88 ผลลัพธ์ สำหรับ *mainlan*
หรือค้นหา: mainlan, -mainlan-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
mainland(n) แผ่นดินใหญ่, Syn. land

Hope Dictionary
mainland(เมน'แลนดฺ'-เลินดฺ) n. แผ่นดินใหญ่, See also: mainlander n.

Nontri Dictionary
mainland(n) พื้นแผ่นดินใหญ่

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People they suspect of the biggest bombing campaign on British mainland... คนที่พวกเขาสงสัยว่าการที่ใหญ่ที่สุด ระเบิดแคมเปญบน? In the Name of the Father (1993)
We also plan to bring in experts from the Oceanographic Institute on the mainland. เราจะเชิญผู้เชี่ยวชาญ จากสถาบันวิจัยทางทะเลจากเเผ่นดินใหญ่มาด้วย Jaws (1975)
Martin sits in his car when we go on the ferry to the mainland. มาร์ตินต้องนั่งในรถเขา ตอนที่เรานั่งเรือเฟอร์รี่ไปเเผ่นดินใหญ่ Jaws (1975)
The guys from the TV station on the mainland are here. พวกคนจากสถานีโทรทัศน์ จากเเผนดินใหญมากันเเล้ว Jaws (1975)
You know, the power's off on the mainland now, in case you haven't heard. ที่นั่นไฟดับหมดแล้ว นายไม่รู้เหรอ Day of the Dead (1985)
But you are about to cross an invisible border into mainland China. แต่คุณกำลังจะข้ามพรมแดนที่มองไม่เห็นเข้ามาในจีนแผ่นดินใหญ่ Bloodsport (1988)
Had I known, I would have left you behind in the mainland นี่ถ้ารู้แต่แรก ฉันไม่หอบแกมาจากแผ่นดินใหญ่หรอก Saving Face (2004)
This is Mr. Malus, an officer from the mainland. นี่คือคุณเมลัสตำรวจจากแผ่นดินใหญ่ The Wicker Man (2006)
The remaining fighter planes are to be sent back... to Tokyo to defend the mainland. เครื่องบินขับไล่ทั้งหมดที่เหลืออยู่ ถูกเรียกกลับไป โตเกียว ป้องกันแผ่นดินใหญ่ Letters from Iwo Jima (2006)
Why don't you go back to the mainland to recoup? ทำไมไม่กลับไปที่กำลังพล ของคุณที่แผ่นดินใหญ่.. Letters from Iwo Jima (2006)
For the mainland... ขอให้สู้เพื่อแผ่นดินใหญ่... Letters from Iwo Jima (2006)
If you're going back to the mainland, you should probably get started. ถ้าคุณอยากกลับแผ่นดินใหญ่ คุณควรเริ่มได้แล้ว Nights in Rodanthe (2008)
See if you can get a hold of the mainland. ดูสิว่า ติดต่อแผ่นดินใหญ่ได้หรือเปล่า Gurgle (2009)
Do you really think we're going to make it to the mainland with all those swells? นายคิดจริงๆ หรอว่า เราจะไปถึงฝั่งด้วยกันได้หมดทุกคนน่ะ Snap (2009)
The cable from the mainland was cut. สายไฟจากแผ่นดินใหญ่ถูกตัด Splash (2009)
Marina's in a deep harbor. You can't see it from the mainland. ท่าเรืออยู่ลึกเข้ามาในอ่าว มองไม่เห็นจากแผ่นดินใหญ่หรอก Splash (2009)
No one from the mainland is gonna notice if they don't hear from us for a few days. ถึงแม้เราจะไม่ติดต่อไปที่ฝั่งสองสามวัน ก็ไม่มีคนรู้หรอก Splash (2009)
Get to the mainland. ไปที่แผ่นดินใหญ่ Gurgle (2009)
We should call the mainland. เราน่าจะไปที่แผ่นดินใหญ่ Gurgle (2009)
The storm's hitting the mainland like a hammer. พายุเข้าถล่มแผ่นดินใหญ่รุนแรงมาก Shutter Island (2010)
Two weeks on the mainland he walks into a bar and stabs three men to death. สองสัปดาห์ผ่านไป เขาเดินเข้าไปในบาร์ แล้วแทง คน 3 คน ตาย Shutter Island (2010)
They can't just hop a ferry, scoot over to the mainland and wreak havoc. พวกเขาโดดขึ้นเรือข้ามฟาก ไปแผ่นดินใหญ่ ได้ที่ไหนกัน Shutter Island (2010)
If you'd gotten it to the mainland, you could have blown the lid off this place. ถ้าคุณกลับไปที่แผ่นดินใหญ่ คงสั่งปิดที่นี่ได้ Shutter Island (2010)
Get back to the mainland. Whatever the hell is going on here. กลับไปที่แผนดินใหญ่ สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่มันไม่ดีเลย Shutter Island (2010)
Take a last look at the mainland, boys. บอกลาแผ่นดินแม่ได้เลย.. ไอ้หนู.. ! Death Race 2 (2010)
By February of 1945, U.S. Forces were converging on a tiny island Only 660 miles from the Japanese mainland. กองทัพสหรัฐมุ่งสู่เกาะเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งอยู่ห่างเกาะญี่ปุ่นแค่ 660 ไมล์ เกาะ อิโว จิม่า Iwo Jima (2010)
But it held an airfield vital To the planned invasion of mainland Japan. เพื่อใช้ในการบุกญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ Iwo Jima (2010)
Of the Japanese mainland. เข้าไปยังแผ่นดินญี่ปุ่น Peleliu Landing (2010)
Word is, he's fresh meat from the mainland, which means he has no clue how this island works. เขาใช้มือใหม่จากฝั่งแผ่นดินใหญ่ ซึ่งหมายความว่าเขาไม่มีแบะแส หรือ ทราบวิธีการเดินงานของเกาะนี้เลย Pilot (2010)
That might work well on the mainland, but we're on an island with less than a million people. เรื่องนี้อาจใช้ได้บนแผ่นดินใหญ่ แต่เราอยู่บนเกาะที่มี ประชากรน้อยกว่าล้านคน Pilot (2010)
We should probably call the mainland. เราน่าจะโทรเข้าฝั่ง As You Were (2010)
Maybe there's a dinghy we can take back to the mainland. บางที อาจจะมีเรือเล็กที่พาเรากลับฝั่งได้ As You Were (2010)
No one's taking any boat back to any mainland. จะไม่มีใครเอาเรือกลับฝั่งเด็ดขาด As You Were (2010)
I'm not taking any chances letting this killer loose on the mainland. ผมจะไม่ยอมเสี่ยง ให้มันหลุดเข้าไปฆ่าคนที่แผ่นดินใหญ่หรอก As You Were (2010)
Better than letting a killer loose on the mainland. ดีกว่าปล่อยให้ไอ้ตัวนั่นไปอยู่บนแผ่นดินใหญ่ As You Were (2010)
The chameleon would want to go to the mainland. เพราะ มนุษย์กิ้งก่า จะต้องอยากขึ้นแผ่นดินใหญ่แน่ As You Were (2010)
But you gotta just hold it in till you get to the mainland again. ลูกนี่ช่าง.. เดี๋ยวผมจะไปหาคุณนะ โอเค โอเค.. Just Go with It (2011)
For five bucks, you can get a lei and a photo to show the folks back on the mainland. และรูปถ่ายไปอวดคนที่แผ่นดินใหญ่ Alaheo Pau'ole (2011)
So maybe Sean Archer has something to hide from back on the mainland. ใช่ บางทีฌอน อาร์เชอร์อาจจะมีเรื่องต้องซ่อนตัว จากแผ่นดินใหญ่ Alaheo Pau'ole (2011)
He did five years for wire fraud and cyber crimes on the mainland. แคยติดคุก 5 ปี ข้อหาฉ้อโกงผ่านระบบธนาคาร และอาชญากรรมอินเตอร์เน็ตที่แผ่นดินใหญ่ Alaheo Pau'ole (2011)
Only way on or off was a bridge to the mainland. ทางเข้าออกทางเดียวก็คือ สะพานที่เชื่อมถึงแผ่นดินใหญ่ Occupation (2011)
Wife's on the mainland. เมียอยู่ที่แผนดินใหญ่ Ka Hakaka Maika'i (2011)
Five restaurants in Hawaii, 20 on the mainland. 5 ร้านในฮาวาย 20 ร้านที่แผ่นดินใหญ่ Ka Hakaka Maika'i (2011)
I need to get back to the mainland before the tide comes in, else I'll be stuck here for the day. ผมต้องกลับไปที่เมืองก่อน เวลาไม่พอหรอก ไม่งั้นก็ต้องรอคุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน The Woman in Black (2012)
They say every Ironborn man is worth a dozen from the mainland. พูดกันว่า ชาวเหล็กไหลหนึ่งคน สู้พวกคนบนดินได้เป็นสิบๆ Valar Morghulis (2012)
I'm sending you and your sister back to the mainland. พ่อกำลังจะส่งลูกและน้องกลับไปแผ่นดินใหญ่ Pu'olo (2012)
You give us Nicky Chang, we get you transferred to a federal prison on the mainland. นายส่งนิคกี้ ชางให้เรา เราจะย้ายนาย ไปเรือนจำกลางที่แผ่นดินใหญ่ Pu'olo (2012)
So now we round up all the Lily Jones' in the lower mainland and place them in protective custody. ดังนั้นต่อนนี้ เราต้องค้นหา ลิลลี่ โจนส์ ในด้านใต้ของเมือง และ พาเธอไปยังสถานที่ปลอดภัย A Test of Time (2012)
He's being transferred to a supermax facility on the mainland today. เขาจะถูกส่งไปที่คุกที่คุ้มกันหนาแน่นที่สุด ที่แผ่นดินใหญ่วันนี้ La O Na Makuahine (2012)
Well, luckily, she's on the mainland with Rachel and Stan and the baby, visiting the grandparents. โชคดีเธออยู่ที่แผ่นดินใหญ่กับเรเชล สแตนและลูกเล็ก กำลังไปเยี่ยมตายาย Pa Make Loa (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
mainlanAll communication with the mainland was cut off by the typhoon.
mainlanIt is usually the islander who sees the mainland most clearly.
mainlanThe island is cut off far from the mainland.
mainlanWe took a ferry from the island to the mainland.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แผ่นดินใหญ่(n) mainland, Example: นับตั้งแต่รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนมีอำนาจในการปกครองแผ่นดินใหญ่ จีนได้แสดงจุดยืนของตนมาตลอดว่าฮ่องกงทั้งหมดเป็นดินแดนของจีน, Count Unit: ผืน, แผ่น, Thai Definition: บริเวณที่เป็นเขตใหญ่ของประเทศหนึ่งๆ
ภาคพื้น(n) ground, See also: mainland, region, Syn. พื้นแผ่นดิน, พื้นทวีป, Example: เขาชอบดูฟุตบอลมาก โดยเฉพาะฟุตบอลจากภาคพื้นทวีปยุโรป

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แผ่นดินใหญ่[phaendin yai] (n, exp) EN: mainland
ภาคพื้น[phākpheūn] (n) EN: ground ; mainland ; region  FR: continent [ m ]

CMU Pronouncing Dictionary
mainland
 /M EY1 N L AE2 N D/
/เม้น แลน ดึ/
/mˈeɪnlˌænd/
mainland
 /M EY1 N L AH0 N D/
/เม้น เหลิ่น ดึ/
/mˈeɪnlənd/
mainlander
 /M EY1 N L AE2 N D ER0/
/เม้น แลน เด่อ (ร)/
/mˈeɪnlˌændɜːʴ/
mainlanders
 /M EY1 N L AE2 N D ER0 Z/
/เม้น แลน เด่อ (ร) สึ/
/mˈeɪnlˌændɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
mainland
 (n) /m ei1 n l a n d/ /เม้น แหล่น ดึ/ /mˈeɪnlænd/
mainlands
 (n) /m ei1 n l a n d z/ /เม้น แหล่น ดึ สึ/ /mˈeɪnlændz/

WordNet (3.0)
mainland(n) the main land mass of a country or continent; as distinguished from an island or peninsula
china(n) a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia; the most populous country in the world, Syn. People's Republic of China, mainland China, Red China, Cathay, PRC, Communist China

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Mainland

n. The continent; the principal land; -- opposed to island, or peninsula. Dryden. [ 1913 Webster ]

After the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland. Hawthorne. [ 1913 Webster ]

mainland China

n. The People's Republic of China, also called Communist China, in distinction from Nationalist China, the government located on the island of Taiwan. Both governments claim to represent the entire people of China, but the People's republic is recognized as China by the United Nationss and most of its member states.
Syn. -- Red China, PRC, Beijing. [ PJC ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大陆[dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 大 陆 / 大 陸] continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 #2,194 [Add to Longdo]
两岸[liǎng àn, ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ, 两 岸 / 兩 岸] bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland #2,589 [Add to Longdo]
中国大陆[Zhōng guó dà lù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 中 国 大 陆 / 中 國 大 陸] Chinese mainland #10,399 [Add to Longdo]
待业[dài yè, ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ, 待 业 / 待 業] to await job assignment (term used only in mainland China) #24,380 [Add to Longdo]
郑成功[Zhèng Chéng gōng, ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ, 郑 成 功 / 鄭 成 功] Koxinga (1624-1662), south Chinese regional leader during early Qing, fled the mainland and conquered Taiwan from the Dutch #35,356 [Add to Longdo]
琼州海峡[qióng zhōu hǎi xiá, ㄑㄩㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 琼 州 海 峡 / 瓊 州 海 峽] QiongZhou strait (between Hainan island and mainland) #55,464 [Add to Longdo]
大陆话[dà lù huà, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˋ, 大 陆 话 / 大 陸 話] Mainland Chinese (language) [Add to Longdo]
红筹股[hóng chóu gǔ, ㄏㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨˇ, 红 筹 股 / 紅 籌 股] red chip stocks (Chinese company stocks incorporated outside Mainland China and listed in the Hong Kong stock exchange) [Add to Longdo]
鞑靼海[Dá dá hǎi, ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ ㄏㄞˇ, 鞑 靼 海 / 韃 靼 海] Straits of Tartary between Sakhalin and Russian mainland [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Kontinent { m }mainland [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
本土[ほんど, hondo] (n) mainland; one's home country; the country proper; (P) #6,066 [Add to Longdo]
内地[ないち, naichi] (n) (1) (sens) within the borders of a country; domestic soil; (2) inland area; (3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies; interior of country; homeland; (4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu) #16,236 [Add to Longdo]
一国二制度[いっこくにせいど, ikkokuniseido] (n) "One country, two systems" (Chinese political ideology allowing for the communist mainland and capitalist areas such as Hong Kong) [Add to Longdo]
香港返還[ほんこんへんかん, honkonhenkan] (n) return of Hong Kong (to mainland China) [Add to Longdo]
大陸浪人[たいりくろうにん, tairikurounin] (n) prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China [Add to Longdo]
渡来神[とらいしん, toraishin] (n) (See 渡来) deity that originated on the Asian mainland, particulalry the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko) [Add to Longdo]
有夏[ゆうか, yuuka] (n) (obsc) Mainland China [Add to Longdo]

Time: 0.0355 seconds, cache age: 9.562 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/