111 ผลลัพธ์ สำหรับ *legally*
หรือค้นหา: legally, -legally-

Longdo Approved EN-TH
illegally(n) (คนที่อยู่) อย่างไม่ถูกต้อง, โดยไม่มีเอกสารอนุญาตให้อยู่ในประเทศนั้นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
legally(adv) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย, Syn. lawfully, de jure

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
evidence, illegally obtainedพยานหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
illegally obtained evidenceพยานหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thus, a kid who had illegally scaled the junkyard fence might hear the dread cry, "Chopper, sic balls!" ดังนั้น เด็กที่ลักลอบเข้ามา ในเขตรั้ว อาจได้ยินเสียงร้องน่ากลัว "ช็อปเปอร์ ขย่ำไข่!" Stand by Me (1986)
You're legally allowed to drink, so we figured the best thing for ya was a car. อย่าขับรถในระหว่างมึนเมาเพราะ เราให้ได้แค่รถนะยะ Good Will Hunting (1997)
Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets. เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her... Legally Blonde (2001)
While you were in prison, caught for illegally immigrating Chinese ระหว่างที่แกติดคุกอยู่นะ มีการกวาดจับคนจีนที่แอบเข้าประเทศมา Failan (2001)
I'm just checking if she's legally married or not, that's all. ผมแค่มาตรวจดูว่าเธอแต่งงาน อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือเปล่า Failan (2001)
Legally, yes แต่ตามกฎหมายน่ะ เป็นเมียฉัน Failan (2001)
Now that corporation operates legally as an individual person it is not a group of people it is under the law a legal person. คราวนี้บริษัทก็ดำเนินงานตามกฎหมายในฐานะปัจเจกบุคคล ไม่ใช่กลุ่มคนแล้ว มันอยู่ภายใต้กฎหมาย เป็นนิติบุคคล The Corporation (2003)
In fact the corporation is legally bound to put its bottom line ahead of everything else even the public good. อันที่จริง บรรษัทมีข้อผูกพันทางกฎหมาย ที่ต้องยึดถือธาตุแท้ของตนเหนือสิ่งใด แม้แต่ผลประโยชน์ของส่วนรวม The Corporation (2003)
It is hard that the man can't come to a house he's legally rented, without raising all this speculation. มันยากนะที่ผู้ชายจะมาที่บ้านซึ่ง เขาเช่าไว้อย่างถูกกฏหมายโดยไม่ได้นึกฝันไว้ Episode #1.6 (1995)
People have abandoned their cars, grabbed their belongings and they are wading across the river illegally into Mexico. หลายคนสละรถ คว้าสมบัติส่วนตัว... ...เดินลุยน้ำข้ามประเทศเม็กซิโกอย่างผิดกฎหมาย The Day After Tomorrow (2004)
You know what happens if they find out she's illegally here on a fake marriage? รู้มั้ยว่า อะไรจะเกิดขึ้นถ้าพวกนั้นรู้เข้า ว่าเค้าเข้ามาอย่างผิดกฎหมายด้วยการเล่นละครแต่งงาน Innocent Steps (2005)
Plus, you've been working in this country illegally. ยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ของประเทศนี้ Babel (2006)
Am I legally involved? ผมจะโดนข้อหาอะไรรึเปล่า Babel (2006)
They've occupied that land illegally. พวกเขาอยู่อย่างผิดกฎหมาย A Millionaire's First Love (2006)
You scored five points above being legally retarded. คะแนนเองน่ะ เหนือคนปัญญาอ่อนแค่ 5 คะแนนเอง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
I'll legally adopt him and raise him with wife's children ผมจะรับเลี้ยงเขาเหมือนลูกเมียหลวง Always - Sunset on Third Street (2005)
I'm legally obligated to file every properly drafted motion with the court so that a hearing can be scheduled. ผมมีสิทธิ์ยื่นฟ้องอย่างถูกต้องต่อศาล ดังนั้น มันคงอยู่ในรายการ English, Fitz or Percy (2005)
No, no, it's legally insufficient. ไม่ ไม่มีอะไรพอจะไปยื่น Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
You're not illegally allowing underage kids or anything are you? คุณไม่ได้อนุญาตให้เด็กต่ำกว่าเกณฑ์เข้ามาเที่ยว หรือค้าขายอะไรผิดกฎหมายใช่ไหม? Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
They brought him here because they're legally required to. เขาพาชายคนนี้มา เพราะตามกฎหมายต้องพามา Let the Truth Sting (2007)
Turns out she's here illegally. You should have seen me, Dex. ปรากฎว่าเธออยู่อย่างผิดกฎหมาย พี่น่าจะเห็นฉัน เด็กซ์ Left Turn Ahead (2007)
You cannot legally keep her with you. ตามกฏหมายคุณกักตัวเธอไว้ไม่ได้ Heyy Babyy (2007)
Now she's selling fragrances to Tween's. And I'm pretty sure she's legally retarded. ตอนนี้เธอขายน้ำหอม และฉันแน่ใจว่า เธอ ช้าไป Zack and Miri Make a Porno (2008)
- No, legally you still are. - เยี่ยมมั้ยล่ะจ๊ะ Sparks Fly Out (2008)
Without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom. ไม่มีแม้แต่หลักฐาน คุมขังบุคคลอื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หญิงตั้งครรภ์ที่บริสุทธิ์ ในห้องเก็บของที่มืดๆ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Anyway, we're no longer legally related... tell them I can't sign the documents. ยังไงก็เถอะ เราไม่ได้เกี่ยวกันทางกฎหมายอยู่แล้ว บอกเขาว่าฉันจะไม่เซ้นเอกสารอะไรทั้งนั้น Departures (2008)
Lost his licence three years ago for illegally bringing in lion cubs. ตัวโตประมาณ 3 ปี ลักษณะเหมือนลูกสิงโต Episode #2.3 (2008)
Except evidence that was obtained illegally ยกเว้นหลักฐานที่ได้มาอย่างผิดกฎหมาย Do You Take Dexter Morgan? (2008)
he had it legally changed. เขาเปลี่ยนชื่อถูกต้องตาม กม. Pilot (2008)
You mean legally? เลิก ทะ โทรหาฉันได้แล้ว You Are My Everything (2008)
Yeah, not only that, they did it legally. ใช่ ไม่แค่นั้นนะ มันถูกกฏหมายด้วย Won't Get Fueled Again (2008)
I pay for them to come into this country legally. ผมจ่ายเงินเพื่อพาพวกเธอเข้ามาอย่างถูกกฏหมายนะ Won't Get Fueled Again (2008)
Legally, that could cause a chain of evidence problem. ตามกฎหมายแล้ว.มันจะโยงปัญหาเรื่องหลักฐานมาถึงเรา. Last Man Standing (2008)
I Can't Legally Show It Till The Agency Lists It Tomorrow,  ฉันให้ให้ดูไม่ได้ จนกว่าตัวแทนจะลงรายการพรุ่งนี้ The Manhattan Project (2008)
They need a juvenile living here illegally deported back to Canada; เขาต้องการให้เราส่งตัวเด็กที่อยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมาย กลับไปน่ะ Changeling (2008)
I hope your stay here has convinced you not to try crossing the border illegally in the future; ฉันหวังว่า การมาอยู่ที่นี่จะทำให้เธอ ไม่พยายามข้ามกลับมา แบบผิดกฏหมายอีก ในอนาคค Changeling (2008)
Some kind of story to cover why you're in the country illegally? นิทานแก้ต่างว่าทำไมเธอถึง ต้องอยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมายหรือไง Changeling (2008)
But in the future... you must find a way to earn it legally. แต่ในอนาคต... คุณต้องหาเงินให้ถูกกฏหมาย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
You speed your way into the parole office right now, or you illegally violate, and we come looking for you. คุณจะรีบไปไหน เข้ามารายงานตัวที่สำนักงาน เดี๋ยวนี้เลย หรือคุณจะละเมิด และให้เราตามหาคุณ The Echo (2008)
Now, I don't need to be told that a man who goes after his mother with a coffee table is putting himself in a weak position legally, that's obvious. ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่จะบอกว่าคนที่จะไปหลังจากที่แม่ของเขา พร้อมโต๊ะกาแฟจะทำให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอถูกต้องตามกฎหมายที่เห็นได้ชัด Revolutionary Road (2008)
I am, uh, legally obliged to tell you that I suffer from... ฉันจะออกไปข้างนอกสัก2-3 ชั่วโมง Bedtime Stories (2008)
'Cause I got tickets, you know, like Legally Blonde and Wicked. เพราะว่าฉันได้ทำตั๋วขึ้นมานายก็รู้เหมือน ลีกัลลีย์ บลอนด์ และ วิคเจด Fighting (2009)
Or that he's in this country illegally? หรือเค้าอยู่ในประเทศนี้อย่างผิดกฎหมาย? Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
My passport visa expired a couple months ago an d I've been in the country illegally. วีซ่าผมหมดอายุได้ 2-3 เดือนแล้ว และผมก็อยู่ที่นี่แบบผิดกฎหมาย Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
That is totally untrue. You are legally obliged to serve me! นั้นมันไม่จริง District 9 (2009)
Would you have this corroboration without the information extracted illegally from the vehicle? บอกเขาว่าคุณจะกำจัดข้อมูลทั้งหมด\ถ้าเขาปฏิเสธจะติดสินบน Trust Me (2009)
The Sullivans could have adopted her illegally. ครอบครัวซัลลิแวนคงจะรับเธอไว้อย่างผิดกฎหมายนะค่ะ Orphan (2009)
Claire is legally qualified to marry people? แล้วแคลร์ไม่มีใครที่จะแต่งงานด้วยเหรอ Double Blind (2009)
I'm 1 8. I'm legally free to go, and I left a note. ฉัน 18 แล้วจะไปไหนก็ย่อมได้, และฉันจะทิ้งโน๊ตไว้ The Twilight Saga: New Moon (2009)
Well, I didn't know whether to call you or fish and game, but, uh, I think I saw some guys up at Emerson Woods hunting illegally, and I got worried because I know people like to go camping up there,  ผมไม่รู้ว่าควรจะโทรหาคุณดี หรือว่าแค่ไปตกปลาแล้วก็เล่นเกมดี แต่ว่า ผมคิดว่าผมเห็นคนกลุ่มนึงขึ้นไปที่ อีเมอร์สัน พูดซ์ กำลังล่าสัตว์อย่างผิดกฎหมายอยู่ แล้วผมก็กังวล A Spark. To Pierce the Dark. (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
legallyAll human beings are legally equal.
legallyA lot of bicycle are illegally parked in front of the station.
legallyI don't know how to legally get around those regulations.
legallyShe has legally divorced her husband.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามกฎหมาย(adv) according to law, See also: according to the law, legally, Syn. โดยชอบด้วยกฎหมาย, Example: หนังสือลาออกของนายพรพจน์ยังไม่ทันมีผลตามกฎหมาย เรื่องราวก็จบลงเสียก่อน, Thai Definition: ถูกต้องตามกฎหมาย
โดยถูกกฎหมาย(adv) legally, See also: lawfully, legitimately, Example: คนพวกนี้มาชุมนุมประท้วงโดยถูกกฎหมาย ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน, Thai Definition: เป็นไปตามกฎข้อบังคับของกฎหมายนั้นๆ
โดยชอบด้วยกฎหมาย(adv) legally, See also: lawfully, according to the law, Syn. โดยถูกกฎหมาย, Example: เด็กคนนี้เป็นบุตรบุญธรรมของเขาโดยชอบด้วยกฎหมาย
โดยนิตินัย(adv) legally, See also: lawfully, according to the law, Syn. ตามกฎหมาย, Example: เขาเป็นสามีของเธอโดยนิตินัย
โดยสุจริต(adv) honestly, See also: legally, faithfully, bona fide, in good faith, Syn. อย่างสุจริต, ซื่อสัตย์, Example: พวกเราทำงานโดยสุจริต
สินค้าเถื่อน(n) contraband goods, See also: smuggled goods, illicit goods, illegally-imported goods, Syn. ของเถื่อน, Ant. สินค้าถูกกฎหมาย, ของถูกกฎหมาย, Example: ศุลกากรสามารถตรวจจับไม้เถื่อนและสินค้าเถื่อนได้เป็นจำนวนมากในปีนี้, Thai Definition: สินค้าที่ลักลอบนำเข้ามาในประเทศโดยมิได้ผ่านการเสียภาษี
สินค้าเถื่อน(n) contraband goods, See also: smuggled goods, illicit goods, illegally-imported goods, Syn. ของเถื่อน, Ant. สินค้าถูกกฎหมาย, ของถูกกฎหมาย, Example: ศุลกากรสามารถตรวจจับไม้เถื่อนและสินค้าเถื่อนได้เป็นจำนวนมากในปีนี้, Thai Definition: สินค้าที่ลักลอบนำเข้ามาในประเทศโดยมิได้ผ่านการเสียภาษี
โดยมิชอบด้วยกฎหมาย(adv) unlawfully, See also: illegally, wrongfully, Example: ลำพูน เชียงใหม่ คือสองจังหวัดภาคเหนือตอนบนที่มีการกว้านซื้อที่ดินอย่างกว้างขวาง ดังนั้นจึงมีพื้นที่ออกโฉนดโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
วิสามัญฆาตกรรม(v) murder legally, See also: extrajudicially kill, Example: ตำรวจปราบปราบยาเสพติดวิสามัญฆาตกรรม 2 ศพ ที่อาคารเจริญสุขแมนชั่น, Thai Definition: ฆาตกรรมที่กระทำตามหน้าที่

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยชอบด้วยกฎหมาย[dōi chøp dūay kotmāi] (adv) EN: legally
โดยนิตินัย[dōi nitinai] (adv) EN: legally ; de jure ; by right
โดยถูกกฎหมาย[dōi thūk kotmāi] (adv) EN: legally
ขโมยข้ามพรมแดน[khamōi khām phromdaēn] (xp) EN: cross the border illegally  FR: franchir la frontière illégalement
นิตินัย[nitinai] (adv) EN: legally ; by law ; de jure  FR: légalement ; juridiquement
ตามกฎหมาย[tām kotmāi] (adv) EN: according to the law ; in accordance with the law ; legally ; under the law ; by law  FR: en vertu de la loi ; selon la loi ; en accord avec la loi ; légalement

CMU Pronouncing Dictionary
legally
 /L IY1 G AH0 L IY0/
/ลี้ เกอะ หลี่/
/lˈiːgəliː/
illegally
 /IH2 L IY1 G AH0 L IY0/
/อิ ลี้ เกอะ หลี่/
/ˌɪlˈiːgəliː/

Oxford Advanced Learners Dictionary
legally
 (adv) /l ii1 g @ l ii/ /ลี้ เกอะ หลี่/ /lˈiːgəliː/
illegally
 (adv) /i1 l ii1 g @ l ii/ /อิ้ ลี้ เกอะ หลี่/ /ˈɪlˈiːgəliː/

WordNet (3.0)
illegally(adv) in an illegal manner, Syn. illicitly, lawlessly, Ant. lawfully
legally(adv) by law; conforming to the law, Syn. lawfully, de jure, Ant. unlawfully
legally(adv) in a legal manner

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Illegally

adv. In a illegal manner; unlawfully. [ 1913 Webster ]

Legally

adv. In a legal manner. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
收缴[shōu jiǎo, ㄕㄡ ㄐㄧㄠˇ, 收 缴 / 收 繳] to recover (illegally obtained property); to seize; to capture; to force sb to hand over sth; to levy #13,195 [Add to Longdo]
盘踞[pán jù, ㄆㄢˊ ㄐㄩˋ, 盘 踞 / 盤 踞] to occupy illegally; to seize (territory); to entrench (oneself) #27,670 [Add to Longdo]
套购[tào gòu, ㄊㄠˋ ㄍㄡˋ, 套 购] a fraudulent purchase; to buy up sth illegally #62,212 [Add to Longdo]
套换[tào huàn, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄢˋ, 套 换 / 套 換] to change (currency) illegally; fraudulent exchange #144,334 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Bebauungsplan { m } | rechtskräftiger Bebauungsplan(binding) land-use plan | legally binding land-use plan [Add to Longdo]
Haftpflichtversicherung { f } | gesetzliche Haftpflichtversicherung | private Haftpflichtversicherung { f }liability insurance | legally required liability insurance | personal liability insurance [Add to Longdo]
als gesetzlich bindend akzeptiert werdento be accepted as legally binding [Add to Longdo]
bindend; verbindlich { adj } | rechtlich bindendbinding | legally binding [Add to Longdo]
illegal { adv }illegally [Add to Longdo]
legal { adv }legally [Add to Longdo]
rechtskräftig { adj }final; legally valid [Add to Longdo]
rechtskundiglegally trained [Add to Longdo]
rechtsverbindlich { adj }legally binding [Add to Longdo]
ungesetzlich { adv }illegally [Add to Longdo]
unrechtmäßig { adv }unlawfully; illegally [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
お化け暦;御化け暦[おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) [Add to Longdo]
スキミング[sukimingu] (n) skimming (illegally copying credit cards with a swipe device) [Add to Longdo]
学校法人[がっこうほうじん, gakkouhoujin] (n) (legally) incorporated educational institution; (P) [Add to Longdo]
禁治産者[きんちさんしゃ, kinchisansha] (n) (legally) incompetent individual [Add to Longdo]
禁鳥[きんちょう, kinchou] (n) legally protected bird [Add to Longdo]
司法解剖[しほうかいぼう, shihoukaibou] (n) legally-ordered autopsy [Add to Longdo]
失踪宣告[しっそうせんこく, shissousenkoku] (n) court decision declaring a missing person legally dead [Add to Longdo]
心神耗弱[しんしんもうじゃく(P);しんしんこうじゃく, shinshinmoujaku (P); shinshinkoujaku] (n) unsound mind; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.); diminished capacity; diminished responsibility; (P) [Add to Longdo]
追い出し屋[おいだしや, oidashiya] (n) people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings [Add to Longdo]
本来から言えば[ほんらいからいえば, honraikaraieba] (exp) by all rights; legally speaking; properly speaking [Add to Longdo]
本来であれば[ほんらいであれば, honraideareba] (exp) by all rights; legally speaking; properly speaking [Add to Longdo]
本来なら[ほんらいなら, honrainara] (exp) by all rights; properly speaking; legally speaking [Add to Longdo]
無資格者[むしかくしゃ, mushikakusha] (n) unqualified or unlicensed person; (legally) incompetent [Add to Longdo]
無能力者[むのうりょくしゃ, munouryokusha] (n) (legally) incompetent [Add to Longdo]

Time: 0.0288 seconds, cache age: 10.108 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/