125 ผลลัพธ์ สำหรับ *leiden*
หรือค้นหา: leiden, -leiden-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll wait for you. Michel. Diese Leidenschaft. Womanlight (1979)
Why make him suffer if you love him? Warum soll er leiden, wenn du ihn liebst? Pauline at the Beach (1983)
The city of sun and passion! Barcelona! Eh? In die Stadt der Sonne und der Leidenschaft, Barcelona! Silent Noise (2005)
Suffer. Du sollst leiden. The Great Yokai War (2005)
You poor thing... Ihr seid bemitleidenswert. Ihr Menschen lebt vor euch hin und wisst überhaupt nichts. The Great Yokai War (2005)
I know he'll suffer. Er wird leiden. My Mother's Castle (1990)
He can't handle it at all. Das konnte sie gar nicht leiden. Nicht alle waren Mörder (2006)
All passionate affairs come to an end. Eine Leidenschaft hat einen Anfang und ein Ende. Belinda et moi (2014)
It's about the passion we have for our craft. Es geht um die Leidenschaft, die wir für unser Handwerk haben. The Gorilla Dissolution (2014)
Promise you will make their suffering, magnificent. Versprich mir dafür zu sorgen , dass ihr Leiden überwältigend wird. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Dress up. Verkleiden uns. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I said shut up! And they're gonna have trouble eating, because you killed their breadwinner. - Und sie werden unter Hunger leiden, weil du ihren Ernährer umgebracht hast. Beasts of Burden (2014)
Ah, "seeks same, someone who is passionate about her work..." "sucht dasselbe, eine Frau, die mit Leidenschaft bei der Arbeit ist..." We Gotta Get Out of This Place (2014)
Someone who's suffered... and understands suffering. Jemanden, der viel erlitten hat... und das Leiden versteht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And I admired the passion that he brought to his work. Und ich habe seine Leidenschaft, mit der er an die Arbeit ging, bewundert. ...Goodbye (2014)
unique, beautiful, grotesque. Ein Symbol unserer Leidenschaft: 1507 (2014)
Anyways, Buddha believed life is basically a big wheel of suffering. Jedenfalls glaubte er, das Leben wäre nur ein großer Kreislauf des Leidens. Pilot (2014)
Do you know how many people can't stand the Kardashians? Hast du eine Ahnung, wie viele Leute die Kardashians nicht leiden können? And the Reality Problem (2014)
I can't, not when my friends end up your collateral damage. - Ich kann nicht. Nicht wenn meine Freunde im Zuge dessen leiden müssen. Jack... Allegiance (2014)
And I admire your kindness in giving someone you know who is suffering, even a kitchen boy, a soft landing. Ich bewundere Eure Güte, mit der ihr sogar einem notleidenden Diener unter die Arme greifen wollt. The Darkness (2014)
I think you're suffering from anxiety. Ich glaube sie leiden Unruhe und Angst. All in the Family (2014)
At least she's got some passion in her. Immerhin steckt etwas Leidenschaft in ihr. Echo (2014)
Ah yes, cooking is one of my little indulgences. Ja, Kochen ist meine Leidenschaft. La vie à l'envers (2014)
She gave me a bad feeling from the start. Ich konnte sie von Anfang an nicht leiden. Warum? La vie à l'envers (2014)
You hide it, but I see you're suffering. Sie wollen es verbergen, aber Sie leiden. La dernière échappée (2014)
Doc, you're a good lad, but what will it be like for him at school? Doc, ich kann dich gut leiden, aber habt ihr daran gedacht, dass er mal in die Schule geht? La dernière échappée (2014)
I know my bloke isn't easy, but he's passionate. Ich weiß, dass er nicht einfach ist, aber er ist leidenschaftlich. La dernière échappée (2014)
We share Laurent Fignon's sorrow. Wir leiden mit Laurent Fignon. La dernière échappée (2014)
If I find out anyone in this village has helped the bandit Snow White, they will suffer dearly. Wenn ich herausfinde, dass irgendwer in diesem Dorf der Banditin Snow White geholfen hat, wird er erbärmlich leiden. Snow Drifts (2014)
You're all suffering and no salvation. Du bist am Leiden und keine Erlösung ist in Sicht. Penguin One, Us Zero (2014)
So, Monty, shall we find a way to continue this... purely passionate affair? Also, Monty, sollen wir nach einem Weg suchen, diese... Leidenschaftliche Affäre fortzuführen? Opposites A-Frack (2014)
Her opinions are abhorrent to me, but the passion. Ihre Meinung finde ich abstoßend, aber die Leidenschaft. Opposites A-Frack (2014)
Nothing except passion. Nichts, abgesehen von Leidenschaft. Opposites A-Frack (2014)
But we've got passion, and as long as we've got that, our lives will never get boring. Aber wir haben Leidenschaft, und solange wie die haben, werden unsere Leben niemals langweilig werden. Opposites A-Frack (2014)
Watching someone in agony, searching for the truth, not saying anything? That's wrong. Jemand leiden zu sehen, der die Wahrheit sucht, und dann nichts zu sagen. The Only Light in the Darkness (2014)
You think I don't wanna watch him suffer? Meinst du, ich will ihn nicht leiden sehen? Nothing Personal (2014)
Not suffer, die. Nicht leiden, sterben. Nothing Personal (2014)
You think I don't wanna watch him suffer? Meinst du, ich will ihn nicht leiden sehen? Ragtag (2014)
Not suffer, die. Nicht leiden, sterben. Ragtag (2014)
But that would only allow him to linger in increasing agony. Nein, werden Sie nicht. Aber das würde sein Leiden nur verschlimmern. The Gathering (2014)
Her primate of passion. Ihr Primat der Leidenschaft. Stuck (2014)
So you... decided to dress like a, a human cupcake. Also... hast du dich entschieden, dich wie ein menschliches Törtchen zu kleiden. Second Chance (2014)
It is an anticoagulant commonly used to treat patients with heart conditions. Es ist ein Blutverdünnungsmittel, das häufig zur Behandlung von Herzleiden verwendet wird. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Well, his current state of death aside, your victim is young and appears to be in good physical condition, which leads me to suspect that the victim was prescribed this drug post-op-- not to treat a chronic heart condition. Mal seinen momentanen Todeszustand außer acht gelassen, ist euer Opfer jung und scheint in guter körperlicher Verfassung zu sein, was mich vermuten lässt, dass dem Opfer dieses Medikament nach einer Operation verschrieben wurde und nicht zur Behandlung eines chronischen Herzleidens. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Is that why you had us dress up, Harold? Ist das der Grund, warum wir uns so gut kleiden sollten, Harold? Most Likely to... (2014)
So far, Goodson, I don't like you. So weit betrachtet, Goodson, kann ich Sie nicht leiden. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
You don't like me, but you respect me. Sie können mich nicht leiden, aber Sie respektieren mich. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
You don't like me, but you're willing to reserve judgment until you get to know me. Sie können mich nicht leiden, aber Sie sind dazu bereit, sich erst ein Urteil über mich zu bilden, bevor Sie mich nicht näher kennen. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Yes, it takes a very special kind of woman To catch my eye And ignite my passion. Es braucht eine besondere Frau, um mich zu erregen und meine Leidenschaft zu entzünden. Monsters (2014)
I said yes to try and change their mind, I knew it would upset you. Ich habe zugestimmt, weil ich hoffte, sie umzustimmen, weil ich wusste, dass du leiden würdest. A Lovebirds' Divorce (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
daleiden
 /D AE1 L AY0 D AH0 N/
/แด๊ หล่าย เดิ่น/
/dˈælaɪdən/

Oxford Advanced Learners Dictionary
Leiden
 (proper) /l ai1 d n/ /ลาย ดึ น/ /lˈaɪdn/

WordNet (3.0)
leiden(n) a city in the western Netherlands; residence of the Pilgrim Fathers for 11 years before they sailed for America in 1620, Syn. Leyden
leiden jar(n) an electrostatic capacitor of historical interest, Syn. Leyden jar
schleiden(n) German physiologist and histologist who in 1838 formulated the cell theory (1804-1881), Syn. Matthias Schleiden, M. J. Schleiden

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
莱顿[Lái dùn, ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ, 莱 顿 / 萊 頓] Leiden (the Netherlands) #108,995 [Add to Longdo]
莱顿大学[Lái dùn dà xué, ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 莱 顿 大 学 / 萊 頓 大 學] University of Leiden #282,517 [Add to Longdo]

Longdo Approved DE-TH
leiden(vt) |litt, hat gelitten| ฝืนทน เช่น Nicht leiden können ไม่สามารถทนได้, ไม่ชอบ, See also: ertragen
leiden an (+D)(vi) เจ็บป่วยด้วยโรค เช่น Seine Frau leidet an Krebs. ภรรยาของเขาป่วยด้วยโรคมะเร็ง
leiden unter (+D)(vi) อยู่ในสภาพที่แย่เนื่องจาก เช่น Er leidet immer unter Streß vor der Prüfung. เขามีอาการเครียดเสมอก่อนสอบ

DING DE-EN Dictionary
Bluthochdruck { m } | an Bluthochdruck leidenhigh blood pressure; hypertension | to have high blood pressure [Add to Longdo]
Bücherleidenschaft { f }bibliomania [Add to Longdo]
Eifer { m }; Leidenschaftlichkeit { f }ardency [Add to Longdo]
Einbuße { f } | Einbußen { pl } | (schwere) Einbußen erleidenloss | losses | to suffer (heavy) losses [Add to Longdo]
Energie { f }; Kraft { f }; Dynamik { f }; Heftigkeit { f }; Leidenschaftlichkeit { f } | Energien { pl }; Kräfte { pl }vigor [ Am. ]; vigour [ Br. ] | vigors [ Am. ]; vigours [ Br. ] [Add to Longdo]
Herzleiden { n }heart disease; heart condition; heart trouble [Add to Longdo]
Hunger { m } | Hunger bekommen (haben) | Hunger leiden | Hungers sterben; vor Hunger sterbenhunger | to get (be) hungry | to go hungry | to starve to death [Add to Longdo]
Jet-Lag { m }; Jetlag { m } | unter Jetlag leidenjet lag; jetlag | te be jetlagged; to suffer from jetlag [Add to Longdo]
Kollaps { m } | einen Kollaps erleidencollapse | to collapse [Add to Longdo]
Leid { n }; Leiden { n }; Unglück { n }; Reue { f }; Bedauern { n }sorrow [Add to Longdo]
Leid { n } | Leiden { pl }woe | woes [Add to Longdo]
Leiden { n }ailment [Add to Longdo]
Leiden { n }suffering [Add to Longdo]
Leiden { n } Krankheit { f } | Krankheiten { pl }malady | maladies [Add to Longdo]
Leidende { m, f }; Leidender | Leidenden { pl }; Leidendesufferer | sufferers [Add to Longdo]
Leidenschaft { f } | Leidenschaften { pl } | aus Leidenschaftpassion | passions | of passion [Add to Longdo]
Leidenschaft { f } | Leidenschaften { pl }ferventness | fervidness [Add to Longdo]
Leidenschaftlichkeit { f }impulsiveness [Add to Longdo]
Leidenschaftlichkeit { f }passionateness [Add to Longdo]
Leidensgenosse { m }fellows in misery; fellow sufferer [Add to Longdo]
eine Leidensgeschichtea tale of woe [Add to Longdo]
Märtyrium { n } | ein Märtyrium durchleidenmartyrdom | to suffer a martyrdom [Add to Longdo]
Magenleiden { n }gastric trouble [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen | in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend | in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigtto affect | affecting | affected [Add to Longdo]
Not leidend; notleidend [ alt ] { adj }destitute; indigent; needy [Add to Longdo]
Notleidende { m, f }; Notleidender | die Armen und Notleidendenneedy | the poor and needy [Add to Longdo]
Qual { f }; Verzweiflung { f }; Kummer { m } | Qualen erleidenanguish | to be in anguish [Add to Longdo]
Rückenleiden { n }; Rückenschaden { m }back trouble [Add to Longdo]
Rückschlag { m } | Rückschläge { pl } | einen Rückschlag erleidenbackstroke | backstrokes | to receive a severe blow [Add to Longdo]
Seelenleiden { n }mental suffering [Add to Longdo]
Spielleidenschaft { f }passion for gambling [Add to Longdo]
Verlust { m } | Verluste { pl } | mit Verlust; in Verlegenheit | Verlust erleiden; einbüßen | Verlust erleiden | Verluste erleiden | mit Verlust verkaufen | mit Verlust arbeitenloss | losses | at a loss | to sustain a loss; to suffer a loss | to experience a loss | to incur losses | to sell at a loss | to run at a loss [Add to Longdo]
Verzweiflung { f }; Leiden { n }; Kummer { m }; Sorge { f }distress [Add to Longdo]
anziehen; ankleiden (Kleider) | anziehend; ankleidend | angezogen; angekleidetto dress | dressing | dressed [Add to Longdo]
auskleidento line [Add to Longdo]
auskleidend; entkleidendundressing [Add to Longdo]
bedauernswert; bemitleidenswert { adj } | bedauernswerter | am bedauernswertestenpitiable | more pitiable | most pitiable [Add to Longdo]
begeistert; leidenschaftlich; eifrig; passioniert { adj }avid [Add to Longdo]
bekleiden; einkleiden | bekleidend | bekleidet | bekleideteto clothe | clothing | clothed | clothed [Add to Longdo]
bekleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidet | bekleideteto endue | enduing | endued | endues | endued [Add to Longdo]
(sich) besonders kirchlich bekleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidetto vest | vesting | vested | vests [Add to Longdo]
bemitleiden | bemitleidend | bemitleidet | bemitleidet | bemitleidetecommiserate | commiserating | commiserated | commiserates | commiserated [Add to Longdo]
bemitleiden | bemitleidend | bemitleidet | bemitleidet | bemitleideteto pity | pitying | pitied | pities | pitied [Add to Longdo]
bemitleidend; mitleidig { adj }pitying [Add to Longdo]
dulden; erdulden; leiden; erleidento suffer [Add to Longdo]
einkleiden [ mil. ]accouter [Add to Longdo]
entbrennen (Leidenschaft) | entbrennend | entbranntto be roused; te be aroused | being roused; being aroused | been roused; been aroused [Add to Longdo]
von Leidenschaft entbrennento become inflamed with passion [Add to Longdo]
(eines Amtes) entheben; einer Würde entkleidento divest [Add to Longdo]
sich entkleiden | entkleidend | entkleidetto disrobe | disrobing | disrobed [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
兼任[けんにん, kennin] (gleichzeitig) 2 Aemter bekleiden [Add to Longdo]
困る[こまる, komaru] verlegen_sein, ratlos_sein, leiden [Add to Longdo]
忍苦[にんく, ninku] das_Erleiden, das_Erdulden, das_Ertragen [Add to Longdo]
患う[わずらう, wazurau] krank_sein, -leiden [Add to Longdo]
悩む[なやむ, nayamu] -leiden, beunruhigt_sein, sich_Sorgen_machen [Add to Longdo]
情熱[じょうねつ, jounetsu] Leidenschaft [Add to Longdo]
激情[げきじょう, gekijou] Leidenschaft, Affekt [Add to Longdo]
熱烈[ねつれつ, netsuretsu] leidenschaftlich, feurig [Add to Longdo]
痴情[ちじょう, chijou] naerrische_Leidenschaft, blinde_Liebe [Add to Longdo]
着飾る[きかざる, kikazaru] sich_praechtig_kleiden, sich_schmuecken [Add to Longdo]
苦しむ[くるしむ, kurushimu] leiden [Add to Longdo]
苦労[くろう, kurou] Muehe, Anstrengung, Leiden [Add to Longdo]
苦悩[くのう, kunou] Qual, Schmerzen, Leiden [Add to Longdo]
被る[こうむる, koumuru] erleiden, erhalten [Add to Longdo]
装う[よそおう, yosoou] sich_ankleiden, sich_schmuecken, tragen, heucheln [Add to Longdo]

Time: 0.0676 seconds, cache age: 10.968 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/