81 ผลลัพธ์ สำหรับ *leidend*
หรือค้นหา: leidend, -leidend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I admire your kindness in giving someone you know who is suffering, even a kitchen boy, a soft landing. Ich bewundere Eure Güte, mit der ihr sogar einem notleidenden Diener unter die Arme greifen wollt. The Darkness (2014)
I believe that young Marcellus with whom he can identify and even nurture holds the key to our brother's troubled soul. Ich glaube, unser junger Marcellus, mit dem er sich identifiziert und ihn sogar erzieht, hält den Schlüssel zu der notleidenden Seele unseres Bruders. Alive and Kicking (2014)
Gather the young, the poor, the suffering. Versammle die Jungen, die Armen, die Leidenden. Ashes to Ashes (2014)
I must turn to him who is the sole comfort of the sorrowful. Ich vertraue mich Gott an. Er allein kann die Leidenden trösten, und nach der Zeit der Buße Il Trovatore (2014)
Oh, I spent ten years suffering the same uncertainty. Oh, ich habe zehn Jahre geopfert leidend mit derselben Unklarheit. Three Queens (2014)
You mean, the ones we reserve for professional athletes and starving children in third-world countries. Du meinst eine von denen, die wir für professionelle Athleten und hungerleidende Kinder aus Dritte Welt Ländern reserviert haben. Black Hole Sun (2014)
- Is what I would do for any suffering creature. Ist das, was ich für jedes leidende Wesen tun würde. Scarred (2015)
And there's nothing I can do to counter it when I'm on the wrong side of that door. Ich kann es nur schlecht verhindern, wenn ich leidend vor der Tür stehe. XI. (2015)
With every reason to hide themselves away, bitter and self-pitying, they do the opposite. Sie haben jeden Grund, sich zu verstecken, verbittert und selbstbemitleidend, aber machen das Gegenteil. Magical Thinking (2015)
I've done the whole guilty, whining, tortured-cheater thing, and it's annoying. Die Nummer "schuldbeladene, leidende Betrügerin" habe ich durch, und sie nervt. A Tittin' and a Hairin' (2015)
A dragon was sometimes known to share its heart with an ailing human who'd earned its respect. Manchmal teilte ein Drache sein Herz mit einem leidenden Menschen, der seinen Respekt verdient hatte. Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015)
Judge, my client has extensive ties to the community, no prior record of any kind, and an ailing wife in hospice care. Richterin, mein Mandant hat weitgehende Beziehungen zur Gemeinschaft, keine Einträge jeglicher Art... und eine leidende Frau in krankenhäuslicher Pflege. The Night Lila Died (2015)
She's suffering some kind of weird, mysterious disease. Von ihrer Familie ausgestoßen und an einer rätselhaften Krankheit leidend. Certain Agony of the Battlefield (2015)
Another possibility, far more likely, is that his sister pointed him in the direction of another sufferer who is also a customer of the pharmacy. Eine andere Möglichkeit, viel wahrscheinlicher, ist, dass seine Schwester ihn in Richtung eines anderen Leidenden wies, der auch Kunde der Apotheke ist. The Illustrious Client (2015)
And I wish that you didn't have to see me in so much pain. Und ich wünschte, du müsstest mich nicht so sehr leidend sehen. Do You Want Me to Plug It in? (2015)
Can you imagine being anything Other than the perfect grieving martyr? Kannst du dir vorstellen, etwas anderes zu sein, als die leidende Märtyrerin? Lucy (2015)
I've worked in famine-stricken countries, learned a few tricks. Ich habe in Hungersnot leidenden Ländern gearbeitet, ein paar Tricks gelernt. The Kinship (2015)
And thanks to those notes, I can keep you in here alive and suffering as long as I want. Und dank dieser Notizen kann ich dich hier drin lebend und leidend lassen, solange ich will. Blaine's World (2015)
We do not allow the afflicted to drag us into the mud. Wir erlauben den Leidenden nicht, uns in den Dreck zu ziehen. Nein Sir. Down the Mississippi (2015)
I've seen a lot of people in dark places before, but... - Ich hab schon viele leidende Menschen gesehen. One Saved Message (2015)
Insert empathetic psychobabble here. - Mitleidendes Psychogelaber hier. Savior (2015)
But, yes, I can offer hope - to those who suffer. Ich gebe den Leidenden Hoffnung. Hawk-Eye (2015)
Men and women, suffering. Männer und Frauen, leidend. Everybody Runs (2015)
As we know, there is much evidence in Daniel's vision that the cleansing of the sanctuary is symbolic of Christ's return to cleanse our suffering earth, which we have ravaged with war and sullied with sin. Wie wir wissen, gibt es in Daniels Gesicht viele Aussagen, dass die Reinigung des Heiligtums ein Symbol für Christi Wiederkunft ist, um unsere leidende Erde zu reinigen, die wir mit Krieg verwüstet und mit Sünde befleckt haben. Tell the World (2016)
Amongst others, she is patron of the Euterpe Club, of the Brooklyn Orchestra for Distressed Gentlewomen, as well as, of course, our very own Verdi Club. Unter anderem ist sie Schirmherrin des Euterpe-Clubs, des Brooklyn Orchesters für notleidende Frauen sowie selbstverständlich unseres wundervollen Verdi Clubs. Florence Foster Jenkins (2016)
Help those in need. Den Notleidenden helfen. Just to Get a Rep (2016)
Let's not forget to send energy and Light to the people in New Hampshire suffering tonight. - Du bist fast so weit. Senden wir den leidenden Menschen in New Hampshire Energie und Licht. What the Fire Throws (2016)
Suffering Sam, that's you. Du bist der leidende Sam. The Animals (2016)
A widow in pain. Eine leidende Witwe. Spring (2016)
- Relief agency has pledged aid to the region, but the money's been held up over fears that it simply won't reach those in need. UNO-HILSFONDS Das Geld wurde aus Angst zurückgehalten, dass es nicht die Notleidenden erreicht. The Saint (2017)
You pulled that heartstrings con job on me? Du hast mir den Leidenden nur vorgespielt? Witness (2017)
A man suffering from severe dementia... a Drang-Zorn... is threatening his wife. Ein Mann, an schwerer Demenz leidend... ein Drang-Zorn... bedroht seine Ehefrau. Blood Magic (2017)
Let's try the empathy with sufferers scene. Nehmen wir die "Mitleid mit den Leidenden" -Szene. Viktor (2017)
Empathy with sufferers. Right. "Mitleid mit den Leidenden", ok. Viktor (2017)
Those who suffer heal. Leidende werden gesund. Fellowship of the Spear (2017)
A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms. Eine an Hysterie leidende Person zeigt immer irgendwelche künstlichen Eigenheiten. Häxan (1922)
I wouldn't face the fact that I can make myself the instrument... of all the pitiable, oppressed, suffering people of the world! Ich erkannte nicht die Tatsache, dass ich mich zum Instrument all der... bedauernswerten, unterdrückten, leidenden Menschen auf der Welt machen kann! Man Hunt (1941)
I became a nurse because all my life, since I was a little girl I was filled with the idea of serving a suffering humanity. Ich bin Schwester geworden, weil ich von der Idee erfüllt war, leidenden Menschen zu helfen. The Man Who Came to Dinner (1942)
I speak to you from a place of pain, from a camp of lepers, in the name of the suffering. Er spricht vom Ort der Schmerzen zu dir. Aus dem Lager der Aussatzigen. Im Namen der Leidenden. Skeleton on Horseback (1937)
We, the doomed and suffering, are praying for you and are proclaiming with you: Wir Leidenden und Verlorenen beten fur euch, und rufen mit euch: Skeleton on Horseback (1937)
Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes. Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife and won't be unfaithful to her technically. Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will. Gone with the Wind (1939)
Nobody's done so much. Stop thinking of yourself as one of the hundred neediest cases. Sie dürfen sich nicht immer als Not leidenden Fall betrachten. All About Eve (1950)
Christmas has even less to do with it, my dear sir, than your wife has or I have. You still owe me twenty pounds and you are not in the position to repay if it was in the middle of a heat wave on August bank holiday. Good afternoon. In diesen Tagen ist es noch wünschenswerter, dass wir für die Notleidenden sorgen. A Christmas Carol (1951)
Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow,  Kannst nichts ersinnen für ein leidendes krankes Gemüt? Tief wurzelndes Leid aus dem Gedächtnis reißen? Macbeth (1948)
This is the Shrine Auditorium's great evening for the Motion Picture Relief Fund, the benefit show called Night of the Stars", for Hollywood's own." Heute gibt das Shrine Auditorium einen großen Festabend für den Fond für Not leidende Filmkünstler, die Benefizveranstaltung Nacht der Stars, für Hollywoods Not Leidende. A Star Is Born (1954)
And tonight, all the proceeds will go to the Motion Picture Relief Fund. Und heute Abend geht der Erlös an den Fond für Not leidende Filmkünstler. A Star Is Born (1954)
By the way, they want you for the Motion Picture Relief Fund benefit at the Shrine Auditorium. Übrigens, sie wollen dich beim Benefizkonzert für Not leidende künstler im Shrine Auditorium. A Star Is Born (1954)
Oh, we were just discussing whether or not your father knew he had stomach cancer. Was meinen sie? Ob ihr Vater wusste, dass er leidend war? Ikiru (1952)
You aren't suffering, are you? Sie sehen wirklich leidend aus. Confessions of Felix Krull (1957)
"Traversed La Mancha, inspiring fear in the villains and hope in the abused." , , ... ritt er los durch die Mancha, den Bösewichten Furcht und den Leidenden Trost einflößend." Don Kikhot (1957)

DING DE-EN Dictionary
Leidende { m, f }; Leidender | Leidenden { pl }; Leidendesufferer | sufferers [Add to Longdo]
Not leidend; notleidend [ alt ] { adj }destitute; indigent; needy [Add to Longdo]
Notleidende { m, f }; Notleidender | die Armen und Notleidendenneedy | the poor and needy [Add to Longdo]
anziehen; ankleiden (Kleider) | anziehend; ankleidend | angezogen; angekleidetto dress | dressing | dressed [Add to Longdo]
auskleidend; entkleidendundressing [Add to Longdo]
bekleiden; einkleiden | bekleidend | bekleidet | bekleideteto clothe | clothing | clothed | clothed [Add to Longdo]
bekleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidet | bekleideteto endue | enduing | endued | endues | endued [Add to Longdo]
(sich) besonders kirchlich bekleiden | bekleidend | bekleidet | bekleidetto vest | vesting | vested | vests [Add to Longdo]
bemitleiden | bemitleidend | bemitleidet | bemitleidet | bemitleidetecommiserate | commiserating | commiserated | commiserates | commiserated [Add to Longdo]
bemitleiden | bemitleidend | bemitleidet | bemitleidet | bemitleideteto pity | pitying | pitied | pities | pitied [Add to Longdo]
bemitleidend; mitleidig { adj }pitying [Add to Longdo]
sich entkleiden | entkleidend | entkleidetto disrobe | disrobing | disrobed [Add to Longdo]
sich entkleiden; sich ausziehen | entkleidend | entkleidetto strip | stripping | stripped [Add to Longdo]
entkleiden | entkleidendto undress | undressing [Add to Longdo]
entkleiden | entkleidend | entkleidetto divest | divesting | divested [Add to Longdo]
entkleidend; fletschendbaring [Add to Longdo]
erleiden | erleidendto endure | enduring [Add to Longdo]
erleidend; sich zuziehendincurring [Add to Longdo]
kleiden | kleidend | gekleidetto clothe | clothing | clothed [Add to Longdo]
kleiden | kleidend | gekleidet | kleidet | kleideteto attire | attiring | attired | attires | attired [Add to Longdo]
kleiden | kleidend | gekleidet | kleidetto endue | endueing | endued | endues [Add to Longdo]
kleiden; ankleiden | kleidend; ankleidend | gekleidet; angekleidetto habit | habiting | habited [Add to Longdo]
leidend; kränklich { adj }ailing [Add to Longdo]
leidendidiopathic [Add to Longdo]
leidend { adv }languishingly [Add to Longdo]
leiden (an) | leidend | gelitten | er/sie leidet | ich/er/sie litt | er/sie hat/hatte gelittento suffer (from) | suffering | suffered | he/she suffers | I/he/she suffered | he/she has/had suffered [Add to Longdo]
leidend { adv }sufferingly [Add to Longdo]
neu bekleiden | neu bekleidendto reclothe | reclothing [Add to Longdo]
selbstbemitleidend { adj }self-pitying [Add to Longdo]
verkleiden | verkleidend | verkleidet | verkleidet | verkleideteto disguise | disguising | disguised | disguises | disguised [Add to Longdo]
verkleiden | verkleidend | verkleidet | verkleidet | verkleideteto wainscot | wainscoting | wainscoted | wainscots | wainscoted [Add to Longdo]

Time: 0.0293 seconds, cache age: 4.282 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/