75 ผลลัพธ์ สำหรับ *lhasa*

หรือค้นหา: lhasa, -lhasa-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I told them-- it was my Lhasa apso who piddled on the kitchen floor, but they didn't believe me.		Ich habe ihnen gesagt, dass es mein Lhasa Apso war, der in die Küche gepinkelt hat, aber sie haben mir nicht geglaubt. Devil's Night (2015)
The mysterious capital Lhasa.		Die geheimnisvolle heilige Hauptstadt Lhasa. Geheimnis Tibet (1943)
Through the symbolic gesture of handing a white veil of friendship a difficult, diplomatic game began, which lasted for months due to the Asian formalities, until finally a letter from the government of Lhasa brought hope for great success.		Mit der symbolischen Überreichung des weißen Freundschaftsschleiers begann ein schwieriges, diplomatisches Spiel, das sich in asiatischer Langwierigkeit über Monate hinzog, bis uns endlich ein Brief der Lhasa-Regierung den ersehnten, großen Erfolg brachte. Geheimnis Tibet (1943)
The king Songsten Gampo roamed the plains in order to fund a new capital in Lhasa for the new Lamaistic religion.		Von dieser Steppe brach König Songtsen Gampo auf, um dem neuen lamaistischen Glauben in Lhasa eine neue Hauptstadt zu gründen. Geheimnis Tibet (1943)
On their backs the Gods are supposed to ride into Lhasa.		Auf dem Pferderücken sollen die Götter ihren Einzug in Lhasa halten. Geheimnis Tibet (1943)
It's the last obstacle on our way to Lhasa.		Er ist das letzte Hindernis auf dem Weg nach Lhasa. Geheimnis Tibet (1943)
This is the promised road on which millions of faithful Buddhists have already pilgrimaged to Lhasa, to, once in their lives, witness and rejoice in the high-ranging temple castle of the Holy Land, the Potala.		Das ist die gelobte Straße, über die schon Millionen gläubiger Buddhisten nach Lhasa pilgerten, um einmal im Leben die hochragende Tempelburg des heiligen Landes, den Potala, zu betreten. Geheimnis Tibet (1943)
compassed by cottonwood groves and gardens, Lhasa lies in the fertile wetlands of the Kyi Chu.		Von Pappelhainen und Gärten umsäumt liegt Lhasa in der fruchtbaren Aue des Kyi Chu. Geheimnis Tibet (1943)
Under their protection we can travel unharrassed through Lhasa.		Unter ihrem Schutz können wir unbehelligt durch Lhasa pilgern. Geheimnis Tibet (1943)
As in all Asian cities the entire life in Lhasa takes place in front of the houses.		Wie in allen asiatischen Städten, so spielt sich auch in Lhasa fast das ganze Leben vor den Häusern ab. Geheimnis Tibet (1943)
As with the Muslims and their pilgrimage to Mecca it is the highest aim in life and the of foremost luck for Lamaists to experience the beginning of the new year at the sanctuary of Lhasa.		So wie der Mohammedaner in der Wallfahrt nach Mekka die Erfüllung seines Lebens sieht, so ist es höchstes Glück des Lamaisten, einmal den Beginn des neuen Jahres an den heiligen Stätten Lhasas erleben zu dürfen. Geheimnis Tibet (1943)
Lhasa and its surroundings have become one giant temple these days, filled with the pilgrims' prayers.		Lhasa und seine Umgebung sind in diesen Tagen ein einziger riesiger Tempel, erfüllt von den Glaubensübungen der Wallfahrer. Geheimnis Tibet (1943)
Even the citizens of Lhasa celebrate the greatest of all feasts here.		Auch die Bürger Lhasas feiern hier das größte aller Feste. Geheimnis Tibet (1943)
They travelled to Lhasa in order to atone for theft, rape and manslaughter, and to appease the Gods regarding future atrocities.		Sie kamen nach Lhasa um hier für Diebstahl, Raub und Totschlag zu sühnen und die Götter für künftige Untaten versöhnlich zu stimmen. Geheimnis Tibet (1943)
A hundred Lamas ride through the gate of the holiest temple of Lhasa, the great living place of the Gods, accompanying the greatest conjurer priest of Tibet, in solemn procession.		Aus dem Portal des heiligsten Tempels Lhasas, dessen [ ? ] des großen Hauses der Götter, reiten hundert Lhamas, Begleiter des größtem Zauerpriesters Tibets, in feierlicher Prozession. Geheimnis Tibet (1943)
Lhasa. I have permit.		ลาซา ผมมีใบอนุญาต Seven Years in Tibet (1997)
And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa.		วันนี้เรามาถึงประตูเมืองต้องห้าม เมืองลาซา Seven Years in Tibet (1997)
It's about two foreigners who came to Lhasa.		เรื่องชาวต่างชาติสองคน\ ที่เข้ามาในเมืองลาซา Seven Years in Tibet (1997)
I have invited them to stay at my guest quarters... assuming you would grant them permission to remain in Lhasa, of course.		กระหม่อมได้เชิญให้พวกเขาNพักในเรือนรับรองของกระหม่อม และคาดว่าพระองค์จะทรงอนุญาต ให้พวกเขาอยู่ในลาซาเป็นแน่ Seven Years in Tibet (1997)
I am a tailor, sir, the only tailor in Lhasa... who has been to Calcutta and can reproduce these silly costumes.		ฉันเป็นช่างตัดเสื้อค่ะ ช่างตัดเสื้อคนเดียวในลาซา ที่เคยไปกัลกัตตาและสามารถ ตัดชุดตลกๆ พวกนี้ได้ Seven Years in Tibet (1997)
This is why I'm extremely busy... since I've been hired to survey the entire city of Lhasa.		เพราะงี้แหละก็เลยยุ่งสุดๆ ตั้งแต่ที่เขาจ้างให้ไป สำรวจแผนที่ทั่วเขตลาซา Seven Years in Tibet (1997)
So if the sun is just rising in Lhasa... that means it is just setting... in New York City, perhaps.		ดังนั้น ถ้าพระอาทิตย์ขึ้นในลาซา ก็แปลว่าพระอาทิตย์เพิ่งจะตก ที่นิวยอร์ค ก็เป็นได้ Seven Years in Tibet (1997)
On the way to Lhasa, I would see Tibetans wearing these jackets.		ระหว่างทางไปลาซา ฉันเห็นคนทิเบตใส่แจ็คเก็ตแบบนี้ Seven Years in Tibet (1997)
In preparation for the generals'visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa.		ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา Seven Years in Tibet (1997)
The rising star of the cabinet, Minister Ngawang Jigme... made an offering of his own to greet the Chinese generals... and lead them through Lhasa.		ดาวรุ่งดวงใหม่ในคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีนาวาง จิกมี เสนอตัวออกไปต้อนรับ สามนายพลจากจีน และพาเข้ามายังลาซา Seven Years in Tibet (1997)
- I said, "Radio Lhasa."		- ผมบอกว่าใ้ห้วิทยุไปที่ลาซา Seven Years in Tibet (1997)
When I came to Lhasa, he was with me.		ตอนที่มาลาซา เขาอยู่กับกระหม่อม Seven Years in Tibet (1997)
But I have to leave all my fucking money to someone, and I'm not going to leave it to my Lhasa apsos.		แต่ยังไง ฉันก็ต้องทิ้งไอ้สมบัติพวกนี้ ให้ใครสักคน แล้วที่แน่ๆ ฉันไม่ทิ้งเงิน ให้พวกหมาๆ ของฉันหรอกย่ะ Loyal and True (2008)
Lhasa... it is wonderful, like the Bible		Lhasa... Es ist wundervoll, wie die Bibel. Cremator (1969)
The throne in Lhasa awaits you		Der Thron in Lhasa wartet auf dich. Cremator (1969)
Lhasa		Lhasa. Cremator (1969)
Radio Lhasa.		วิทยุไปที่ลาซา Seven Years in Tibet (1997)
Light offerings, Jokang Temple Lhasa, TIBET		Kerzenopfer, Jokhang Temple Lhasa, TIBET Baraka (1992)
You are Ying Ko, the Butcher of Lhasa.		Du bist Ying Ko, der Schlachter von Lhasa. The Shadow (1994)
The bones turned out to be the skeletal remains not of an infant... ..but of a beloved 14-year-old lhasa apso, formerly known as Mr Tippy.		Die Knochen stammen nicht von einem Kind, ... ..sondern von einem 14-jährigen Lhasa Apso mit dem Namen Mr. Tippy. Syzygy (1996)
– We are traveling to Lhasa.		Wir sind unterwegs nach Lhasa. Kundun (1997)
Lhasa.		Lhasa... Kundun (1997)
He always says he wants to go to Lhasa.		Er sagt immer, er will auch nach Lhasa. Kundun (1997)
Taktra Rinpoche, the Oracle has told me... that if I don't leave Lhasa and devote myself to prayer, my life will be cut short.		Ihr wisst, ich bin immer für Euch da. Taktra Rinpoche, das Orakel hat mir gesagt, ich werde nicht mehr lange leben, wenn ich Lhasa nicht verlasse und mich dem Gebet widme. Kundun (1997)
He has left Lhasa, Holiness.		Er hat Lhasa verlassen, Heiligkeit. Kundun (1997)
Lhasa, Holiness.		In Lhasa, Heiligkeit. Kundun (1997)
As the People's Army moves toward the capital of Lhasa, the local peasants gratefully welcome their liberators... and happily join the crusade.		Während sich die Volksarmee auf die Hauptstadt Lhasa zubewegt, bereiten die einheimischen Bauern ihren Befreiern einen herzlichen Empfang... und schliessen sich begeistert den Truppen an. Kundun (1997)
– We ask that... you be prepared to leave Lhasa immediately afterwards as a precaution.		Wir bitten Euch, darauf vorbereitet zu sein, Lhasa sofort danach zu verlassen, aus reiner Vorsicht. Kundun (1997)
I'm certain you wish to return to Lhasa.		Sie wollen doch sicher zurück nach Lhasa. Kundun (1997)
And we can discuss our plans with you in Lhasa, when you return.		Dann können wir unsere Gespräche in Lhasa fortsetzen, nach ihrer Rückkehr. Kundun (1997)
The Chinese must come to Lhasa.		Die Chinesen müssen nach Lhasa kommen. Kundun (1997)
"And because of the climate in Lhasa, General Tan requests... that the Dalai Lama come without his bodyguards."		Und wegen der derzeitigen Spannungen in Lhasa... hält es General Tan für angebracht, dass der Dalai Lama ohne Leibwächter kommt. Kundun (1997)
There are tanks in the streets. Airplanes wait outside Lhasa.		In den Strassen stehen Panzer... und ausserhalb von Lhasa warten Flugzeuge. Kundun (1997)
Lhasa, I have permit.		Lhasa, Sondererlaubnis. Seven Years in Tibet (1997)
And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa.		Und heute passieren wir das Tor der Verbotenen Stadt Lhasa, das Ziel vieler Pilger. Seven Years in Tibet (1997)

CMU Pronouncing Dictionary

lhasa

/L AA1 S AH0/
/ล้า เสอะ/
/lˈɑːsə/

WordNet (3.0)

lhasa	(n) the sacred city of Lamaism; known as the Forbidden City for its former inaccessibility and hostility to strangers, Syn. Lassa, capital of Tibet, Forbidden City
lhasa	(n) a breed of terrier having a long heavy coat raised in Tibet as watchdogs, Syn. Lhasa apso

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Lhasa

n. The capital city of Tibet; it is the sacred city of Lamaism.
Syn. -- Lassa, Lasa, capital of Tibet. [ WordNet 1.5 ]

2. A breed of terrier having a long heavy coat raised in Tibet as watchdogs; also called Lhasa apso.
Syn. -- Lhasa apso. [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

拉萨	[Lā sà, ㄌㄚㄙㄚˋ, 拉萨 / 拉薩] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區\|西藏自治区 #9,993 [Add to Longdo]
西藏自治区	[Xī zàng zì zhì qū, ㄒㄧㄗㄤˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 西藏自治区 / 西藏自治區] Tibetan autonomous region, abbr. 藏, capital Lhasa 拉薩\|拉萨 #23,584 [Add to Longdo]
布达拉宫	[Bù dá lā gōng, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚㄍㄨㄥ, 布达拉宫 / 布達拉宮] Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet #30,185 [Add to Longdo]
拉萨市	[Lā sà shì, ㄌㄚㄙㄚˋ ㄕˋ, 拉萨市 / 拉薩市] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區\|西藏自治区 #33,989 [Add to Longdo]
大昭寺	[Dà zhāo sì, ㄉㄚˋ ㄓㄠㄙˋ, 大昭寺] Jokhang, main Buddhist temple in Lhasa, a sacred place of Tibetan Buddhism #54,829 [Add to Longdo]
罗布林卡	[Luó bù lín kǎ, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄚˇ, 罗布林卡 / 羅布林卡] Norbulingka (Tibetan: precious garden), summer residence of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet #76,945 [Add to Longdo]
贡嘎	[Gòng gá, ㄍㄨㄥˋ ㄍㄚˊ, 贡嘎 / 貢嘎] Gongkar or Gonggar, Lhasa's airport and town in central Tibet #90,806 [Add to Longdo]
雪顿节	[Xuě dùn jié, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 雪顿节 / 雪頓節] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar #97,217 [Add to Longdo]
甘丹寺	[Gān dān sì, ㄍㄢㄉㄢㄙˋ, 甘丹寺] (N) Ganden (monastery near Lhasa, Tibet) #158,687 [Add to Longdo]
小昭寺	[Xiǎo zhāo sì, ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠㄙˋ, 小昭寺] Ramoche Temple, Lhasa #169,581 [Add to Longdo]
拉鲁	[Lā lǔ, ㄌㄚㄌㄨˇ, 拉鲁 / 拉魯] Lhalu, Tibetan name and place name; Lhalu Tsewang Dorje (1915-), Tibetan pro-Chinese politician; Lhalu suburb of Lhasa #178,576 [Add to Longdo]
雪顿	[Xuě dùn, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ, 雪顿 / 雪頓] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar #532,059 [Add to Longdo]
布达拉山	[Bù dá lā shān, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚㄕㄢ, 布达拉山 / 布達拉山] Mt Potala in Lhasa, with Potala Palace 布達拉宮\|布达拉宫 #982,858 [Add to Longdo]
八廓	[Bā kuò, ㄅㄚㄎㄨㄛˋ, 八廓] (N) Barkhor (pilgrim circuit around Jokhang temple in Lhasa, Tibet) [Add to Longdo]
哲蚌寺	[Zhé bàng sì, ㄓㄜˊ ㄅㄤˋ ㄙˋ, 哲蚌寺] Drepung monastery, Lhasa, Tibet [Add to Longdo]
拉萨条约	[Lā sà tiáo yuē, ㄌㄚㄙㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 拉萨条约 / 拉薩條約] Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet [Add to Longdo]
拉鲁湿地国家自然保护区	[Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū, ㄌㄚㄌㄨˇ ㄕㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 拉鲁湿地国家自然保护区 / 拉魯濕地國家自然保護區] Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa [Add to Longdo]
色拉寺	[Sè lā sì, ㄙㄜˋ ㄌㄚㄙˋ, 色拉寺] Sera monastery near Lhasa, Tibet [Add to Longdo]
酸奶节	[Suān nǎi jié, ㄙㄨㄢㄋㄞˇ ㄐㄧㄝˊ, 酸奶节 / 酸奶節] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

ラサ	[rasa] (n) { comp } Lhasa [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

ラサ	[らさ, rasa] Lhasa [Add to Longdo]

Time: 0.0495 seconds, cache age: 2.476 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/