| A dramatic moment at the Law Courts. | | Ein Knalleffekt vor dem Justizpalast. 24 Days (2014) |
| That means special effects, that means overlapping green screen. | | Das bedeutet Spezialeffekte, das bedeutet überlappenden Green-Screen. The Cold (2014) |
| All right, we're going to need a green screen for the special effects, a crane for camera two, and we should wait for the light to come in from the north. | | In Ordnung, wir werden wohl... einen Green-Screen für die Spezialeffekte brauchen, einen Kran für Kamera 2... und wir sollten warten, bis das Licht... aus Richtung Norden einfällt. Charlie Gets Between Sean and Jordan (2014) |
| -[ Kevin Pike ] A lot of times I get asked about the special effects. | | Oft werde ich über die Spezialeffekte gefragt. Back in Time (2015) |
| A lot of work went into it on the special-effects level that were very common. | | Es wurde viel Arbeit in die Spezialeffekte, die sehr üblich waren, investiert. Back in Time (2015) |
| Wind, rain, fire, snow, all of the normal stuff that we do. | | Wind, Regen, Feuer, Schnee, all die normalen Sachen. BTTF Spezialeffektbetreuer Back in Time (2015) |
| And the story didn't demand some of the bigger visual effects that are now so common. | | Die Geschichte benötigte nicht die großen Spezialeffekte, die heute üblich sind. Back in Time (2015) |
| A lot of the work that we did on "Back to the Future" was straight, across the board, special, mechanical effects, along with a small dose of pyro, and a great amount of prop creation. | | Vieles von dem, was wir in Zurück in die Zukunft gemacht haben, waren simple, mechanische Spezialeffekte, gepaart mit etwas Pyrotechnik und ganz viel Requisitenherstellung. Back in Time (2015) |
| You keep yapping', I will. | | Wenn du weiter herum kleffst, tu ich es. Brother's Keeper (2015) |
| Man, this is a lot of pomp and circumstance for an empty special effects movie with cardboard characters and no plot. | | Mann, das ist eine Menge Trubel für einen nichtigen Spezialeffekte-Film mit flachen Figuren und ohne Handlung. Finale (2015) |
| The special effects makeup guy, you know monsters. | | Der Spezialeffekte-Make-Up-Kerl wird zum Monster. The X-Files: Re-Opened (2015) |
| (ECHOING) George. | | (HALLEFFEKT) George. Keanu (2016) |
| Special effects. | | Spezialeffekte. Start Spreading the News (2016) |
| Excavating efficiency, structure, architectural sanity. | | Schaufeleffizienz, Struktur, die gesamte Konstruktion. The Fourth Phase (2016) |
| Not to mention Guillaume's prints on her bike, his bandana in the scene and especially, the twist we got to witness this morning. | | Ohne Guillaumes Fingerabdrücke auf dem Fahrrad zu zählen, sein vor Ort gefundenes Bandana und "vor allem" der Knalleffekt von heute morgen. La face (2016) |
| There were no wires, no special effects. | | Es gab keine Drähte, keine Spezialeffekte. Chapter 3 (2016) |
| And it creates a snowball effect with the... you know, their world around them, causes other people to make decisions. | | Und es erzeugt einen Schneeballeffekt mit der... Mit der Welt um sie herum, wodurch andere Entscheidungen treffen. Kaleidoscope (2017) |
| [ Jones ] I think the hard thing about the minute that a girl in this context is labeled a slut is because it's just a snowball effect, because it gives people permission to continue to treat her as though she's a sexual object instead of a human being. | | Das Problem bei dieser Sache, wenn ein Mädchen in diesem Kontext Schlampe genannt wird, ist der Schneeballeffekt. Das gibt Leuten die Erlaubnis, sie weiterhin so zu behandeln, als wäre sie ein Sexualobjekt anstelle eines Menschen. Beyond the Reasons Season 1 (2017) |
| The amazing special effects of 1933 by John Fulton are still amazing in this day of seemingly boundless effects technology, but details on all this and much more will follow as we go along. | | Die Spezialeffekte, die John Fulton 1933 schuf, verblüffen noch heute, da die Technik scheinbar keine Grenzen kennt. Auf Details zu all dem werde ich später noch eingehen. The Invisible Man (1933) |
| The studio executives turned to John Fulton, the head of what was then referred to as the "trick department", to see if it was possible to create and execute acceptable effects for the subject. | | Das Studio fragte John Fulton, den damaligen Leiter der so genannten "Trickabteilung", ob akzeptable Spezialeffekte im Bereich des Möglichen lägen. The Invisible Man (1933) |
| Special-effects technician John Fulton will explain in his own words his working methods for the matte shots. | | Spezialeffekt-Experte John Fulton erklärte in eigenen Worten, nach welcher Methode er vorging. The Invisible Man (1933) |
| Susan Lefferts. | | Susan Lefferts. L.A. Confidential (1997) |
| Am I seeing shit because I'm stoned or because I have no blood leff? | | ที่ฉันเห็นภาพหลอนเพราะเมายา หรือเพราะเลือดไหลหมดตัวกันแน่ Pineapple Express (2008) |
| They were slapping folks in the face right and leff and I was sweating Like a pig. | | มันตีหน้าผู้คนรอบข้าง ขวาและซ้าย และฉันก็เหงื่อแตกเหมือนหมู Julie & Julia (2009) |
| I had a horrible fight with my husband and he leff me. | | ฉันทะเลาะกับสามีเมื่อคืน แล้วเขาก็ทิ้งฉันไป Julie & Julia (2009) |
| Th're usually intelligent malefficers who had poor father figures, resulting in repressed anger and revenge fanties. | | โดยทั่วไปแล้ว พวกนี้เป็นคนฉลาด แต่ไม่ได้รับความสนใจจากประเทศนั้น ส่งผลให้ต้องระงับความโกรธ และต้องการแก้แค้น The Bond in the Boot (2009) |
| Tell him Mr Lefferts would like to see him out back on the observation platform. | | Sagen Sie ihm, Mr. Lefferts möchte ihn auf der Plattform treffen. Elmer Gantry (1960) |
| Mr Lefferts? | | Mr. Lefferts? Elmer Gantry (1960) |
| - Captain, this is Mr Lefferts, | | - Das ist Mr. Lefferts, Elmer Gantry (1960) |
| Especially before Jim Lefferts. | | Besonders vor Jim Lefferts. Elmer Gantry (1960) |
| And written up by... by Jim Lefferts, a Pulitzer prizewinner. | | Der Autor heißt Jim Lefferts, ein Pulitzer-Preisträger. Elmer Gantry (1960) |
| Are you too proud to kneel, Mr Lefferts? | | Sind Sie zu stolz zu knien, Mr. Lefferts? Elmer Gantry (1960) |
| Jim Lefferts. | | Jim Lefferts. Elmer Gantry (1960) |
| Will you please have Mr Lefferts there? | | Bestellen Sie auch Mr. Lefferts hin? Elmer Gantry (1960) |
| - You want Mr Lefferts fired, too? | | - Wollen Sie auch, dass Lefferts fliegt? Elmer Gantry (1960) |
| Mr Eddington, in spite of Mr Lefferts' confessed bigotry, I defend your right to publish these articles. | | Mr. Eddington, Sie haben trotz Mr. Lefferts Bigotterie das Recht, das zu drucken. Elmer Gantry (1960) |
| Mr Lefferts. | | Mr. Lefferts. Elmer Gantry (1960) |
| Jim Lefferts is an honourable man. | | Lefferts ist ein Ehrenmann. Elmer Gantry (1960) |
| Jim "Lucifer" Lefferts calls you good people of Zenith suckers, slickers, saps. | | Jim "Luzifer" Lefferts schimpft die braven Bürger von Zenith blöde Trottel. Elmer Gantry (1960) |
| I'd like you to save this old friend of mine, Jim Lefferts, who's been writin' all these dirty, black lies about me. | | Ich möchte, dass du meinen alten Freund, Jim Lefferts, rettest, der diese dreckigen Lügen über mich verbreitet hat. Aber sei gewarnt, Jesus. Elmer Gantry (1960) |
| I've developed what you might call a mental control of liquor's effects. | | Ich entwickelte eine mentale Kontrolle des Alkoholeffektes. Teacher's Pet (1958) |
| Wait, Prince Phillip. | | Ja, die Disney Studios waren in dieser Hinsicht einzigartig, dass eine eigene Gruppe nur für Spezialeffekte zuständig war. Sleeping Beauty (1959) |
| Leffingwell's head. | | Leffingwells Kopf. Advise & Consent (1962) |
| Robert Leffingwell can. | | Robert Leffingwell schon. Advise & Consent (1962) |
| Fine. But Leffingwell's no joke. | | - Gut, aber Leffingwell ist kein Witz. Advise & Consent (1962) |
| He's not a Leffingwell man either. | | Er mag Leffingwell auch nicht. Advise & Consent (1962) |
| - Leffingwell scuttled his power bill. | | Leffingwell ruinierte seinen Entwurf. Advise & Consent (1962) |
| How many votes against Leffingwell on your side of the aisle? | | Wie viele werden bei Ihnen gegen Leffingwell stimmen? Advise & Consent (1962) |
| Look, I'm not grinding an ax for Leffingwell... but I'm not gonna commit myself right now either. | | Ich schleife keine Axt für Leffingwell, aber ich lege michjetzt noch nicht fest. Advise & Consent (1962) |
| If you mean about Mr. Robert A. Leffingwell... - it'd be a fruitless conversation. | | Wenn es um Robert A. Leffingwell geht, bringt das Gespräch nichts. Advise & Consent (1962) |
