64 Results for *korrigieren*
หรือค้นหา: korrigieren, -korrigieren-
Possible hiragana form: こっりぎえれん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll correct it later. Wir korrigieren das später. A Class Act (1984)
Okay, I don't mean to correct you, but technically not all pharaohs were buried. als die uralten Pharaonen. Okay, ich möchte Sie nicht korrigieren, aber technisch gesehen, wurden nicht alle Pharaonen begraben. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Not a child whose legs I have been trying to correct for three years! Nicht bei einem Kind, dessen Beine ich seit Jahren zu korrigieren versuche! Throwing It All Away (2014)
Still, mistakes demand correction. Dennoch muss man Fehler korrigieren. The Fourth Step (2014)
I will remedy your flaws. Ich werde dich korrigieren. The Fourth Step (2014)
Well, you just need a procedure to correct the blockage, and after that... Sie brauchen nur eine Behandlung um die Blockade zu korrigieren und danach, ... Smoke and Mirrors (2014)
You can't. You've got marking. - Kannst du nicht, du musst noch korrigieren. In the Forest of the Night (2014)
Then set history straight. Dann korrigieren Sie die Geschichte. The Things We Bury (2014)
What are you waiting for? Worauf warten Sie? Korrigieren Sie das. Ye Who Enter Here (2014)
A chance to right our wrongs, to try and correct our mistakes... Eine Chance, unsere Schuld zu begleichen... Zu versuchen, unsere Fehler zu korrigieren... Could We Start Again, Please? (2014)
I was hoping to remedy that, doctor. Ich hatte gehofft, das korrigieren zu können, Doctor. The Ecstasy of Agony (2014)
Including papers to grade-- or I had papers to grade. Inklusive Arbeiten zu korrigieren. Oder ich musste Arbeiten korrigieren. Brotherhood (2014)
If there are complications within the first 10 years, we make every effort to rectify them. Sollte es innerhalb der ersten zehn Jahre zu irgendwelchen Komplikationen kommen, unternehmen wir jegliche Anstrengung, um den Fehler zu korrigieren. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
We must correct that belief. Wir müssen diesen Glauben korrigieren. The Climb (2014)
I can correct this. Das kann ich korrigieren. The Giver (2014)
Erase and correct. Radieren und korrigieren. Quand le silence s'installe (2014)
Tell Jean-Gilbert to make them do the corrections right now. Sag Jean-Gilbert, die Neuen sollen das sofort korrigieren. Quand le silence s'installe (2014)
We figure out what went wrong and correct it. Wir finden die Fehler und korrigieren sie. Fantastic Four (2015)
It's the only chance we have to figure out what happened to us and reverse it. Nur so können wir rausfinden, was mit uns passiert ist und es korrigieren. Fantastic Four (2015)
And if that's the case is there any way to fix it? Und wenn es so ist, lässt es sich irgendwie korrigieren? Jupiter Ascending (2015)
Correction. Da muss ich dich korrigieren. The 33 (2015)
This must be nature's way of correcting the anomaly. So versucht die Natur diese Anomalie zu korrigieren. Synchronicity (2015)
Adjusting the point of impact to here... Mmm-hmm. There is a 45 to 65% possibility of fatality. Wenn wir den Einschlagspunkt hierhin korrigieren, ist die Todeswahrscheinlichkeit 45 bis 65 Prozent. Eye in the Sky (2015)
To see if maybe you might've made a mistake... that you would correct, given the chance. Denn vielleicht... haben Sie nur einen Fehler gemacht, den Sie korrigieren, wenn Sie die Chance dazu haben. Joy (2015)
But we can reverse this mistake. Wir können den Fehler korrigieren. Cycle (2015)
Guidance, get a correction ready. Flugführung, Kurs korrigieren. The Martian (2015)
If we correct the mistake, then you'll get some money back. And it'll be fair. Wenn wir den Fehler korrigieren, erhalten Sie fairerweise Geld zurück. RICO (2015)
Correct the navigation. Korrigieren Sie die Steuerung. Capture the Flag (2015)
But now, luck has given us another opportunity to correct it. Aber das Glück präsentiert uns die Gelegenheit, es zu korrigieren. We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts (2015)
If you don't mind, I'll fix it later. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich das gerne später korrigieren. Remember Me (2015)
Let me set the record straight, because that would paint me as a rash and an impulsive man, which I am not. Lass mich diesen Eindruck korrigieren, denn das würde bedeuten, ich sei unbesonnen und impulsiv, und das bin ich nicht. Fear, and Other Smells (2015)
Now I've seen things from the inside, and I stand corrected. Nach Kenntnis der Innenperspektive muss ich mich korrigieren. Trust No Bitch (2015)
We got off to a bad start, so I've decided to set things straight. Wir hatten einen schlechten Start. Deshalb möchte ich den Kurs korrigieren. Une famille à louer (2015)
A self-correcting IBM Selectric II electric typewriter with patented high-speed type ball. Ein selbst-korrigierende IBM Selectric II - elektrische Schreibmaschine Mit patentierter Hochgeschwindigkeits - Druckkugel Waiting for Dutch (2015)
Well, now I have to correct you. Nun, jetzt muss ich dich korrigieren. The Maternal Combustion (2015)
But it also means that if you make a mistake, there's a nearly infinite amount of ways to fix it. Aber das bedeutet auch, dass wenn du einen Fehler machst, gibt es eine fast unendliche Anzahl an Möglichkeiten, ihn zu korrigieren. If-Then-Else (2015)
We're correcting a wrong. Wir korrigieren einen Fehler. Chapter 34 (2015)
No, I am trying to rectify one. Nein, ich versuche, einen zu korrigieren. Cat's Out of the Bag (2015)
Help me, help me right the past. Helfen Sie mir, die Vergangenheit zu korrigieren. Yesterday (2015)
If you can't correct the past this condition is certainly gonna kill you. Wenn Sie die Vergangenheit nicht korrigieren können, wird Sie dieser Zustand mit Sicherheit umbringen. The Red Forest (2015)
I could go back and fix this. Ich könnte zurück und es korrigieren. The Keys (2015)
Yes, this is a great time to correct my phrasing. Der ideale Moment, meine Formulierung zu korrigieren. AKA 1, 000 Cuts (2015)
But you haven't done much to correct the situation, have you? Aber du hast nicht viel gemacht, um das zu korrigieren, oder? You Are Not It (2015)
I stand corrected. Ich muss mich korrigieren. Dead Air (2015)
It took me decades to get to this point, to finally be in a position to right the wrongs of this family's insidious past by destroying it. Ich brauchte Jahrzehnte dafür, endlich in der Position zu sein, die früheren Verbrechen dieser Familie zu korrigieren, in dem ich sie zerstöre. Sins of the Fathers (2015)
The eyes are a bit out of focus, but we'll fix it. - Er sieht immer noch gruselig aus. - Die Augen korrigieren wir. Your Inside Voice (2015)
- I've already got lots to mark! Ich muss noch viel korrigieren. - Bitte. The Clan (2015)
A few things need correcting, of course, but not much. Ein paar Dinge müssen wir natürlich korrigieren, aber nur... Marguerite (2015)
One that I can correct, which would land you in prison for many years. Eines, das ich korrigieren könnte, wodurch Sie für viele Jahre ins Gefängnis wandern würden. The Murder in the Middle East (2015)
Correct manually? Yeah. - Kannst du es manuell korrigieren? Cliffhanger (2015)

DING DE-EN Dictionary
einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren | einstellend; korrigierend; berichtigend; justierendto adjust | adjusting [Add to Longdo]
fehlerbehebend; korrigierend { adj }corrective [Add to Longdo]
korrigieren | korrigierend eingreifen | korrigiertto correct | to take corrective action | corrected [Add to Longdo]
korrigieren; berichtigen; verbessern; emendieren | korrigierend; berichtigend; verbessernd; emendierend | korrigiert; berichtigt; verbessert; emendiert | korrigierte; berichtigte; verbesserte; emendierteto emend | emending | emended | emended [Add to Longdo]
korrigieren; ausstreichento blue-pencil [Add to Longdo]
korrigierento pick up [Add to Longdo]
korrigierendrighting [Add to Longdo]
selbstkorrigierend { adj }self-correcting [Add to Longdo]
selbstregulierend; selbstkorrigierend { adj }self-correcting [Add to Longdo]
sich selbst regulieren; sich selbst korrigierento be self-correcting [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
朱筆を加える[しゅひつをくわえる, shuhitsuwokuwaeru] verbessern, korrigieren [Add to Longdo]
直す[なおす, naosu] reparieren, korrigieren [Add to Longdo]
矯め直す[ためなおす, tamenaosu] korrigieren, abstellen [Add to Longdo]
矯正[きょうせい, kyousei] verbessern, korrigieren [Add to Longdo]

Time: 0.0358 seconds, cache age: 16.66 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/