97 ผลลัพธ์ สำหรับ *make a living*
/เม ขึ เออะ ลิ ฝิ่ง/     /mˈeɪk ə lˈɪvɪŋ/
หรือค้นหา: make a living, -make a living-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
make a living(idm) หาเงินเลี้ยงชีพ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen, I'm trying to make a living here. And not for Mr Blair, love him as I may. ฟังฉันพยายามที่จะทำมาหากินที่นี่ และไม่ให้นายแบลร์รักเขาเท่าที่ฉันอาจจะ The Russia House (1990)
Leastways you'll have something to fall back on when you're pressed otherwise to make a living. อย่างน้อยตอนนี้ ก็มีอะไรให้พึ่งพาบ้าง เวลาเจ้าถูกกดดันมากๆ หรือไม่ก็เพื่อให้อยู่รอดนั่นแหละ The Education of Little Tree (1997)
I played pretty well too but my dad was worried I wouldn't be able to make a living. พ่อเล่นดนตรีเก่งด้วยนะ... ...แต่ปู่น่ะเป็นห่วงว่าพ่อจะใช้ชีวิตได้ยังไง Robots (2005)
I just saw you pass by, but can you really make a living doing that? ชั้นเพิ่งเห็นนายผ่านไป ไม่น่าเชื่อเลยนะว่าคนอย่างนายจะทำเรื่องอย่างนั้นได้? Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
They both make a living, even! พ่อกับแม่ก็เอาแต่ทำงาน, จนเย็น! Jenny, Juno (2005)
I'm trying to make a living here, pal. ฉันพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ที่นี่, ปาล Ice Age: The Meltdown (2006)
Gosh, it's hard to make a living. เฮ้อ การมีชีวิตอยู่นี่ยากจัง The Host (2006)
With my job being a teacher to a lot of them, and Pil-ho having to make a living... เพราะฉันเป็นครูของพวกเขา และฟิลโฮ ต้องทำมาหากิน... The City of Violence (2006)
How am I supposed to make a living doing that? ฉันจะอยู่รอดด้วยการทำงานแบบนั้นได้ไง? Heavenly Forest (2006)
She struggled hard to make a living. เธอต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด Unstoppable Marriage (2007)
Honey how are you gonna make a living at that? มานุษยวิทยาหรือลูกรัก ลูกจะใช้วิชานั้นเลี้ยงท้องยังไง The Nanny Diaries (2007)
I'm down there trying to fucking make a living like anyone else. ที่อยู่ตรงนั้น ก็แค่ทำมาหากินเหมือนคนอื่น Once (2007)
You people make a living from the dead. พวกคุณน่ะ หากินกับคนตาย Departures (2008)
Will I really be able to make a living with this job? ผมจะทำงานนี้เลี้ยงตัวเองเหรอ Departures (2008)
The way you make a living. ที่คุณหาเงิน Easy as Pie (2008)
I'm only trying to make a living ข้าเพียงแค่ต้องการทำมาหากิน Portrait of a Beauty (2008)
You couldn't do what you wanted and were unable to make a living. คุณจะไม่ได้อะไรที่ต้องการเลยและ และไม่สามารถใช้ชีวิตเองได้ Beethoven Virus (2008)
Aren't there stories when beggars make a living after meeting the daughter of a rich family? มันมีเรื่องเกี่ยวกับขอทานที่หาเงินเลี้ยงชีวิต หลังจากพบกับลูกสาวเศรษฐี ไม่ใช่หรือ? Episode #1.8 (2008)
Vhat a vay to make a living What a way to make a living The Love Guru (2008)
Vhat a vay to make a living What a way to make a living The Love Guru (2008)
Vhat a vay to make a living What a way to make a living The Love Guru (2008)
With a vengeance. Vato loco gotta make a living. พร้อมกับการล้างแค้น เพื่อความอยู่รอดไงล่ะพวก Pilot (2008)
That washed-up jocks do to make a living. [ mus playing ] You don't go to school here. ที่มีชีวิตเพื่อล้มเหลวในกีฬา เธอไม่ได้เรียนที่นี่ Unpleasantville (2010)
Look, I-I make a living persuading others to join my side. ฟังนะ ผมหาเงินด้วยการ โน้มน้าวคนอื่น ให้มาอยู่ข้างเดียวกับผม Excellence in Broadcasting (2010)
I gotta figure out some way to make a living while I'm here,  ฉันเพิ่งคิดวิธีที่จะอยู่ที่นี่ได้นะ It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
- So this is how you make a living? งั้นนี่ก็คืองานที่คุณทำ? A Matter of Life and Death (2010)
You really think I can make a living at this woodworking? คุณคิดมั้ยว่า ผมสามารถดำรงชีพ ได้ด้วยงานช่างไม้ Consumed (2010)
Well, a girl's got to make a Living. ดี! สาวน้อยยังมีชีวิตอยู่ Assassin (2010)
Mr. Jang, you put down of other people's work to make a living. คุณจาง, คุณทำให้งานของคนอื่นอยู่รอดได้ Natalie (2010)
Do you know how the motel owners make a living? คุณรู้ไหมทำยังไงให้โรงแรมคึกคัก Natalie (2010)
That's how I make a living. ฉันก็เป็นแบบนี้แหล่ะ Episode #1.3 (2010)
I don't kill to make a living ข้าไม่ได้มีชีวิตเพื่อเข่นฆ่าผู้อื่น The Lost Bladesman (2011)
I work to make a living just like you Of course I know เธอเกลียดไหล่ที่หมดแรงของเธอ เพียงเพราะชีวิตของเพื่อนเธอมันเป็นแบบนี้หรอ? Little Black Dress (2011)
The old man can hardly make a living practising magic. พ่อมดแก่คงเอาแต่ฝึกเวทย์มนต์ จนไม่มีเวลาดูแลบ้านมั้ง The Wicked Day (2011)
Okay, Julia, look, I still got to make a living, okay? โอเคจูเลีย ฟังนะ ฉันพยายามดูแลครอบครัวอยู่ โอเค้ The Tall Man (2012)
I said no. I gotta make a living here, goddang it ก็บอกไม่ได้ไง ผมต้องทำมาหากินนะ Episode #1.1 (2012)
I am looking for an honest way to make a living. ที่นี่ดูเหมือนโดคส์มากกว่า The Dark... Whatever (2012)
Well, I don't know what it was like for you at the New York Herald, but at my little paper, you gotta stay on the clock if you're gonna make a living. คือแบบ ไม่รู้สิ อะไรที่นายเคยชินในสำนักข่าวที่นิวยอร์ก แต่กับที่สำนักพิมพ์เล็กๆของฉัน นายจะต้อง The Road Not Taken (2012)
No one appreciates an honest man trying to make a living. ไม่มีใครเห็นคุณค่า ของคนซื่อสัตย์ ที่พยายามหาเลี้ยงชีพ The High Road (2012)
Yeah, a man in my position travels with the wall, chasing shifts to make a living. ผมทำงานสร้างกำแพง เดินทางไปเรื่อยๆ ทำงานหากินไปวันๆ Pacific Rim (2013)
I need to quickly learn that song to make a living ฉันอยากรู้เกี่ยวกับการแสดงสดเพลงนี้เร็วๆ Codename: Jackal (2012)
I even mixed formaldehyde solutions, with phosphoric acid in a 2:1 ratio, to make a living. ฉันผสมฟอร์มอลดีไฮด์กับกรดโฟสโฟริคในสัดส่วน 2: 1 แล้ว Codename: Jackal (2012)
Team leader Ma deliberately contacts Ms. Kim to help her make a living ทีมผู้นำติดต่อมิสเตอร์คิมช่วยเธอมีชีวิตอยู่ Codename: Jackal (2012)
You got to make a living in this life. ที่คุณได้ทำมาหากินในชีวิตนี้ Fading Gigolo (2013)
- I would love to, but, you know, a guy's gotta make a living. แต่คุณรู้ว่าผู้ชายคนต้องทำมาหากิน Fading Gigolo (2013)
I prefer to fish, but we're not allowed to fish, not enough to make a living, anyways! ผมอยากจับปลามากกว่า แต่เราก็ไม่มีสิทธิ์จับปลา ถึงจับได้มันก็ไม่พอกิน The Grand Seduction (2013)
Do you have any idea how difficult it is to make a living doing something like that? คุณรู้ไหมมันยากแค่ไหนที่จะ ใช้ชีวิตแบบนั้น ทำอะไรแบบนั้น? The Great Unknown (2013)
They can make a living anywhere on earth. พวกเขาสามารถทำให้ ชีวิตที่ใดก็ได้ในโลก ในยอดเขาที่หนาวเย็นของภูเขาที่สูงที่สุด, Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
But the generalists, the ones that could find a way to make a living no matter what life threw at them, endured and evolved. ที่จะทำให้ชีวิตไม่ว่าสิ่ง ที่ชีวิตโยนพวกเขา ทนและพัฒนา The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
You can make a living for the both of us. คุณต้องเลี้ยงดูเราสองคนนะ Episode #1.8 (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
make a livingHow can you make a living from selling newspapers?
make a livingHow did you make a living in Tokyo?
make a livingI am determined to make a living as a playwright.
make a livingI am determined to make a living as a playwright at all costs.
make a livingIt is getting more and more difficult to make a living.
make a livingMy father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ครองชีวิต(v) live, See also: make a living, support oneself, earn one's livelihood, Syn. ครองชีพ, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ, Example: หากเขาเห็นใครต่อใครครองชีวิตอย่างสงบสุข ราบรื่น ปราศจากคนจ้องทำร้าย เขาจะกลัดกลุ้มและทรมานใจมาก
รับจ้าง(v) work as employee, See also: work for wages/money, work for hire, make a living, hire oneself out, Example: ลุงไม่ใช่คนมั่งมีอะไรจึงไปรับจ้างเลี้ยงแกะหารายได้, Thai Definition: สัญญาว่าจะทำงานให้เพื่อสินจ้าง
หากิน(v) make a living, See also: earn one's living, look for food, work for a living, seek a livelihood, Syn. ทำมาหากิน, หาเลี้ยงชีพ, Example: ชาวพม่าจำนวนมากเข้ามาหากินและแย่งอาชีพคนไทย, Thai Definition: ทำการเลี้ยงชีวิต
หาเลี้ยงตัว(v) earn one's living, See also: make a living, Syn. หาเลี้ยงชีพ, ทำมาหากิน, Example: ถึงเธอจะจบแค่มัธยมหกเจนแต่ก็ทำมาหาเลี้ยงตัวได้ไม่เดือดร้อน
ใช้ชีวิต(v) live, See also: spend one's life, make a living, Syn. ดำรงชีวิต, ดำเนินชีวิต, Example: เขาไปใช้ชีวิตอยู่ที่ต่างประเทศเกือบ 20 ปี จึงกลับมา, Thai Definition: ดำเนินชีวิตให้เป็นไปในแต่ละวัน
เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง(v) make a living, See also: earn one's living, support oneself, Syn. ทำมาหากิน, เลี้ยงชีพ, Example: ชาวชนบทเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตนเองด้วยอาชีพทำนาทำไร่มานาน, Thai Definition: ทำมาหากินพอเลี้ยงตัว
อาบเหงื่อต่างน้ำ(v) make a living by the sweat of one's brow, Example: ฉันอาบเหงื่อต่างน้ำทุกวันนี้ก็เพื่อลูก, Thai Definition: ตรากตรำทำงานอย่างไม่เห็นแก่ความเหนื่อยยาก, Notes: (สำนวน)
เต้นกินรำกิน(v) make a living as a performer or dancer, Thai Definition: หากินด้วยการเล่นลิเก ละคร เป็นต้น (มักใช้ในเชิงดูถูก)
ทำมาหากิน(v) earn a living, See also: make a living, earn a livelihood, Syn. หาเลี้ยงชีพ, Example: ผมไปทำมาหากินอยู่ที่ระนองมาสิบกว่าปี, Thai Definition: ปฏิบัติการงานหารายได้มาเลี้ยงชีพ
ประกอบอาชีพ(v) earn a living, See also: make a living, Syn. เลี้ยงชีพ, มีอาชีพ, ยังชีพ, ดำรงชีพ, Example: เขาประกอบอาชีพเป็นทนายความ
ครองชีพ(v) live, See also: earn one's livelihood, make a living, support oneself, Syn. ดำรงชีพ, เลี้ยงชีพ
ดำรงชีพ(v) live, See also: earn one's livelihood, make a living, support oneself, Syn. ครองชีพ, เลี้ยงชีพ, ดำรงชีวิต
เลี้ยงชีพ(v) live, See also: earn one's livelihood, make a living, support oneself, Syn. ดำรงชีพ, เลี้ยงชีวิต, ดำรงชีวิต
หาเลี้ยงชีพ(v) earn one's living, See also: make a living, Syn. หาเลี้ยงตัว, หารายได้, หาเลี้ยงปากท้อง, Example: ผมหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานสุจริต
หาเลี้ยงปากท้อง(v) earn one's living, See also: make a living, Syn. หาเลี้ยงชีพ, หาเลี้ยงตัว, Example: เขาไม่ต้องรับผิดชอบชีวิตใคร หาเลี้ยงปากเลี้ยงท้องตัวคนเดียว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใช้ชีวิต[chai chīwit] (v, exp) EN: live ; spend one's life ; make a living  FR: passer sa vie
ดำเนินชีวิต[damnoēn chīwit] (v, exp) EN: lead a life of ; make a living ; live ; conduct one's life  FR: mener sa vie
ดำรงชีพ[damrongchīp] (v, exp) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself  FR: vivre ; gagner sa vie
หากิน[hākin] (v, exp) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting  FR: gagner sa vie
หาเลี้ยงชีพ[hā līengchīp] (v, exp) EN: earn one's living ; make a living  FR: gagner sa vie
ครองชีพ[khrøngchīp] (v) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself  FR: vivre ; gagner sa vie
ก้มหน้าทำมาหากิน[kom nā thammāhākin] (v, exp) EN: work hard to make a living ; keep one's nose to the grindstone
เลี้ยงชีพ[līengchīp] (v) EN: support oneself ; live ; earn one's livelihood ; make a living ; live  FR: subvenir à ses besoins ; gagner sa vie
พอกินพอใช้ = พอกิน พอใช้[phø kin phø chai] (xp) EN: make a living
ประกอบอาชีพ[prakøp āchīp] (v, exp) EN: earn a living ; make a living ; carry on an occupation ; carry out a trade ; carry out a profession  FR: gagner sa vie ; exercer une profession
รับจ้าง[rapjāng] (v) EN: work as employee ; work for money ; work for wages ; hire oneself out ; make a living  FR: louer ses services ; prester ; être embauché
ตัดทาง[tatthāng] (v, exp) EN: preclude from a chance to make a living ; take a short cut ; make a short cut ; make a way through ; cut a path
ทำมาหากิน[thammāhākin] (v, exp) EN: earn a living ; make a living ; earn a livelihood  FR: gagner sa vie

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
为生[wéi shēng, ㄨㄟˊ ㄕㄥ, 为 生 / 為 生] to make a living #14,084 [Add to Longdo]
觅食[mì shí, ㄇㄧˋ ㄕˊ, 觅 食 / 覓 食] to forage; to hunt for food; to scavenge; fig. to make a living #24,718 [Add to Longdo]
过活[guò huó, ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ, 过 活 / 過 活] live one's life; make a living #37,197 [Add to Longdo]
跑江湖[pǎo jiāng hú, ㄆㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ, 跑 江 湖] to make a living as a traveling performer etc #122,194 [Add to Longdo]
谋食[móu shí, ㄇㄡˊ ㄕˊ, 谋 食 / 謀 食] to make a living; to strive to earn a living #181,800 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
sein Auskommen habento make a living [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
生きる(P);活きる[いきる, ikiru] (v1, vi) (1) to live; to exist; (2) to make a living; to subsist; (3) to be in effect; to be in use; to function; (4) to come to life; to be enlivened; (5) to be safe (in baseball, go, etc.); (P) #5,092 [Add to Longdo]
やって行く;遣って行く[やっていく, yatteiku] (v5k-s) to live; to make a living; to get on with [Add to Longdo]
食う(P);喰う;啖う(oK)[くう, kuu] (v5u, vt) (1) (male) (vulg) to eat; (2) to live; to make a living; to survive; (3) to bite; to sting (as insects do); (4) to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of; (5) to encroach on; to eat into; to consume; (6) to defeat a superior; to threaten a position; (7) to consume time and-or resources; (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event); (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time; (P) [Add to Longdo]
生計を立てる[せいけいをたてる, seikeiwotateru] (exp, v5r) to make a living [Add to Longdo]
飯が食えない[めしがくえない, meshigakuenai] (exp, adj-i) cannot make a living [Add to Longdo]
立ち行く[たちいく;たちゆく, tachiiku ; tachiyuku] (v5k-s, vi) to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going [Add to Longdo]

Time: 0.0274 seconds, cache age: 15.012 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/