal dass Faschismus entsteht, wenn private Interessen mächtiger werden als eine demokratische Regierung.
However, the capitalist system faces the greatest crisis in its history and the political establishment can't protect its interests anymore. Aber das kapitalistische System steckt in der tiefsten Krise seiner Geschichte und die herrschende Klasse kann ihre Interessen nicht mehr schützen.
Henceforth, every action of the Nazi state serves specific economic and political interests even the persecution of the Jews. Von nun an diente jede Handlung des Nazi-Staates bestimmten politischen und ökonomischen Interessen, sogar die Verfolgung der Juden.
Economic and political interests are even behind the concentration camps the special economic zones of the time. Ökonomische und politische Interessen stehen sogar hinter den KZs, den Sonderwirtschaftszonen jener Zeit.
Voulpiotis takes care of the interests of the multinational company in Greece. Voulpiotis nahm sich der Interessen des multinationalen Konzerns in Griechenland an.
They therefore need again a fascist group to protect their interests. Wieder wird eine faschistische Gruppe gebraucht, um Kapitalinteressen zu schützen.
In a matter of months, the Golden Dawn introduces 140 topics regarding the interests of Greek shipowners. Innerhalb von Monaten stellt die Goldene Morgenröte 140 Themen vor, die die Interessen der griechischen Reeder betreffen.
No, you won't, because being a parent means that you put your kid's interest first, and right now, Jane's overwhelmed, and she needs some part of her life to not change, and so you're gonna back off until I tell you she's ready. Nein, wirst du nicht, weil ein Elternteil zu sein, bedeutet, die Interessen des Kinds voranzustellen, und im Moment ist Jane überfordert, und sie braucht weniger Veränderung in ihrem Leben, also hältst du dich raus, bis ich dir sage, dass sie bereit ist. Chapter Two (2014)
Of course not, but there is a conflict of interest here. Natürlich nicht, aber es gibt einen Interessenkonflikt hier. Just a Regular Irregular (2014)

Longdo Approved DE-TH
Interessen(n) |pl.|, See also: das Interesse

DING DE-EN Dictionary
Abwägung { f } | gerechte Abwägung der Interessen von | Mängel { pl } der Abwägungweighting; consideration | weighting to the respective interests of | procedural flaws in the course of consideration [Add to Longdo]
Geistesverwandtschaft; Interessengleichheit { f }congeniality [Add to Longdo]
Gleichgesinnte { m, f }; Gleichgesinnter; Geisteverwandte { m, f }; Geisteverwandter; Person mit gleichen Interessenkindred spirit [Add to Longdo]
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligteninterest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned [Add to Longdo]
Interessengebiet { n } | Interessengebiete { pl }field of interest | fields of interest [Add to Longdo]
Interessenausgleich { m }reconciliation of interests [Add to Longdo]
Interessengemeinschaft { f }community of interest [Add to Longdo]
Interessengruppe { f } | Interessengruppen { pl }lobby | lobbies [Add to Longdo]
Interessengruppe { f } | Mitglied einer Interessengruppestakeholders | stakeholder [Add to Longdo]
Interessenkonflikt { m }; Zielkonflikt { m }conflict of interests [Add to Longdo]
Interessent { m }; Interessentin { f } | Interessenten { pl } | keinen Interessenten findeninterested party; interested person | interested parties | to go begging [Add to Longdo]
Interessent { m }; möglicher Kundeprospective customer; prospect [Add to Longdo]
Interessenverband { m }; Interessengruppe { f }advocacy group [Add to Longdo]
Interessenvertretung { f }representation of interests [Add to Longdo]
Vereinigung { f }; Gesellschaft { f }; Verband { m }; Interessenverband { m } | Vereinigungen { pl }; Gesellschaften { pl }; Verbände { pl }association | associations [Add to Longdo]
Einwand { m } der Wahrung berechtigter Interessenplea of justification and privilege [Add to Longdo]
(Interessen; Rechte) wahrnehmento protect; to safeguard [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
陳情[ちんじょう, chinjou] Vertretung, Interessenvertretung, Beschwerde [Add to Longdo]

Time: 0.0315 seconds, cache age: 12.986 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/