| Bull Frog, Diggle Waggle, Wiggle Waggle. | | Gilflower, Ochsenfrosch, Wackelpeter, Wackeldackel... The Spider Woman (1943) |
| I am Quark, son of Keldar and I have come to answer the challenge of D'Ghor son of... whatever. | | Ich bin Quark, Sohn von Keldar, und ich bin gekommen, um die Herausforderung von D'Ghor, Sohn von...wem auch immer, anzunehmen. The House of Quark (1994) |
| Qapla', Quark... son of Keldar. | | Qapla', Quark, Sohn von Keldar. The House of Quark (1994) |
| You are being held accountable for the criminal activities of lshka, daughter of Adred, wife of Keldar. | | Sie werden für die kriminellen Aktivitäten einer Ishka, Tochter von Adred, Frau von Keldar, verantwortlich gemacht. Family Business (1995) |
| But even if Keldar didn't know the first thing about profit, he knew everything about family. | | Aber auch wenn Keldar nicht das Geringste über Profit wusste, so wusste er alles über die Familie. Family Business (1995) |
| Quark, son of Keldar, why are you here? | | Quark, Sohn des Keldar, warum bist du hier? Looking for par'Mach in All the Wrong Places (1996) |
| Quark, son of Keldar... | | Quark, Sohn von Keldar... Shadows and Symbols (1998) |
| I've seen better hustle on a dashboard Chihuahua. Wag it! | | Ich hab schon Wackeldackel schneller rennen sehen. Cats & Dogs (2001) |
| You, too, bobble head. | | Du auch, Wackeldackel. Marry Me a Little (2009) |
| I come up here sometimes when I can't sleep or I'm trying to reconcile particle data, or when Darcy's driving me crazy. | | Ich komme manchmal hierher, wenn ich nicht schlafen kann oder Partikeldaten zu harmonisieren versuche oder wenn Darcy mich nervt. Thor (2011) |
