14 ผลลัพธ์ สำหรับ *leutselig*
หรือค้นหา: leutselig, -leutselig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be thou familiar but by no means vulgar. Leutselig sei, doch keineswegs gemein. Hamlet (1948)
- I am a gentleman from Verona, sir that, hearing of her beauty and her wit, her affability and bashful modesty her wondrous qualities and mild behavior... Ich bin ein Edler aus Verona. Der durch ihrer Schönheit Ruf und ihres Geistes Leutseligkeit höchstsittsame Demut die Frauentugenden... (kreischt) Kiss Me Kate (1953)
Matz appeared as a sweaty polar bear, and was friendly enough to pose for the Kirchberg Daily. Matz erschien als schwitzender Eisbär und ließ sich leutselig fürs Kirchberger Tageblatt fotografieren. Flying Classroom (1954)
Be thou familiar, but by no means vulgar. Leutselig sei, doch mach dich nicht gemein. Hamlet (1964)
Be thou familiar but by no means vulgar. Leutselig sei, doch mach dich nicht gemein. Hamlet (1996)
being as good a man as yourself. Und ich bedaure, dass Ihr mich nicht mit der Leutseligkeit behandelt, mit der ihr mich aus purem Anstand behandeln müsstet, Hauptmann! Zumal ich ein eben so guter Mann bin, wie lhr selbst. Henry V (1989)
Those friends thou hast, and their adoption tried... grapple them unto thy soul with hoops of steel. Leutselig sei, doch keineswegs gemein. Den Freund, der dein und dessen Wahl erprobt, mit ehrnen Reifen klammr' ihn an dein Herz. Hamlet (1990)
Eugenio Hermoso a kind man, but so old... Eugenio Hermoso, er war sehr leutselig, aber... Dream of Light (1992)
There's some who still keep a safe distance, which is odd for me, 'cause I've always been sort of a people person. Aber einige halten immer noch Distanz. Komisch, denn ich war immer sehr leutselig. Scream 2 (1997)
Be thou familiar, but by no means vulgar. Sei leutselig, doch mach dich nicht gemein. Hamlet (2000)
Affable. "Leutselig" Best Friend Windows (2007)

DING DE-EN Dictionary
Umgänglichkeit { f }; Freundlichkeit { f }; Leutseligkeit { f }affability [Add to Longdo]
leutselig; freundlich { adj } | leutseliger | am leutseligstenaffable | more affable | most affable [Add to Longdo]
leutselig { adv }affably [Add to Longdo]

Time: 0.0289 seconds, cache age: 12.679 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/