111 ผลลัพธ์ สำหรับ *kenntni*
หรือค้นหา: kenntni, -kenntni-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll tell Detective Loughlin that she whiffed in '05 and we've brought in a set of fresh eyes. Ich gebe Detective Loughlin Bescheid, dass sie 2005 falsch lag und wir ein paar neue Erkenntnisse haben. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Your six-month absence was noted. Yes. Ihre sechsmonatige Abwesenheit ist zur Kenntnis genommen worden. Undercover (2014)
Louis Litt, you are hereby notified that your services are no longer needed on Franklin Courier. Louis Litt, hiermit werden Sie in Kenntnis gesetzt, dass Ihre Dienstleistungen in Sachen Franklin Courier nicht mehr benötigt werden. Moot Point (2014)
And I came to a series of realizations. Und ich kam zu einer Reihe Erkenntnissen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Ed, Martin, please know that if your own family does not love you and respect you, we will. Ed, Martin, bitte nehmen Sie zur Kenntnis, wenn Sie Ihre eigene Familie nicht liebt und respektiert, - wir tun es. Charlie and the Hot Latina (2014)
Your skill with medicine, healing... it's like some kind of magic. Eure Kenntnisse von Medizin und Heilung grenzen fast an Zauberei. The Darkness (2014)
I assume by now you've been apprised of the arrest of Julian Afkhami. Ich gehe davon aus, dass Sie bereits von Julian Afkhamis Festnahme in Kenntnis gesetzt wurden. The Grand Experiment (2014)
I've already made it clear I have no knowledge of that project. Ich habe bereits deutlich gemacht, dass ich keine Kenntnisse von diesem Projekt habe. Death Benefit (2014)
Any pagan found with knowledge of The darkness will be brought to me for questioning. Jeden Heiden mit Kenntnis vom Schatten bringt ihr her. Monsters (2014)
I am such a bad judge of character. Ich habe so eine schlechte Menschenkenntnis. And the Near Death Experience (2014)
So, if I don't say hello or make small talk on the elevator or acknowledge your birthday or even acknowledge you're alive, it's because, to me, you just exist. Also, wenn ich nicht Hallo sage oder Smalltalk im Aufzug mache oder deinen Geburtstag zur Kenntnis nehme oder überhaupt zur Kenntnis nehme, dass du lebst, liegt das daran, dass du für mich bloß existierst. Throwing It All Away (2014)
My house is running wild with code monkeys. I need someone with real hardware experience and attention to detail. Bei mir rennen jede Menge Programmierer rum, ich brauche jemanden mit soliden Hardware-Kenntnissen, der noch jede Kleinigkeit kontrolliert. 1984 (2014)
The American, whose range of expertise is so breathtakingly vast that it now fixes itself upon the beers and brews of the United Kingdom. Der Amerikaner, dessen umfangreiche Kenntnisse so beeindruckend sind, dass er sich nun auch auskennt mit den Bieren und dem Gebräu des Vereinigten Königreichs. Heavy Boots (2014)
And this knowledge arrived at by way of... ..a thumb mark printed in soot. Und zu dieser Erkenntnis gelangten Sie mittels... eines Daumenabdrucks, der in Ruß gemacht wurde? The Incontrovertible Truth (2014)
It's come to my attention that I may have let our history affect how I'm handling this situation. Ich bin zu der Kenntnis gekommen, dass ich eventuell durch unsere Vorgeschichte in der Handhabung der Situation beeinflusst wurde. Yesterday's Gone (2014)
Well, I thought that maybe you'd have some insight. Ich dachte, du hast vielleicht ein paar Erkenntnisse. Addiction (2014)
Insight? Erkenntnisse? Okay. Addiction (2014)
Okay. So you -- you broke our agreement, you tracked me down, you flew all the way out here to Bermuda for insight? Du hast also unsere Abmachung gebrochen, du spürtest mich auf und bist den weiten Weg in die Bermudas geflogen, für ein paar Erkenntnisse? Addiction (2014)
My family has owned successful mines for generations, and I'd always hoped to pass that expertise on to my son, but unfortunately,  Meine Familie besitzt profitable Bergwerke. Ich hoffte, meine Sachkenntnis meinen Söhnen weiterzugeben. Toy Soldiers (2014)
Yeah, the fact that you came looking for me made me realize I must be worth something. Ja, die Tatsache, dass du nach mir gesehen hast, führte bei mir zu der Erkenntnis, dass ich etwas wert sein muss. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
But if the twisted bastard'd done it successfully, there wouldn't be, would there? You think the press'd know that and we wouldn't? It wouldn't be t'first time. Der District Commander sagt, es gibt keinerlei Erkenntnisse, dass der da das Land verlassen hat. Episode #1.5 (2014)
We will get him. Yeah. Wenn keiner was gemerkt hat, woher soll die Erkenntnis dann kommen? Episode #1.5 (2014)
The agency had taken notice, and so Arthur was assigned to you. Die Agency nahm es zur Kenntnis und Arthur wurde Ihnen zugewiesen. Art in the Blood (2014)
You know, when you sell a house, don't you have to inform the buyer of things like mold and termites and dead bodies? Schimmel, Termiten und Leichen in Kenntnis setzen? Surfing the Aftershocks (2014)
Course, it's all "no comment, no comment, no comment." So that's it for us at our level. We never get any closer. Alle Erkenntnisse, wer das Zeug holt, wie es hierher transportiert wird. Episode #1.2 (2014)
No one outside the agency, but I want you to know, Roman, if these documents go public, the agency will deny any and all involvement. Niemand außerhalb der Agency. Doch ich will, dass Sie wissen, Roman, falls diese Dokumente öffentlich werden, wird die Agency jegliche Kenntnis darüber abstreiten. Second Chance (2014)
An Englishman of noble birth, Edward was a young man with fine attainments. Edward war ein Engländer von edler Abstammung, ein junger Mann mit ausgezeichneten Kenntnissen. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Do you have knowledge that Dr. Babbit knew Lavro? Haben Sie Kenntnis davon, dass Dr. Babbit Lavro kannte? A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
He appears... insightful... Er wirkt... kenntnisreich. Feast (2014)
But a more in-depth review of the reports indicates that the first murder, a laceration across the neck, was done by someone with a knowledge of anatomy. Aber eine tiefgründigere Untersuchung der Berichte deutet drauf hin, dass der erste Mord, eine Schnittwunde entlang des Halses, von jemandem getan wurde, der Kenntnis von Anatomie besitzt. It's All Her Fault (2014)
I'm a good judge of character. Gute Menschenkenntnis. Devil You Know (2014)
Judge my character. Nutzen Sie Ihre Menschenkenntnis. Devil You Know (2014)
Rubina and I have the distinct honor of informing you that Divya's daughter has been named Sashi after her grandmother, my beloved mother. Rubina und ich haben die außerordentliche Ehre Euch in Kenntnis zu setzen das Divyas Tochter Sashi heißen wird benannt nach ihrer Oma, meiner geliebten Mutter. Smoke and Mirrors (2014)
That's a groundbreaking insight. Das ist eine bahnbrechende Erkenntnis. Smoke and Mirrors (2014)
I've reached out to them, but they've denied any knowledge of the operation. Ich habe sie kontaktiert, aber sie streiten jede Kenntnis des Einsatzes ab. Uncontrolled Variables (2014)
And I'd ask Donna, but I don't wanna burden her with the knowledge of his mortality. Und ich würde Donna fragen, aber ich möchte Sie nicht mit der Erkenntnis belasten, dass auch er sterblich ist. No Way Out (2014)
I hope you don't overestimate your knowledge of the law. Ich hoffe, Sie überschätzen Ihre juristischen Kenntnisse nicht. Metamorphosis (2014)
(sniffs) My contact told me that they have no official knowledge of an agent named John Cameron. Mein Kontakt hat mir gesagt, dass sie keine offiziellen Kenntnisse über einen Agenten namens John Cameron haben. Identity (2014)
Vital local knowledge. Wichtige Ortskenntnisse. Flatline (2014)
- Any verdict on what we're dealing with yet? Gibt es schon eine Erkenntnis, womit wir es zu tun haben? Weaponized (2014)
In exchange for some knowledge. Im Austausch gegen einige Kenntnisse. Clear & Present Danger (2014)
That's some expensive knowledge. Das sind teure Kenntnisse. Clear & Present Danger (2014)
I want to bolster compartmentalization, make information strictly need-to-know. Trennung von Zuständigkeiten und Kenntnis von Informationen nur bei Bedarf. Spooky Action at a Distance (2014)
I believe, a man with your insight and self-knowledge can do whatever he wants. Ich glaube, ein Mann mit Ihrer Einsicht und Selbsterkenntnis kann erreichen, was immer er will. The Garrison Commander (2014)
The board want me to explore where we might be able to implement some of my findings. Und nun bin ich angehalten, meine Erkenntnisse zweckmäßig einzubauen. Jail Birds (2014)
Because if you had, you would've discussed with me first... your desire to build something that could hurt anyone, and in particular... Barry Allen. Dass Sie mich darüber in Kenntnis setzen müssen, wenn Sie etwas bauen, das eine Gefahr für die Allgemeinheit, oder noch schlimmer, für Barry Allen darstellt! Going Rogue (2014)
You know, what I need to know is exactly what's going on. - Kenntnis nur bei Bedarf. Ich muss wissen, was hier los ist, sonst kann ich nicht helfen. Single Point of Failure (2014)
So governmental habits of proprietary knowledge and "need to know..." Jettison that nonsense or my efforts to help your child will be hampered. CABE: Also, politische Geheimnisse und Kenntnis nur bei Bedarf können Sie knicken, das beeinträchtigt meine Arbeit nur. Single Point of Failure (2014)
I know it's an adjustment, but... It's great people are noticing you. Ich weiß, man muss sich dran gewöhnen, aber es ist toll, wenn dich die anderen zur Kenntnis nehmen. ...Through Competition (2014)
It turns out that the suppression of the message began in the 1970s when the US Government was reviewing the safety of sugar for the first time. Ich erfuhr, dass d/e Erkenntnisse unterdrückt werden, sei! die USA in den 70ern Zucker zum ersten Mal untersuchen ließ. That Sugar Film (2014)

Longdo Approved DE-TH
Kenntnis(n) |die, pl. Kenntnisse| ความรู้

DING DE-EN Dictionary
Anerkenntnis { f }recognizance [Add to Longdo]
Begriff { m }; Vorstellung { f }; Erkenntnis { f }perception [Add to Longdo]
Bekenntnis { n } | Bekenntnisse { pl }confession | confessions [Add to Longdo]
Bekenntnis { n } (zu)profession (to) [Add to Longdo]
Bekenntnis { n } zudeclared belief in; declaration of belief in [Add to Longdo]
Bekenntnis { n } | Bekenntnisse { pl }avowal | avowals [Add to Longdo]
mit der Bitte um Kenntnisnahmeplease take note [Add to Longdo]
fundierte Branchenkenntnisseprofound knowledge of the trade [Add to Longdo]
EDV-Kenntnisse { pl }computer literacy [Add to Longdo]
Einsicht { f }; Erkenntnis { f }insight; realization [Add to Longdo]
Entdeckung { f }; Erkenntnis { f }finding; discovery [Add to Longdo]
Erfahrung { f }; Sachkenntnis { f } | Erfahrungen { pl } | praktische Erfahrung { f }; Übung { f } | praktische Erfahrung { f }; Betriebserfahrung { f } | eine Erfahrung machen | Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen | viele Jahre Erfahrung mit | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | langjährige Erfahrungen in | aus eigener Erfahrung | aus (eigener) Erfahrung wissen | nach unserer Erfahrung | besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung | aus Erfahrung | nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrungexperience | experiences | practical knowledge | operational experience | to have an experience | to gain experience | many years of experience with | some twenty years of experience | a long experience in | from my own personal experience | to know from (one's own) experience | as far as our experience goes | special experience | by experience | in my experience [Add to Longdo]
Erkenntnis { f }; Erkennen { n }recognition; realization [Add to Longdo]
Erkenntnis { f }; Erkennung { f }; Erkennen { n } | Erkenntnisse { pl }cognition | cognitions [Add to Longdo]
Erkenntnis { f }cognizance [Add to Longdo]
Erkenntnis...recognitional [Add to Longdo]
Erkenntnistheorie { f }epistemology [Add to Longdo]
Erkenntnistheorie { f }theory of cognition [Add to Longdo]
Erkenntnisvermögen { n }cognitive faculty [Add to Longdo]
Fachkenntnisse { pl }specialized knowledge [Add to Longdo]
Fremdsprachenkenntnisse { pl }knowledge of foreign languages [Add to Longdo]
Glaubensbekenntnis { n } | Glaubensbekenntnisse { pl }creed; credo | creeds [Add to Longdo]
Grundwissen { n }; Grundlagenwissen { n }; Grundkenntnisse { pl } (in)basic knowledge (of) [Add to Longdo]
Kenntnis { f }; Wissen { n }; Erkenntnis { f }knowledge [Add to Longdo]
Kenntnis { f }awareness [Add to Longdo]
Kenntnis { f } (anderer Sprachen)familiarity (with other languages) [Add to Longdo]
zur Kenntnis nehmen; vermerkento take note of [Add to Longdo]
zu Ihrer Kenntnisnahme; zur gefälligen Beachtungfor your attention [Add to Longdo]
Kenntnisprüfung { f }; Feststellungsprüfung { f }assessment test [Add to Longdo]
Kenntnisse { pl }attainments [Add to Longdo]
Kenntnisstand { m }state of knowledge; state of information [Add to Longdo]
Können { n }; Kenntnisse { pl } | große Fertigkeiten in etw. erlangenproficiency | to achieve great proficiency in sth. [Add to Longdo]
Lippenbekenntnis { n }lip service [Add to Longdo]
Menschenkenntnis { f }knowledge of human nature; insight into human nature [Add to Longdo]
Ortskenntnis { f } | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzenknowledge of a place | to know the place; to know the way around the place [Add to Longdo]
Religionszugehörigkeit { f }; Religionsbekenntnis { n }religion; religious confession [Add to Longdo]
Sachkenntnis { f }expertise; knowledge of the subject [Add to Longdo]
Schuldanerkenntnis { f }acknowledgement of debt [Add to Longdo]
Schuldanerkenntnis { f }; Schuldeingeständnis { n } [ jur. ]admission of guilt [Add to Longdo]
Schulkenntnisse { f }school knowledge [Add to Longdo]
Selbsterkenntnis { f }self-awareness [Add to Longdo]
Selbsterkenntnis { f }; Selbsterkenntnisse { pl }self-knowledge [Add to Longdo]
Sprachkenntnisse { pl }linguistic knowledge [Add to Longdo]
Sprachkenntnisse { pl }; Sprachbeherrschung { f }command of language [Add to Longdo]
in Unkenntnisunaware [Add to Longdo]
Vergegenwärtigung { f }; Erkenntnis { f }realization [Add to Longdo]
Vorkenntnis { f }precognition [Add to Longdo]
Vorkenntnis { f }previous knowledge [Add to Longdo]
Vorkenntnisse { pl } (in)well grounded in [Add to Longdo]
Wissen { n }; Kenntnisse { pl } | meines Wissensknowledge | to my knowledge [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
了承[りょうしょう, ryoushou] Kenntnisnahme [Add to Longdo]
信奉[しんぽう, shinpou] -Glaube, Glaubensbekenntnis [Add to Longdo]
告白[こくはく, kokuhaku] Gestaendnis, Bekenntnis [Add to Longdo]
基礎知識[きそちしき, kisochishiki] Grundkenntnisse [Add to Longdo]
寡聞[かぶん, kabun] kenntnisarm, schlecht_informiert [Add to Longdo]
浅学[せんがく, sengaku] oberflaechliche_Kenntnis [Add to Longdo]
知識[ちしき, chishiki] Wissen, Kenntnis [Add to Longdo]
該博な知識[がいはくなちしき, gaihakunachishiki] umfassende_Kenntnisse, umfangreiches_Wissen [Add to Longdo]
認識[にんしき, ninshiki] Erkenntnis [Add to Longdo]
通暁[つうぎょう, tsuugyou] Vertrautheit, gruendliche_Kenntnis [Add to Longdo]

Time: 0.0361 seconds, cache age: 35.986 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/