66 ผลลัพธ์ สำหรับ *liederlich*
หรือค้นหา: liederlich, -liederlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You should take care of your home, not play the hussy with this rogue! Liederliches Frauenzimmer! Was willst du mit diesem Flegel? Ab an den Herd! Vivre sa vie... à quel prix? (2015)
The spittle you let fly from your wretched mouth was the most disgusting, humiliating sewage my ears have ever heard. Der Speichel, der da aus deinem liederlichen Mund rausflog, war der ekelhafteste, beschämendste Schmutz, der mir je zu Ohren gekommen ist. The Best with the Best to Get the Best (2015)
Did you not think I saw thy sluttish looks to him, bewitching his eye as any whore? - What say you to me? Meinst du, ich sah nicht deine liederlichen Blicke zu ihm, mit denen du ihn verhext hast, wie jede Hure? The Witch (2015)
Do you know how disgusting you make me feel? Weißt du, wie liederlich ich mir vorkomme? Victor (2015)
It is no wonder that I go to seed in this manner of which you so desperately disapprove. Kein Wunder, dass ich einen liederlichen Lebenswandel führe. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
It makes me cross too sometimes and out of sorts. Das macht auch mich manchmal liederlich und schwankend. The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939)
Now there's even one of your disorderly females behind it. Jetzt wars sogar eine von deinen liederlichen Frauenspersonen. To New Shores (1937)
- Bad girl! - Liederliches Mädchen. School for Love (1955)
It took me dozens of years to set aside this money. Es ist nicht einfach, liederlich zu werden, wenn man sein Leben lang korrekt gewesen ist. Ikiru (1952)
You who were so unthinking, who did so many... Du warst selbst so verantwortungslos und liederlich. Kvinnors väntan (1952)
I, Felix Krull, come of an excellent, but slighty seedy family. Ich, Felix Krull, stamme aus feinbürgerlichem, wenn auch liederlicherem Hause. Confessions of Felix Krull (1957)
Sire, if I may suggest, it ill befits the propriety of your high office to be seen with these unkempt wenches. Sire, darf ich anmerken, dass es sich für Eure Majestät nicht ziemt, sich mit liederlichen Weibern zu befassen. The Court Jester (1955)
I will permit no wanton to come into my house and bear my name... Weil das so bleiben soll... erlaube ich keiner liederlichen Person... in mein Haus einzutreten und meinen Namen zu tragen. The Story of Ruth (1960)
Look at yourself, the way your wife and her strumpet of a mother push you through the hoop. Allein, wie Ihre Frau und Ihre liederliche Schwiegermutter Sie rumkommandieren. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
All of you just as bad, libertinism and liquor, impurity and wantonness. Sie alle ganz üble Charaktere, Freizügigkeit und Alkohol, Liederlichkeit und Begierde. Good Neighbor Sam (1964)
A real little slut she was. Liederliches Weibsbild. Murder Most Foul (1964)
You alleged in fact that the aforesaid Karla Wechsler was of such low moral character... Sie behaupteten, besagte Karla Wechsler, habe einen so liederlichen Charakter... The Visit (1964)
I'd heard enough about those dissolute playboys. Von diesen liederlichen Playboys hatte ich schon viel gehört. What a Way to Go! (1964)
Her dress has got a tear Ihr Kleid ist liederlich The Sound of Music (1965)
Yes, how licentious I am but did you see a young french woman? Ja, es ist liederlich von mir. Aber haben Sie eine junge Französin gesehen? The Trygon Factor (1966)
He's a bounder, he's rounder He's a rotter and a lot of dirty names Ist er ein Lump, liederlicher Kerl Ein Schweinehund und Ähnliches Finian's Rainbow (1968)
He seeks to liberate himself through his wantonness - you may use him any way you like. Seine Liederlichkeit soll ihn befreien - ihr könnt mit ihm machen, was euch beliebt. Fellini's Satyricon (1969)
She's a bad lot! Ein liederliches Mädchen! The Salamander (1971)
Her attitude at school was only the start of her delinquency. The police soon got to know her. Ihre Führung in der Schule war nur der Anfang ihres liederlichen Lebens, das sie bei der Polizei schnell bekannt machte... The Salamander (1971)
Hyeronimo Savonarola condemns the debauched doings in the Church. Hyeronimo Savonarola verurteilt indessen das liederliche Treiben der Kirche. Immoral Tales (1973)
Loose woman. "Liederliches Weib". The Light Entertainment War (1974)
I don't mean they're the most virtuous or, indeed, the least virtuous, or the cleverest or the stupidest, richest or best born. Ich sage nicht, die Tugendhaftesten, oder etwa die Liederlichsten, oder die Klügsten, oder die Dümmsten, oder die Reichsten, oder die Vornehmsten. Barry Lyndon (1975)
What I'm suggesting is that this place is the crummiest, shoddiest, worst-run hotel in the whole of Western Europe! Was ich sagen will, dass dieses die schäbigste, liederlichste Absteige in ganz Westeuropa ist! Waldorf Salad (1979)
What a graceless child. Was für ein liederliches Ding.
- You pathetic little man. Du liederlicher, kleiner Mann. The Betrayal (1986)
This fallen man... lies at the feet of a woman... with colored hair, sinful clothes, painted eyes, exotic, erotic, wanton, lewd and hell-bound! Dieser versündigte Mann... liegt einer Frau zu Füßen... die sich die Haare färbt... provokante Kleider trägt und Make-up. Sie ist exotisch, erotisch... liederlich und auf dem Weg zur Hölle! Blaze (1989)
-A life of debauchery. -Ein liederliches Leben. Cape Fear (1991)
Debauchery. Liederlich. Cape Fear (1991)
Here I am, miles from any moral debate... ready to plunge into libertinage. Ich denke nicht mehr an Moral und bin zu jeder Liederlichkeit bereit. La discrète (1990)
Daughter of a licentious camel! Tochter eines liederlichen Kamels! The Theft of the Royal Ruby (1991)
A year later, I married your mother and we had you. Opa ist ziemlich liederlich. Komisch, dass das akzeptiert wurde. Bart's Dog Gets an F (1991)
What kind of trashy tramp would wear these? Welches liederliche Frauenzimmer würde so etwas tragen? Children of the Corns (1996)
Bridget Jones, wanton sex goddess... with a very bad man between her thighs. Bridget Jones, liederliche Sex-Göttin... mit einem sehr üblen Mann zwischen ihren Schenkeln. Bridget Jones's Diary (2001)
He never settled that to be slovenly and tramp-like. Er gab sich nie damit zufrieden, liederlich und schmutzig zu sein. Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin (2003)
- I'm not taking Ustinov's sloppy seconds! - ich nehme nicht Ustinovs liederliche Reste! The Life and Death of Peter Sellers (2004)
Another loose-living gastropod is the periwinkle. Noch ein liederlicher Gastropode ist die Strandschnecke. The War Against Pornography (1972)
At this moment, a tame linnet flew towards her, nestled its head between her breasts and nibbled them in wanton play. Ambrosio could bear no more. In diesem Moment flog ihr ein Jüngling entgegen, vergrub seinen Kopf zwischen ihren Brüsten und koste sie immer wieder liederlich. Northanger Abbey (2007)
The loose hussy! Liederlich! Graveyard Clay (2007)
Slovenly indeed! Liederlich! Graveyard Clay (2007)
They have found the monks in many places so depraved so licentious and so corrupt, that your commissioners already despair of any perfect reformation. Sie fanden die Mönche vielerorts so ausschweifend... liederlich und verdorben vor, dass Eure Gesandten... bereits an einer völligen Umkehr zweifeln. The Definition of Love (2008)
And on the banjo, Benedict De Vries. Klirren Oh! Sie liederliche... Easy Virtue (2008)
He got arrested last night on a drunk and disorderly. - Er wurde gestern Nacht betrunken und liederlich festgenommen. Pilot (2010)
I want compensation for all this debauchery. Ich möchte für diese Liederlichkeit entschädigt werden. Confessions of a Brazilian Call Girl (2011)
A most sly and licentious suggestion. Was für eine dreiste und liederliche Andeutung. Episode #1.1 (2011)
The whole of this country seem beset by licentiousness and turpitude. Dieses ganze Land scheint von Liederlichkeit und Verderbtheit heimgesucht. Ourselves Alone (2011)

DING DE-EN Dictionary
Liederlichkeit { f }dissipatedness [Add to Longdo]
Liederlichkeit { f }dissoluteness [Add to Longdo]
Liederlichkeit { f }libertinism [Add to Longdo]
Liederlichkeit { f }licentiousness [Add to Longdo]
liederlichcockish [Add to Longdo]
liederlich { adv }dissipatedly [Add to Longdo]
liederlichdissolute [Add to Longdo]
liederlichlewd [Add to Longdo]
liederlichlicentious [Add to Longdo]
liederlichraffish [Add to Longdo]
liederlich; nachlässig { adj } | liederlicher | am liederlichstennegligent | more negligent | most negligent [Add to Longdo]
liederlich { adj }wanton [Add to Longdo]
liederlich { adv }dissolutely [Add to Longdo]
liederlich { adv }lewdly [Add to Longdo]
liederlich { adv }licentiously [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
放縦[ほうじゅう, houjuu] Sichgehenlassen, Liederlichkeit [Add to Longdo]

Time: 0.0393 seconds, cache age: 16.712 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/