| Linguistically, it's like saying Ethan had a stepladder and used it to reach the moon. | | Linguistisch gesehen wäre das, als hätte Ethan mit einer Stehleiter den Mond erreicht. More in Heaven and Earth (2014) |
| Linguistic? | | Linguistisch? The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014) |
| People come back with, uh, mathematical or artistic, or, you know, um... linguistic abilities. | | Menschen kehrten zurück mit mathematischen oder künstlerischen oder linguistischen Fähigkeiten. New Colossus (2016) |
| It's your basic linguistic coincidence. | | Eine linguistische Kongruenz. The Da Vinci Code (2006) |
| If you're curious, consult linguistics. | | Sie können ja linguistisch nachforschen. Friday's Child (1967) |
| Computer, linguistic bank. | | Computer, linguistische Datenbank. Wolf in the Fold (1967) |
| There is no such word in the linguistics bank? | | Dieses Wort gibt es in der linguistischen Datenbank nicht? Wolf in the Fold (1967) |
| Computer, search for the term "Darmok" in all linguistic databases. | | Computer, Terminus "Darmok" in allen linguistischen Datenbanken suchen. Darmok (1991) |
| Sir, should we bring him in for questioning? | | Dem Gründer des Linguistischen Institutes. - Exzellenz, vielleicht sollten wir diesen Burschen verhören lassen? Once Upon a Time in China II (1992) |
| The White Lotus have burned down Friendship Hall. | | Das Linguistische Institut ist abgebrannt! Once Upon a Time in China II (1992) |
| Take him to see the doctor. What's Friendship Hall? | | - Was ist das Linguistische Institut? Once Upon a Time in China II (1992) |
| They are students from the Friendship Hall. We just needed a rest. | | - Schüler des Linguistischen Instituts. Once Upon a Time in China II (1992) |
| - Linguistic communication. | | - Linguistische Kommunikation. Emissary (1993) |
| - Yes, linguistic communication. | | - Ja, linguistische Kommunikation. Emissary (1993) |
| There are... linguistic, mathematical, ethical, logistic and... religious problems, but there are no genuine philosophical problems! | | Es gibt linguistische, mathematische, ethische, logistische und religiöse Probleme, aber keine echt philosophischen. Wittgenstein (1993) |
| The symbols don't match anything in the linguistics banks. | | Es entspricht nichts in den linguistischen Datenbanken. Masks (1994) |
| About linguistic communication. | | Über linguistische Kommunikation. Prophet Motive (1995) |
| Linguistic communication is tiresome. | | Linguistische Kommunikation ist lästig. Genau das meine ich auch. Prophet Motive (1995) |
| Your Captain was kind enough to let me review your linguistic database. | | Ihr Captain ließ mich Ihre linguistische Datenbank einsehen. Hope and Fear (1998) |
| The linguistic scheme was uncharacteristic and the DNA said it was a woman! | | Das linguistische Schema war uncharakteristisch, und laut DNS-Analyse war der Schreiber eine Frau! Miss Congeniality (2000) |
| We ran a typographic-linguistic analysis of the note. | | Meine Damen und Herren, das BKA Köln hat mittlerweile eine typographisch-linguistische Analyse des Schreibens anfertigen lassen. What to Do in Case of Fire (2001) |
| Ambassador Soval gave us a sampling of their linguistic database. | | Botschafter Soval gab uns eine Probe ihrer linguistischen Datenbank. Broken Bow: Part I (2001) |
| Her previous doctor submitted her for some experimental treatments, lithium substitutes, neurolinguistic programming, all of which had no effect on her condition. | | Ihr voriger Arzt ließ einige experimentelle Therapien durchführen, Lithium-Substitute, Neurolinguistisches Programmieren, aber es hat ihren Zustand nicht verbessert. Reckoning (2001) |
| That way, I'll have immediate access to the linguistic database. | | So hätte ich auch unmittelbaren Zugang zur linguistischen Datenbank. Fight or Flight (2001) |
| Crewman Baird doesn't know the first thing about our linguistic database. | | Mitglied Baird weiß nichts über unsere linguistische Datenbank. Vanishing Point (2002) |
| I simply noted that linguistic matters fall within your responsibility. | | Ich meinte nur, dass linguistische Aufgaben in lhren Bereich fallen. Vox Sola (2002) |
| We were impressed with your linguistic abilities. | | Wir waren von Ihren linguistischen Fähigkeiten beeindruckt. Countdown (2004) |
| According to the psycholinguistic analysis Of the manifesto, Our killer is a white male in his 50s. | | Der psycholinguistischen Analyse dieses Manifestes nach, ist unser Mörder ein männlicher Weißer in den Fünfzigern. That Night, a Forest Grew (2007) |
| Linguistically, it's not correct. | | Das ist linguistisch falsch. Hunting and Gathering (2007) |
| Officer David and I are engaged in a linguistic developmental exercise intended to bolster her English vocabulary. | | Officer David und ich sind beschäftigt mit einer linguistischen Entwicklungsübung, um ihr englisches Vokabular zu verbessern. About Face (2008) |
| Now I got her file, Now I got her social, and now, 'cause you're grumpy, I'm gonna send your boss these jamaican Vacation photos. | | Und das Wort "Schlampe", hier mit Lippenstift geschrieben ist linguistisch eine Wortwahl, typischerweise getroffen durch Frauen. Tabula Rasa (2008) |
| "Neger" is a linguistics to say that he is different. | | Neger meine ich nur linguistisch, um auszudrücken, dass er anders ist. Deliver Us from Evil (2009) |
| - Neurolinguistic programming. | | - Neurolinguistisches Programmieren. Russet Potatoes (2009) |
| Neurolinguistic programming is not a scam. | | Neurolinguistisches Programmieren ist kein Beschiss. Russet Potatoes (2009) |
| And I'm going to teach you the secrets of neurolinguistic programming. | | Ich weihe Sie in die Geheimnisse des neurolinguistischen Programmierens ein. Russet Potatoes (2009) |
| - Like subliminal advertising? - It's actually neurolinguistic programming... you know, the gateway to the amygdala, which is the fear center of the brain. | | - Es ist eher neurolinguistische Programmierung... das Tor zum Amygdala, was das Angstzentrum des Gehirns ist. The Order 23 Job (2009) |
| I'm using neurolinguistic programming to modify your thought patterns. | | Ich verwende neurolinguistische Programmierung, um deine Denkmuster zu modifizieren. The Apology Insufficiency (2010) |
| Mm, neuro-linguistic programming. | | Mm, neurolinguistisches Programmieren. The Reunion Job (2010) |
| Neuro-linguistic programming. | | Neurolinguistisches Programmieren. The Reunion Job (2010) |
| Neurolinguistic programming. | | Neurolinguistische Programmierung. The Boost Job (2010) |
| Our societies, in the broader sense including our theological our metaphysical, our linguistic influences, etc. | | Unsere Gesellschaften, das beinhaltet im weiteren Sinn unsere theologischen, unsere metaphysischen, unsere linguistischen Einflüsse, usw. Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Whilst this articulation is attested in the lndo-European descendants as a purely paralinguistic form it is phonemic in the ancestral form dating back five millennia or more. | | Obwohl diese Art der Artikulation indo-europäischen Nachfahren... als paralinguistische Form nachgesagt wird... ist sie in der Ahnenform phonemisch... die fünf Jahrtausende oder länger zurückliegt. Prometheus (2012) |
| I'm sorry, but from a forensic linguistics standpoint, these threats are quite fascinating. | | Entschuldigung, aber von einem linguistisch-forensischen Standpunkt aus, ist das sehr faszinierend. The Long Fuse (2012) |
| "Show, don't tell." | | Ich habe einen neurolinguistischen Chip. Variations Under Domestication (2013) |
| Certain linguistic anthropologists think that religion is a language virus that rewrites pathways in the brain, dulls critical thinking. | | Einige linguistische Anthropologen sehen Religion als einen Sprachvirus, der die Leitungsbahnen im Gehirn umschreibt. - Das kritische Denken wird abgestumpft. The Locked Room (2014) |
| Your mission is to use your NLP training... to win over the individual on the photograph in your envelope. | | Nutzt eure neurolinguistischen Programmierkenntnisse, ... um das Individuum auf dem Foto rumzukriegen. Kingsman: The Secret Service (2014) |
| Absurdly basic neuro-linguistic programming technique. | | Absurd grundlegende neuro- linguistische Programmierungstechnik. Kingsman: The Secret Service (2014) |