| Mer-man. | | Meerjungmann. Zoolander (2001) |
| I'm a merman! | | Ein Meerjungmann. The Incredible Jessica James (2017) |
| Yes, the young people have done well. | | Die Jungmannschaft hat den Laden geschmissen. Heidi and Peter (1955) |
| Mer-man! | | Meerjungmann! Zoolander (2001) |
| We're most proud to add you to our ranks. Welcome, Lothar. | | Hiermit nehme ich dich in die Riege der Jungmannen auf, weihe dir diesen Dolch. The Ogre (1996) |
| It's the famous Krupp 88. | | Jungmannen, hier die berühmte 8, 8! The Ogre (1996) |
| Crouch down... | | Alles klar, Jungmannen? The Ogre (1996) |
| Soldiers! | | Jungmannen! Soldaten! The Ogre (1996) |
| Why did you choose this school, youngster? | | Und warum möchtest du Jungmann auf einer der Schulen des Führers werden? Before the Fall (2004) |
| A real sportsman always tells the truth. | | Ein wahrer Jungmann ist immer ehrlich und aufrichtig. Before the Fall (2004) |
| Ok, keep your things 'straightened', or the orderly will throw everything out. | | Okay, achte darauf, dass alles auf Kante liegt. Sonst kommt der Jungmann vom Dienst und reißt es dir wieder ein. Before the Fall (2004) |
| Young men ! | | Jungmannen! Before the Fall (2004) |
| Report. | | Mach Meldung, Jungmann. Before the Fall (2004) |
| - Is this our new recruit? | | Neuzugang? - Jawohl, Jungmannschaftsführer! Before the Fall (2004) |
| Student Gladen, three steps forward ! | | Jungmann Gladen, drei Schritt vorgetreten! Before the Fall (2004) |
| We'll bow, lie down, and jump ! | | Jungmannen! Wir machen jetzt Hocke, Stütz, Sprung. Before the Fall (2004) |
| Keep on jumping 'til this young man finally decides to pee. | | Alle springen so lange, bis der Jungmann hier gepisst hat. Before the Fall (2004) |
| Young men ! | | Jungmannen! Before the Fall (2004) |
| The young man who lies here now at this funeral has filled the last seconds of his life, not with hesitation, but with action. | | Der Jungmann, der hier in diesem Sarg liegt, hat die letzten Sekunden seines Lebens nicht mit Zaudern verbracht, sondern mit Handeln. Before the Fall (2004) |
| Young men, today we'll practice high jumps, my favorite sport discipline. | | Jungmannen, heute beschäftigen wir uns mit dem Hochsprung, für mich persönlich eine meiner Lieblingssportarten. Before the Fall (2004) |
| Young men... | | Jungmannen! Before the Fall (2004) |
| Heil Hitler, young men ! | | Heil Hitler, Jungmannen! Before the Fall (2004) |
| Heil Hitler, young men ! | | Heil Hitler, Jungmannen! Before the Fall (2004) |
| Young men, we've got a problem. | | Jungmannen, die Lage ist folgende: Before the Fall (2004) |
| Young men. | | Jungmannen! Before the Fall (2004) |
| Good job, young men. | | Gut gemacht, Jungmannen. Before the Fall (2004) |
| Number five gets Jungmannova to Smichov and Arbesovo to Karlin. | | Nr. 5 übernimmt. Jungmann-Platz zum Smíchov, Arbes-Platz und Karlín. Empties (2007) |
| "The Morality of the Crime" by Stig Ljungman. | | Stig Ljungmans "Moral des Verbrechens". Levande begravd (2009) |
| Two batches of instruments all bagged up and ready to go. And I replenished the dressing cupboard from the store. Really? | | Jungmann und Jungfrau, goldgehaart, zu Essenkehrers Staub geschart. Episode #3.5 (2014) |
