22 ผลลัพธ์ สำหรับ *klösterlich*
หรือค้นหา: klösterlich, -klösterlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I spent the last several years on a Votan religious sanctuary, sort of a cross between a monastery and a work farm. Aber ich habe Jahre in einem klösterlichen Lager verbracht. All Things Must Pass (2014)
Monastic. Klösterlich. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Well, Mr. Lightcap, I've lived a cloistered life, like you. Mr. Lightcap, ich lebte ein klösterliches Leben, wie Sie. The Talk of the Town (1942)
Victoria is noted for its cloistered atmosphere. Wir sind bekannt für unsere klösterliche Atmosphäre. Bathing Beauty (1944)
Yet be thou jocund: ere the bat hath flown his cloister'd flight, ere to black Hecate's summons the shard-borne beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal, there shall be done a deed of dreadful note. Doch sei du fröhlich! Eh' die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug, eh' auf den Ruf der dunkeln Hekate, der hornbeschwingte Käfer, schläfrig summend, die nächtige Schlummerglocke hat geläutet, ist eine Tat geschehen furchtbarer Art. Macbeth (1948)
The monastic feel of my room helped. Das klösterliche Ambiente des Zimmers gefiel mir. La Collectionneuse (1967)
Ere the bat hath flown his cloistered flight ere to black Hecate's summons the shard-borne beetle with his drowsy hums hath rung night's yawning peal there shall be done a deed of dreadful note. Ehe die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug... ehe auf den Schrei der Hexenmeisterin... der hornbeschwingte Käfer schläfrig summend... die Schlummerglocke läuten wird... ist schon vollendet eine Tat ganz grauenhafter Art. Macbeth (1971)
# Freed from its genius tutelay Frei von dem klösterlichen Gebaren Chariots of Fire (1981)
# Come from a ladies' seminay # Freed from its genius tutelay Schnell aus der Schule weggefahren Frei von dem klösterlichen Gebaren Chariots of Fire (1981)
And the sensual character of Jane Eyre was probably something of a liberation for her. Klösterlich! - Ein klösterliches Leben. Educating Doug (1998)
Apo, where is that freedom promised to me after a strict monastic discipline? ...nach einer strengen klösterlichen Disziplin? Samsara (2001)
I baked monastery gouda into the cru... tart apple filling. Ich hab klösterlichen Gouda in die Krus.. tortenapfelfüllung gebacken. Pigeon (2007)
Here in England we have planted a seed that will, with prayer, with action and perhaps even with sacrifice, grow one day to become a great tree whose branches will overreach the kingdom and destroy the putrid monastic houses of the Antichrist! Hier in England... haben wir eine Saat gesät, die, mit Gebet, mit Tatkraft... und womöglich sogar mit Opfern, eines Tages wachsen wird... zu einem mächtigen Baum, dessen Geäst das Königreich überragt... und die verfallenen klösterlichen Häuser des Widerchrists vernichtet! His Majesty, the King (2007)
So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds. Soweit ich weiß, haben wir bereits das Einkommen des Königs verdoppelt und sind in den Besitz der klösterlichen Länder gekommen, die mehre Millionen Pfund wert sind. Civil Unrest (2009)
- It's a Klosterhaus, a retirement/monastic retreat home for Wesen. Was ist das hier? Es ist ein Klosterhaus, ein Ruhestand/ klösterlicher Rückzugsort für Wesen. Tarantella (2012)
Brown vestments means you're carmelites, cloistered nuns, which explains the chaperone. Braunes Gewand bedeutet, dass sie Karmeliterinnen sind, klösterliche Nonnen, was die Begleitperson erklärt. Chase (2012)
It appears monastic life suits you, Victoria. Es wirkt, als würde das klösterliche Leben zu dir passen, Victoria. Fear (2013)

DING DE-EN Dictionary
in einem Kloster lebend; klösterlich; abgeschieden { adj }cloistered [Add to Longdo]
klösterlichcloistral [Add to Longdo]
klösterlichmonasterial [Add to Longdo]
klösterlich; mönchisch { adj }monastic; monastical [Add to Longdo]
klösterlich { adv }monastically [Add to Longdo]

Time: 0.035 seconds, cache age: 9.871 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/